Știu din Wikipedia că argoul „what’s your twenty” provine din termenul ‘10 -20 ’al argotului CB. Dar nu înțeleg de ce oamenii au folosit codul „10 -20”, dar nu ceva de genul „5-15”?
Comentarii
- Sondați mai departe, dincolo de WP. Ca o căutare pe Google, să zicem. Noroc.
Răspuns
Zece coduri utilizate pentru a reprezenta fraze comune în comunicarea vocală au fost dezvoltate în anii 1930 de către Association of Public-Safety Communications Officials-International și au fost utilizate pe scară largă de forțele de poliție din SUA.
Zece coduri au ajuns pentru prima dată la recunoaștere publică la mijlocul până la sfârșitul anilor 1950 prin intermediul seriilor de televiziune bazate pe poliție și au fost adoptate de entuziaștii de radio CB.
Există variații în codurile utilizate .
https://en.wikipedia.org/wiki/Ten-code
Comentarii
- Zece-patru, prieten bun!
Răspuns
Utilizarea „Zece coduri” urma să standardizeze expresiile utilizate în comunicații radio. Codul 10-20 este „Locație”. „Care este 10-20 dvs.?” înseamnă, care este locația ta? Acest lucru a evoluat către „Care este cel al tău douăzeci?” (Cele zece erau de obicei renunțate pentru codurile mai frecvente).
Motivul „de ce” oamenii îl folosesc acum poate fi, deoarece este diferit sau nou sau pentru că oferă o metodă de comunicare care este de obicei înțeleasă doar într-un anumit grup.
„Care sunt cei douăzeci?” a fost probabil folosit doar de către angajați sau de către fostul personal de poliție sau militar când au fost emise pentru prima dată „zece coduri”.
Când argoul devine destul de popular, acesta încetează să mai fie argou și devine parte a limbii. „Ce ai douăzeci de ani?” Este acum folosit pe scară largă pentru a fi înțeles de majoritatea oamenilor …. în afară de mama mea 😉
Aș putea trimite un mesaj telefonic (SMS, TEXT etc.) unora dintre prietenii mei întrebându-mi „Care este 20 de ani?” și ar înțelege că înseamnă, unde ești?