Am crescut în Africa de Sud. Când cineva a spus că ceva costă „doi dolari”, înseamnă doi rand (cum ar fi să spui doi dolari, dar moneda sud-africană).
Avea perfect sens, întrucât moneda 1 Rand avea o imagine a unui Springbok pe el (al treilea din dreapta):
(sursă: Wikipedia )
Cu toate acestea, m-am mutat apoi în Noua Zeelandă. Moneda de 1 dolar are un Kiwi (nu un dolar). Dar tot auzi oameni spunând „un dolar”. Chiar și în reclame la televizor.
Deci, ce dă? Presupun că există o etimologie diferită, dar tot ce pot găsi online sunt câteva comentarii despre piele de galben, dar asta nu pare cu adevărat sigur.
Comentarii
- Cuvântul a fost folosit în acest sens încă din 1748 conform etimonlinei. Aș presupune că majoritatea monedelor și-au schimbat designul destul de semnificativ de atunci, iar termenul probabil nu ‘ nu provine deloc din niciun design al unei monede. Faptul că se întâmplă să existe un dolar pe moneda de 1 rand este probabil fie întâmplător, fie invers cauzal: ar fi putut pune dolarul pe monedă deoarece o [unitate de bază a monedei] este denumită un dolar. În mod similar, un dolar modern nu are nici ‘ nici o legătură cu văile.
- ” Buck ” se înțelege de obicei ca ” dolar ” în SUA (și a fost destul de mult pentru totdeauna). Nu am nicio idee de unde a venit termenul – mă îndoiesc că a fost imaginea unui dolar (a oricărei specii) pe moneda / bancnota de dolar.
- Nu, mi-am dat seama că este poate din dolari fiind folosit pentru barter, înainte de monedă, dar nu pot ‘ să găsesc dovezi.
- @MarkMayo Ei bine, Etymonline este de acord cu presupunerea dvs., dar, din păcate, nici ei nu au putut pentru a prezenta orice dovadă specifică pentru aceasta: Înțeles ” dolar ” este 1856, engleză americană, poate o abreviere de bucks , o unitate de comerț între indieni și europeni în zilele de frontieră, atestată în acest sens din 1748 . FYI, SUA au dolari, la fel ca și Canada; dacă în țările care ” au dolarul ca monedă, dar care nu au o specie de antilopă nativă ” te referi la Australia sau NZ (care amândoi au mai mulți dolari, dar puține mamifere), atunci îmi imaginez că cuvântul a fost pur și simplu importat din străinătate.
- Aceasta este o mare etimologie și întrebare de utilizare; și OP au inclus detalii împreună cu o cercetare de bază. OP a menționat că a căutat și originea și că a găsit relația cu piele de boc și troc, dar a dorit să obțină mai multe detalii și surse de sprijin. Nu pot ‘ să înțeleg voturile negative decât dacă există o intenție ascunsă aici.
Răspuns
Dolar nu provine din niciun design valutar care să conțină un dolar sau un animal similar și este folosit ca termen de argou pentru un dolar sau monedă similară în diferite națiuni, inclusiv Australia, Canada, Noua Zeelandă, Sri Lanka, Africa de Sud, Nigeria și Statele Unite. 1
The Concise New Partridge Dictionary of Slang iar engleza neconvențională spune că buck este inițial SUA, dar se aplică în Hong Kong și în alte țări în care dolari sunt unități de monedă. SUA, 1856.
Pe de altă parte, un design de monedă (sau un animal ca simbol național) poate da numele argoului monedei sau monedei. De exemplu:
- Kiwi este folosit ca termen de argou pentru dolarul din Noua Zeelandă, în special în contextul tranzacției valutare, deoarece pasărea kiwi este un simbol național și este, de asemenea, prezentată pe monedă de 1 USD. 2
- Loonie este utilizat pentru moneda canadiană de un dolar, deoarece are un loon pe ea.
Deci, de unde este dolar originar ca termen de argou pentru dolar ?
OED spune că originea este obscură și enumeră mai jos cea mai timpurie utilizare din 1856:
Democratic State Jrnl. (Sacramento, California) 25 iulie 3/2 Bernard, asalt și baterie asupra Wm. Croft, mulat în suma de douăzeci de dolari.
Cu toate acestea, există două teorii principale pentru originea buck ca termen argou pentru dolar , dar nu există un consens cu privire la o singură origine.
1. De la poker, unde simbolul din fața dealerului a fost numit dolar al cărui mâner era făcut din corn de dolar și este legat de fraza pass the buck .
Pass the buck este din 1865, despre care se spune că este referință argot poker la un cuțit cu mâner din corn, care a fost trecut în jurul său pentru a însemna cui a fost rândul. [Etymonline]
Extractul de mai jos este din cartea Poker (De către Wikipedieni):
Utilizarea altor discuri mici ca astfel de markeri au condus la termenul alternativ ” buton „. Dolarii de argint au fost folosiți ulterior ca marcatori și s-a sugerat că aceasta este originea ” buck ” ca termen de argou pentru ” dolar „, deși nu există în niciun caz un acord universal cu privire la acest subiect. Marcatorul este denumit și ” pălărie „. Se crede că originea acestui termen provine din purtarea unei pălării care a fost folosită pentru a desemna dealer.
2. De la tranzacționare, prescurtarea buckskin , un mediu de schimb obișnuit în tranzacționarea cu indienii.
Înțeles ” dolar ” este 1856, engleza americană, poate o abreviere a buckskin , o unitate de comerț între indieni și europeni în zilele de frontieră, atestată în acest sens din 1748. [Etymonline]
Dovezile justificative de mai jos provin din cartea Daily Life on the Nineteenth Century American Frontier (De Mary Ellen Jones) și există chiar un exemplu de utilizare din 1735:
Piei de castor și piele de vaci au devenit unități de schimb în zonele din țară colonii, influențând nu numai economia, ci și limba. În 1735, un comerciant s-a plâns de un funcționar care în acea zi ” a vândut doar opt dolari de bunuri „. Și în 1748 agentul indian Conrad Weiser le-a spus indienilor din Ohio: ” Fiecare butoi de whisky vă va fi vândut cu cinci dolari în orașul dvs. ” (Furnas, 37).
O altă dovadă de susținere din cartea America în atâtea cuvinte: cuvinte care au modelat America (De Allan Metcalf, David K. Barnhart):
Indienii i-au învățat pe coloniștii europeni valoarea unui dolar. În secolul al XVIII-lea, asta însemna o piele de cerb, utilizată pentru tranzacționarea în sine și ca unitate de valoare pentru tranzacționarea oricărui altceva. Așadar, în 1748, în timp ce se afla pe teritoriul indian într-o vizită în Ohio, Conrad Weiser a scris în jurnalul său, ” El a fost jefuit de valoarea a 300 de dolari „; și mai târziu, ” Fiecare butoi de whisky va fi vândut … pentru 5 dolari în orașul dvs. ”
În plus, există o origine înrudită din Canada în care dolarul este originar din comerțul cu piele de castor și a dat numele unei monede care prezintă un castor pe it: 3
egele Franței Henric al IV-lea a văzut comerțul cu blănuri ca pe o oportunitate de a obține venituri atât de necesare și de a înființa un imperiu nord-american. Atât comercianții de blănuri englezi, cât și cei francezi vândeau în curând blănuri de castor în Europa la prețul de achiziție de 20 de ori mai mare decât cel inițial.
Compania Hudsons Bay a onorat animalul cu dinți de dolar, punându-l pe scutul stemei sale în 1678. Sir William Alexander, căruia i s-a acordat titlul Nova Scotia în 1621, a fost primul care a inclus castorul într-o stemă.
Scutul Companiei Golful Hudson este format din patru castori separați de o cruce roșie Sf. Gheorghe și reflectă importanța acestei rozător harnic pentru companie. S-a bătut o monedă care era egală cu valoarea unui piele de castor de sex masculin – era cunoscută sub numele de „dolar”.
1 http://en.wikipedia.org/wiki/Slang_terms_for_money
2 http://defineaz.com/en/economy/kiwi.html
3 http://www.pch.gc.ca/eng/1363619815777/1363619877898
Comentarii
- O adăugire la primul dvs. paragraf: buck este de asemenea frecvent utilizată de vorbitorii de engleză (americană) să vă referiți la unitatea de bază implicită în orice monedă presupusă a fi cea „standard” în care vă aflați. Mulți americani care locuiesc în Europa ar spune în mod natural „Am plătit zece dolari pentru asta”, chiar dacă ceea ce au plătit de fapt au fost de zece euro (sau oricare ar fi moneda locală în care locuiesc), de exemplu.
- Ca NZer (am trăit acolo jumătate din viața mea) Am ‘ NICIODATĂ nu am auzit termenul ‘ kiwi ‘ folosit pentru un dolar. ‘ este un argou pentru fruct (kiwi), numele păsării și un colocvial pentru persoana din Noua Zeelandă (I ‘ ma Kiwi).
- Ah, moneda în sine, mai degrabă decât moneda. ‘ este destul de diferit. Looney pe de altă parte, când locuiam în Canada, ‘ cereai de fapt un looney sau un tooney (1 $ sau 2 $)
- Da, în valutare / valute vorbesc despre Kiwi față de dolarul australian. Dar formularea de mai sus implică ‘ din cauza monedei în dolari, unde, la fel ca în legătura citată, ele ‘ sunt două propoziții distincte iar relația este implicată. / quibble
- @MarkMayo: Vă mulțumim și pentru ajutor! Am aflat mai multe despre NZ și aștept cu nerăbdare să vizitez acolo!
Răspuns
- Buck : (informal) un dolar din SUA, Australia sau Noua Zeelandă; un rand sud-african; o rupie indiană Costă zece dolari. Vorbim aici de bani mari (= mulți bani). (ODO)
Următorul extract , precum și alte surse, sugerează că originea mai plauzibilă a dolarului care înseamnă dolar provine din obiceiul de a folosi piele de căprioară ca mijloc de schimb înainte de introducerea USD ca moneda oficială americană Această teorie este extrem de plauzibilă și este susținută de o serie de dovezi documentate. Este rezonabil să presupunem că termenul buck a rămas și a fost adoptat și de alte economii în care USD a fost folosit înainte sau împreună cu monedele lor naționale.
Una dintre primele referințe a fost în 1748, cu aproximativ 44 de ani înainte de prima A fost inventat dolarul SUA, unde există o referință la cursul de schimb pentru un butoi de whisky comercializat către nativii americani fiind „5 dolari”, referindu-se la piele de căprioară.
Încă încă ceva Referința documentată din 1748, Conrad Weiser, în timp ce călătorea prin Ohio actuală, a notat în jurnalul său că cineva a fost „prădat de valoarea a 300 de dolari”. „ecfd6e5006”>
Pielea Buck ca un mediu de schimb
În acest moment, o piele de dolar era un mediu de schimb obișnuit. mai multe piei, în funcție de calitate. De exemplu, piei de cerbi uciși în timpul iernii au fost considerate superioare celor uciși vara, deoarece blana era mai groasă.
Se crede că piei de cea mai înaltă calitate erau atribuit în general o valoare unu la unu cu o piele egală cu un dolar. În schimb, pentru piei de calitate inferioară, ar putea dura mai multe dintre ele pentru a fi evaluate la un singur dolar. Valoarea specifică pentru anumite seturi de piei a fost apoi stabilită la tranzacționare.
În plus, atunci când pielea provine de la un alt animal, numărul de piei necesare pentru a egala un dolar a variat în funcție de asupra animalului și calitatea piei. De exemplu, există un comerț documentat în care șase piei de castor de înaltă calitate sau douăsprezece piei de iepure de înaltă calitate au egalat câte un dolar.
Această utilizare a pielii ca mijloc de schimb a dispărut treptat în secolul următor, pe măsură ce tot mai mulți europeni s-au mutat și au construit orașe. Odată ce dolarul american a fost introdus oficial după prin adoptarea Legii cu privire la monede din 1792, a devenit rapid elementul principal utilizat ca mijloc de schimb, dar termenul „dolar” a rămas în jurul și până la mijlocul secolului al XIX-lea era folosit ca termen de argou pentru dolar.
Comentarii
- O problemă aici este că toți căprioarele nu sunt dolari (doar bărbații adulți sunt dolari). De asemenea, un buck poate fi un mascul de alte specii, inclusiv oameni, ca de exemplu în termenul ” dolari tineri „. Există, de asemenea, alte semnificații, cum ar fi călăria sau tăierea lemnului.
Răspuns
Știu doar cum pentru a posta imagini într-un răspuns.
În Statele Unite, eram aproape să avem un ban (cerbul mascul) pe banii noștri. Ar fi fost totuși în trimestru, mai degrabă decât în dolar.
De la acest site despre Programul 50 State Quarters , putem vedea că un design pentru reversul cartierului Illinois a fost unul dintre proiectele prezentate monedei, făcându-l oarecum finalist.
Imaginea poate fi văzută și aici cu alte modele propuse și aici pe cont propriu.
Din imagine, s-ar putea chiar să spunem că putem vedea 1/4 dintr-un căprioar masculin pe acest „sfert de dolar” propus.
Wisconsin a avut, de asemenea, un „finalist” similar pentru designul său de sfert de stat.
Consultați și aici , aici și aici pentru imagini ale proiectului propus în Cartierul Wisconsin.
Unele altele statele au propus modele care includeau cerbi, dar care nu au fost luate în considerare în mod serios. Minnesota , Nebraska 1 . Nebraska 2
Montana a avut un design propus cu un elan masculin bătute, dar elanii (bărbați sau femei) nu sunt numiți „dolari” . Elanii masculi sunt numiți „tauri” sau „elani tauri”. Consultați, de asemenea, aici și aici pentru a vedea proiectele de elan trimise pentru Montana.
Există, de asemenea, un elan de taur pe reversul monedei monedă din 2011 Parcul Național Olimpic din America frumoasele trimestre (Washington) .
Editați: Nu am putut găsi nicio imagine de cerb la acest ghid pentru Site-ul de monede din SUA , dar s-ar putea să fi pierdut ceva.