Cu toții am fost copleșiți de lucru , sau am văzut un film dezamăgitor … dar mi-a venit în minte că „nu am auzit pe nimeni să folosească cuvântul rădăcină, whelm .
whelm (verb)
1. a scufunda; înghiți.
2. a depăși cu totul; copleși: înfundat de nenorocire.
Dacă whelm este „să depășească cu desăvârșire”, atunci de ce nu auziți pe nimeni spunând „Am fost whelmed la locul de muncă astăzi? / p>
Și nu ar fi „t under submm ar însemna ceva mai mult ca asteptat sau normal , mai degrabă decât mai puțin decât implicit -așteptat ?
Comentarii
- Cred că doar unul dintre aceste lucruri. Rareori auziți că cineva este mârâit fie, cu excepția unei enunțuri deliberat ciudate.
- Un articol bun despre subiect poate fi găsit aici la un Cuvânt al Coloana Zilei.
- @Billare și @MrHen și @mgb. Vă rugăm să nu ezitați să răspundeți, ' am șters răspunsul meu. Practic " atât cârmă, cât și whelm provin din aceeași rădăcină, dar copleșit este de fapt posterior la whelmed, ceea ce înseamnă răsturnat (ca în " răsturnat "). Îmi pare rău pentru mizerie.
- Castitate: știu că poți fi copleșit, și poți fi copleșit, dar poți fi vreodată pur și simplu înfundat? Bianca: Cred că poți în Europa. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Răspuns
Whelm este etichetat ca „arhaic” în NOAD, deoarece a căzut din uz. Lăsate în urma sa sunt superlativul potențial copleși (care, mai degrabă decât să însemne de fapt „mai mult decât înfundat”, a preluat pur și simplu definiția părintelui său) și opusul său copleși .
Singurul contact pe care l-am avut cu cuvântul a fost în imnul Piatra solidă :
Jurământul său, legământul său, sângele său mă sprijină în potopul puternic.
Comentarii
- Jack Vance din seria " Alastor " avea seria " Whelm ", adică marina imperială.
- Consultați frecvența de utilizare a ' whelm ' pe Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Mare referință și singura la care m-am putut gândi. Versiunile pe care le spun spun că " mă susțin, " în loc de " mă sprijină. " Ați putea verifica?
- @ rajah9 Mulțumesc. L-am tastat din memorie fără să mă uit de fapt la el. Cât de jenant să faci o astfel de eroare gramaticală în limba engleză & Site de utilizare …
- Acesta este un articol bun despre istoria whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Răspuns
Dacă o barcă este înfundată, înseamnă că valurile vin chiar până la balustrele de pistol, în vârful părților laterale ale bărcii și, uneori, intră apă în barcă. Acest lucru este ceva cu care puteți face față, dar nu este plăcut. Se pare că este puțin folosit pentru acest cuvânt într-un sens non-jargon sau metaforic.
Când o barcă este copleșită, apa se revarsă doar peste laterale și în barcă. Acest lucru va duce aproape sigur la scufundare, răsturnare și alte lucruri oribile. Cuvântul copleșit a devenit extrem de popular ca metaforă pentru tot ce nu poți face față care te scufundă.
Copleșit este o backformare și funcționează doar metaforic. Nimeni nu spune „vremea este frumoasă, marea este calmă, barca este copleșită”. A început ca un comentariu glumeț, la fel ca a spune că o actriță poate afișa întreaga gamă de emoții de la A la B, dar în zilele noastre este folosit cu sinceritate și fără simțul jocului de cuvinte de către oamenii care doar îl văd ca un sinonim pentru „dezamăgit” „nu entuziasmat”.
Comentarii
- Cu toate acestea, " whelm " pare să se întoarcă în cercurile jucătoare de cuvinte ca un punct de mijloc între derivatele sale, ceea ce înseamnă " nici exces, nici dezamăgit, ci doar neutru >
.Se pare că, atunci când ceva vă impresionează doar suma adecvată, ' re " ați învins " în sens modern.
Răspuns
Ei bine, acum este folosit mai ales într-un sens satiric. La fel ca în desenul animat Young Justice, îl folosesc doar pentru umor. Acolo căruia lui Robin îi place să elimine pre-remedieri ale cuvintelor care sunt folosite adesea în limba engleză, cum ar fi Overhamedmed. Nu văd că este folosit în limba comună.