De ce spunem “ Ce faceți pentru o viață ”?

În acest context, „a trăi” se referă la profesia subiectului / job. Deci, această întrebare pune:

Ce faci pentru profesia ta?

Puteți spune și lucruri precum:

Construiesc case pentru a trăi . (profesia ta construiește case)

Am găsit această definiție pentru trăire :

an income sufficient to live on or the means of earning it. 

Sursă

Articolul nedefinit se referă pur și simplu la faptul că există mai multe lucruri pe care o persoană le poate face pentru slujba lor. Un articol clar ar implica faptul că există doar un singur lucru pe care o poate face o persoană pentru a-și câștiga existența .

Comentarii

• Am găsit un exemplu de propoziție " Adică nu îmi place meseria mea, dar ' la leas ' este o viață (= un mod de a câștiga bani). " Sursa

Din câte știu eu, este o scurtare a expresiei „un salariu viu . „

Oamenii vor folosi, de asemenea, această expresie pentru a spune lucruri de genul„ Este „un trai.”

Dar, puteți spune și „Eu îmi câștig existența. . . „

Răspunsul scurt la întrebarea dvs.: A trăi în acest caz este un substantiv. Și, prin urmare, are nevoie de articol pentru a-l desemna ca atare, în loc să fie un verb.

Dacă ai întrebat „Ce faci pentru a trăi?” (Gerundiul verbului) Răspunsul ar fi asemănător cu „Respira, mănâncă, bea etc.”

Comentarii

• Dacă votați negativ, vă rugăm să comentați.
• Acest răspuns este mai aproape de a răspunde la întrebarea OP ' decât oricare dintre celelalte.

Înlocuiește cuvintele omise pentru a obține o expresie normală și rezonabilă, de exemplu „Ce faci pentru a câștiga bani necesari pentru un trai decent? „Cred că atunci expresia scurtată va fi clară. Desigur, că” o propoziție lungă cu multe cuvinte și întrebarea este frecvent utilizată. Așadar, nu este de mirare că o astfel de formulă se scurtează și tot ceea ce este evident este omis.

Comentarii

• Cred că posterul înțelege idiom, el întreabă despre utilizarea articolului nedefinit " a ".
• Cred că " un viu " este suficient explicat cu formula completă.
• @rogermue propoziția dvs. s-a încheiat cu " un trai decent ". Nu ' nu descrie utilizarea " a ". Cu toate acestea, am găsit răspunsul. Puteți consulta comentariul meu la răspunsul lui Alex W '.