De încredere sau de încredere?

În timp ce este adevărat că de încredere apare în multe dicționare (și, prin urmare, poate fi considerat în siguranță un cuvânt „real”; orice ar însemna asta), demn de încredere este de departe cea mai comună alegere .

De încredere a înregistrat recent o creștere a utilizați , dar în mod clar nu este nimic apropiat de utilizarea de încredere . De încredere este cu siguranță opțiunea cea mai comună.

În ceea ce privește semnificația, nu pare să existe nicio diferență substanțială.

Comentarii

• În contextul de calcul, componentele care altfel ar putea fi etichetate de încredere sunt de obicei identificate ca de încredere (adjectival utilizarea formei verbale la timpul trecut) ..
• @FumbleFingers De acord, orice circumstanțe în care aș prefera de încredere decât de încredere ar fi într-adevăr ciudat. ' probabil voi șterge acea parte a răspunsului.
• Chiar și cu revoluția din 2000, de încredere este mai frecvent decât de încredere cu un factor de 150 .

Deoarece nu există posibilitatea ca cineva să fie de încredere, dar NU de încredere sau invers, s-ar părea că cuvintele sunt sinonime

Dacă cineva sau ceva este demn de încredere, atunci puteți / veți putea avea încredere în ei. Distincția sugerată mai sus pentru senatorul Whiplash este lipsită de sens, deoarece de încredere nu înseamnă că este / sunt necondiționat 100% de încredere ad infinitum pentru toate, cu excepția cazului în care este specificat în mod explicit. Nici în altă parte, încrederea în alte părți nu este definită ca fiind utilizată numai atunci când cineva / ceva are o limită de încredere definită. Un motiv logic al noului cuvânt de încredere pentru a evolua ar putea fi faptul că oamenii nu folosesc demn la fel de mult pe cât ar fi spus acum 100 de ani. Astăzi ați descrie în cea mai mare parte o persoană sau un produs ca fiind de încredere, rezervând demn de distincții care poartă onoare (medalie, cavalerism, premiu). Când demn este folosit ca și acum 100 de ani în afara acestui context, pare astăzi înfundat sau pretențios (câinele demn vs un însoțitor de încredere, alegere demnă vs alegere bună / excelentă).

Deși este adesea folosit ca sinonime, mi se pare că sunt oarecum diferite. Încredere implică posibilitatea de a fi de încredere, iar demn de încredere implică demn de încredere. A fi de încredere nu înseamnă neapărat demn de încredere și invers. Adjectivul pe care îl folosiți ar trebui să depindă de conceptul pe care îl utilizați.

Deoarece engleza este atât de flexibilă, suntem înțelese dacă modificăm un cuvânt cu afixe, verbăm un substantiv sau schimbăm sau adăugăm cuvinte în lexiconul nostru. „De încredere”, totuși, sună greșit și este un cuvânt pe care un cursant de engleză Utilizați. Dacă rămâne și „de încredere”, la fel de bine, vor fi sinonime și fiecare își va dobândi propria conotație.

O nuanță de distincție, de încredere subliniază o calitate generală a obiect de încredere.

Doctor Feelgood este demn de încredere. Toată lumea îl iubește.

Dar de încredere subliniază subiect de încredere și poate fi mai util atunci când o anumită parte poate avea mai multă încredere decât alta.

Congresmanul Whiplash este de încredere de către donatorii săi. Nu sunt atât de sigur că este de încredere de către alegătorii, personalul sau soțul său.

A fi de încredere și a fi de încredere sunt diferite.A fi demn de încrederea fiecăruia ar putea implica de la caz la caz în care este posibil să fi obținut calificativul de a fi demn de încredere de către unul, dar nu neapărat de altul. sinonime.