De unde a venit termenul de sport și joc “ cauciuc ”?

Samuel Johnson „s Dictionary of the English Language (1756) nu exprimă nicio îndoială că termenul provine din cuvântul freca :

GOMA, s . [din frusta ]

1. Unul care freacă.

2. Instrumentul cu care se freacă. Swift .

3. Un fișier grosier. Moxon .

4. Un joc; un concurs; două jocuri din trei. Colier .

5. O piatră grea.

Douăzeci de ani mai devreme, John Kersey, Un nou dicționar englez: sau, o colecție completă dintre cele mai adecvate și mai bune Cuvinte semnificative și termeni de artă folosiți în mod obișnuit în limbă (1739) oferă doar două definiții legate de cauciuc :

A Cauciuc, o pânză de frecare .

A juca Cauciucuri, sau un joc dublu la orice sport .

Edițiile anterioare ale Kersey din 1706 și 1720 nu au deloc înregistrări pentru cauciuc ; și Elisha Coles, Un dicționar englez, explicând termenii dificili care sunt folosiți în divinitate, creștere, fizic, filosofie, drept, navigație, matematică și alte arte și științe (1717) nu are, de asemenea, nicio intrare pentru cauciuc . Cel puțin în edițiile lor timpurii, dicționarele pre-Johnson s-au concentrat pe cuvinte dificile și este foarte probabil ca cauciucul să fie utilizat pe scară largă în Anglia înainte de apariția sa în dicționarul Kersey din 1739.

Deși atât Kersey (1739), cât și Johnson (1756) oferă definiții pentru cauciuc în contextul jocurilor, nici unul nu include o definiție pentru cauciuc pe bază de latex și nici pentru nimic care implică elasticitate. Aceasta oferă dovezi circumstanțiale că cauciucul aplicat jocurilor și sporturilor nu este direct conectat la ceea ce se numea ” cauciuc India. ” De fapt, primul dicționar pe care l-am găsit menționează ” India cauciuc ” este Noah Webster, Un dicționar american de limbă engleză (1828), unde acest element apare în partea de jos a intrării pentru cauciuc :

cauciuc India , rășină elastică sau cauciuc, o substanță produsă din arborele seringii din America de Sud; o substanță remarcabil de flexibilă și elastică.

Toate acestea tind să elimine noțiunea de elasticitate sau sări ca element posibil sensul original al cauciucului așa cum este folosit în contextul jocurilor – dar nu oferă o perspectivă suplimentară dincolo de presupunerea lui Johnson că cauciucul în jocuri, ca și celelalte sensuri ale cauciucului pe care el le enumeră, provin din frec .

Două instanțe foarte timpurii de cauciucuri în contextul jocurilor apar în Thomas Dekker, ” Sloth sau The Foures dayes Triumph ” în The Seven Deadly Sinnes of London (1606):

Hee [the ” Cowardly Generall ” Sloth] apoi Gau acordă licență tuturor Vintnerilor, să păstreze casa deschisă și să-și golească Hogsheadele tuturor celor care au făcut acest lucru, murindu-și grătarele într-o înroșire a bețivilor (pentru a le face cunoscute fr omul Grătarilor unei închisori), cei mai puțini clienți ar trebui să se îndepărteze de ei și să atârne noi tufișuri, care, dacă bărbații care ies la iveală, nu ar putea să vadă semnul, totuși s-ar putea să nu se lase singuri în tufiș.El a dat, de asemenea, ordinea ca casele de tăiere și bowling-urile să fie ridicate, după care un număr de oameni de artizanat săraci, care au fost lucrate noaptea și ziua, au făcut stocuri de selecții de zece groate, și încoronează o bucată Pariuri, Biserici, Cauciucuri și astfel de trucuri, nu au mai avut grijă de o bună lucrare de daie după aceea.

și în Thomas Dekker, ” Legea Vincents ” în The Belman of London (1608):

The Dycing ebeator și jucătorul de cărți plin de viață, se plimbă în habites-ul Gentlemen și își fac fața bărbaților cinstiți. La fel fac și cei care sunt Studenți în Vincente Lawe : a cărui Inne este o alee de bowling, ale cărei cărți sunt boluri și ale căror cauze legale sunt urechi și cauciucuri . Distracția de bowles este acum crescută la exerciții obișnuite, sau mai degrabă un comerț al cărui dintre toate companiile sunt frate; sportul nu este atât de obișnuit ca cozenajul folosit în el, care să-l trăiască cu credyt și într-un nume bun se numește Legea Vincenților .

În această lege cei care jocul pradă sunt Banckers .

Cel care Betteth este Gripe .

Cel care este cozened este Vincent .

Câștigurile obținute se numește Termage .

Bancherii sunt de obicei bărbați îmbrăcați ca cinstiți și cetățeni sub / stanciall, care intră în Bowling Allies, pentru un cauciuc cam așa, ca și cum ar fi mai degrabă pentru sport , apoi pentru orice câștiguri, protestând împotriva lor dacă câștigă sau pierd: care neglijența lor este doar o umbră pentru pretendenții lor înțelegători: în timp ce plâng Freca, Frecați, Frecați și Grozav A venit spectatorii căzând unul câte unul și stau aplecați deasupra unui Rayle pentru a-i privi; dintre care, de multe ori, unii oameni simpli care nu au mai văzut niciodată un aliat comun de bowling ar putea fi de număr și sunt aduși în mod intenționat de către unul dintre propriii lor Frății pentru a scăpa de banii lui: …

Deși Dekker descrie aici un joc strâmb de ” bowles, ” se pare că și în versiunile oneste ale jocului spectatorii ar striga ” Frecați! Freca! Frecați! ” – fie pentru încurajare, deoarece ” frecați ” (poate atinge ținta ace cu bolul turnat) ar fi putut fi sursa punctelor din joc sau în scopul apelării la pariuri. În orice caz, descrierea de bowling a lui Dekker oferă o posibilă explicație a modului în care ar putea cauciucul (sau, potrivit lui, ” un cauciuc „) au apărut în sensul său de joc idiomatic.

În explicarea modului de a spune ” Cauciucuri la boluri ” în latină, Christopher Wase, Dictionarium Minus: A Compendious Dictionary English-Latin (1662) oferă câteva informații despre modul în care termenul a fost înțeles în engleză în 1662:

Cauciucuri (două jocuri) la boluri Gemina în ludo sphærarum victoria.

Comentarii

• Ați făcut cercetări considerabile aici, așa cum faceți întotdeauna, și pentru asta trebuie felicitat. Cu toate acestea, nu sunt sigur acest lucru ne apropie de adevărata origine. Exemplele OED ‘ încep la sfârșitul secolului al XVI-lea. Cu toate acestea, OED sunt destul de neclare despre etim ologie, spunând numai: Comparați (toate < engleză) franceză robre, în whist sau bridge (1773; 1766 ca rober), tâlhar olandez, în jocuri de cărți (1810; și cauciuc), tâlhar german, în whist (1838).
• Ideea ” jaf ” este atrăgător, deoarece oferă ideea că într-un număr impar de meciuri, un jucător va putea ” jefui ” celălalt al victoriei în meciul final.

Cauciuc: Sensul ” potrivirea decisivă ” într-un jocul sau concursul este anii 1590, cu semnificație necunoscută și poate un cuvânt complet separat. (de la Etymonline).

Cred că la originea utilizării termenului „cauciuc” în sport există doar speculații disponibile. Postez următorul interesant din lumea bowlingului pe gazon:

• Termenul sportiv meciul de cauciuc se referă la jocul final și decisiv din orice serie și își are originea în jocul de bowling pe gazon din secolul al XVI-lea.Oarecum similar cu mingea de bocci, obiectul bowlingului pe gazon este de a rula bilele de lemn pe un câmp plat către o bilă albă mai mică, astfel încât să se oprească cât mai aproape posibil de mingea mai mică, fără să o lovească. Majoritatea experților sunt de acord că termenul se referă fie la două mingi care se freacă împreună, o greșeală care pierde jocul, fie la potențialul final al jocului de a ” eliminați ” sau ștergeți echipa care pierde.

  • Deși termenul pare a fi legat de materialul elastic cauciuc (o componentă obișnuită în mingile sportive), acest lucru nu este cazul, deoarece cauciucul era necunoscut în Anglia medievală. / div> cauciuc ” a fost folosit pentru a se referi la ceva care curăța o suprafață, cum ar fi o radieră. Majoritatea surselor datează utilizarea termen ” cauciuc ” pentru a se referi la un tie-breaker încă din 1599, iar termenul a migrat la jocuri de cărți până în 18 secol. Referindu-se la un joc de egalitate ca ” meci de cauciuc ” este frecvent în o varietate de sporturi și jocuri de la bridge la baseball. Un set de trei jocuri în bridge este încă denumit în mod obișnuit ca un cauciuc.

(de pe www .word-detective)

Cred că înseamnă că competiția este deja decisă și nu există nicio șansă de a reveni înapoi din poziția în care se află echipa. Deci, dacă mai sunt jocuri, acestea sunt cauciucate moarte (fără sărituri) cred că a evoluat faptul că meciurile timpurii s-au numit și cauciucuri și că meciurile târzii ar putea fi denumite live potriviri.

Comentarii

• Acest lucru ar fi îmbunătățit dacă ați adăuga unele surse de sprijin.
• Da. Sună o ipoteză interesantă – dar ce dovezi există?

Am fost învățat că este pentru un tie-breaker, al cărui câștigător primește drepturile de laudă, adică să-și „frece nasul (nasurile) în el”. Așa cum este utilizat, termenul subliniază oarecum importanța acelei runde / meciuri specifice & c.

Comentarii

• Din păcate, ” am fost învățat ” postările fără referință conțin adesea informații false. Deci, dacă puteți găsi o referință, vă rugăm să o adăugați!