De unde a venit cuvântul argoul „yeppers”? L-am căutat pe Google și am găsit date încă din anii 30 și zone geografice, inclusiv Florida, Midwest și Pennsylvania.
Comentarii
- Este ' este ceea ce ei numesc un " diminutiv " formă derivată din yep (în sine derivat din da ). Probabil că ar fi fost (și încă este în curs de desfășurare ) în mod repetat inventat în diferite momente și locuri, așa că nu ' Nu cred că este ' semnificativ să ceri o " origine ". Este ' ca și cum ai întreba cine s-a gândit mai întâi să cheme pe cineva Johnny în loc de John .
Răspuns
Da a apărut pentru prima dată la sfârșitul secolului al XIX-lea SUA și s-a răspândit de acolo. Oxford English Dictionary (" da, adv. Și n. ") speculează că provine din " Modificarea da adv. , cu un element aparent arbitrar. " Este mai degrabă ca " nu " în acest fel – sunetul / p / este un final arbitrar care probabil s-a manifestat mai întâi în oral vorbirea ca răspuns rapid. Primele sale utilizări publicate tind să fie în vorbirea citată:
1883 Xenia (Ohio) Daily Gaz. 31 mart. Da, a spus unchiul Rube, închizând un ochi și aruncând o privire cuprinzătoare asupra celor doi tineri cu celălalt.
1891 Mag. Harper. 970 nov. El a murmurat cu blândețe și pace: „Da”.
1897 R. Kipling Captains Courageous x. 222 „Îți place Lorry Tuck?” A introdus Harvey. „Da.”
Yeppers este o formă diminutivă sau emfatică a da formată cu sufixul colocvial -ers . (A se vedea preggers .) De obicei nu este inclus în dicționare și în căutările de corpus de la începutul secolului al XX-lea, rezultatul copleșitor este o scanare greșită sau o tipărire greșită a ardeilor .
O utilizare timpurie apare în 1929, deși pare a fi o formație nonce care folosește -er pentru a se referi la persoanele care spun da (din The Literary Digest , Volumul 99, 1928, p. 29):
Acum un an sau doi am încercat să-l stimulez pe domnul Meneken să conducă o cruciadă împotriva yeppers și yeahers , dar, deși manifestă simpatie față de scopul meu, nu a făcut nimic în acest sens. "
Ca afirmativ, cel mai vechi exemplu pe care îl găsesc este din revista Descant (1987), p. 13:
" Yeppers. Căpitanul Andy a sărit din nou pe doc pentru a elibera corzile de susținere de la crampoane.
Formularul poate merge mai departe în timp ; din nou, acest lucru este cel mai frecvent în discursul oral sau în discursul citat, deci cel mai probabil nu va exista un punct de origine trasabil.
Răspuns
Impresia mea este că yeppers este o etapă târzie într-o progresie mai lungă de la y (varianta da ) la yepper (posibil o variantă de yessir ) la yeppers (o altă variantă de yepper ). Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) are următoarea intrare pentru da :
da da SUA, 1891 O variantă de „da”; plozivul final subliniază afirmativul și îi conferă un semi-interjecție sau un sens exclamator.Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , ediția a treia (1995) sugerează că apariția y ar putea fi îndeaproape legat de ceea ce implică este apariția puțin mai timpurie a nope :
da afirmare până în 1891 Da; cu siguranță; sigur; + YEAH Consultați NOPE [" nope negare până în 1888 Nu {fr nu plus o oprire intruzivă care rezultă din închiderea buzelor, mai degrabă decât glotisului așa cum este normal} " ]
Cu toate acestea, nu este clar dacă nu a apărut înainte de da .
În căutările efectuate de Elephind în diferite baze de date de ziare din SUA și Australia, cele mai vechi apariții ale y , yepper și yeppers pe care le-am putut găsi au fost din 1882 (pentru da ), 1983 (pentru da ) și 1987 (pentru da ). În fiecare caz, primul meci a fost din Statele Unite. Iată acele cazuri.
De la " Căutarea informațiilor , " în Vancouver [Washington] Independent (27 aprilie 1882):
" Născut în această țară? „
" Mizoorer. "
Trebuie să urmezi ceva? "
" B „ar huntin”. "
" O! Mulți urși în acești munți? "
" O mare parte din b „ar în Sary Nevaidys. "
" Grizzlies? "
" Grizzlies. "
" Îți place? "
" Da . "
Vorbitorul este identificat ca fiind din Missouri și că a petrecut un timp considerabil vânând grizzly urși în lanțul muntos Sierra Nevada din California. Cu toate acestea, nu este clar dacă utilizarea lui y se presupune că este tipică pentru engleza din Missouri, engleza din California de la înălțime sau pentru nici una. O căutare a lui Elephind pentru nope pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 1880 și 30 aprilie 1882 a dus la apariția a peste 2.000 de falsuri pozitive (implicând în cea mai mare parte interpretări greșite ale OCR ale cuvântului speranță ), dar nu există potriviri confirmate pentru nope . Nu aș fi surprins dacă da și nu ar apărea ca variante gemene pentru da și nu la sfârșitul anilor 1870 sau începutul anilor 1880.
De la " Comuna … " în San Bernardino [California] Sun (17 iulie 1983):
Se pare că este la sfârșitul anilor 20, Jacob este un om plăcut, plăcut. Are un obicei amuzant de a răspunde la întrebări " yepper " și " noper. "
…
" Noi doar creștem și vedem lucruri noi. Și, așa cum facem noi, există lucruri care cad pe marginea drumului. Yepper . Așa merge, " a spus el.
Și dintr-un anunț personal în [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (30 noiembrie 1987):
CHRIS HAPPY B – DAY. Am reușit în sfârșit. Yeppers Este timpul să petrecem! Bucură-te! Iubire, Spaz.