Care dintre opțiuni sună corect?
Ea a fost acceptat / admis la Universitatea York.
Comentarii
- Acceptat și admis înseamnă lucruri diferite. Ce vrei să însemne sentința ta? La ce eveniment se referă? Fiți sigur de un loc la Universitatea dvs. sau ocupați acel loc și deveniți student acolo?
- Oh, am scris greșit numele universității, ar trebui să fie ' Universitatea York '. Oricum, al doilea sens este ceea ce am nevoie.
- Din ce țară / regiune provii? Cred că asta va face o mare diferență aici.
- Bine, eu sunt din New York. @AndrewLeach a spus că " ocuparea locului este admis ", dar nu aș spune același lucru. A fi acceptat la XY este atunci când un student primește o scrisoare care spune " Felicitări, sperăm că ' ne vei alege școala ". Admis înseamnă același lucru cu cel acceptat, dar nu este ' t așa cum este utilizat în mod obișnuit aici. " S-a înscris la XY " ar putea însemna plata depozitului și rezervarea locului dvs., iar înmatricularea este un mod formal de a spune că a început efectiv să ia cursuri ca student cu normă întreagă. Dar, într-o conversație întâmplătoare, oamenii nu ' ar spune că au fost înmatriculați; ' spun doar " a început școala la XY ".
- Având în vedere că întrebarea a fost corectată către Universitatea York , mi se pare clar că aceasta este Marea Britanie. O etichetă [engleză-engleză] (sau orice altceva, dacă ' m greșesc) ar ajuta, totuși.
Răspuns
Amândoi pot însemna același lucru, dar " admis " este de obicei asociat cu " la ":
A fost admisă la Universitatea York.
" Acceptat " poate funcționa cu multe prepoziții diferite, dar în acest context cele mai potrivite ar fi:
A fost acceptată la Universitatea York.
A fost acceptată la Universitatea York.
A fost acceptată la Universitatea York.
Definițiile relevante ale cuvintelor, apropo:
admit – la permite intrarea; acordă sau permite accesul la: " pentru a admite un student la facultate. "
accept – Pentru a admite într-un grup, organizație sau loc: " m-a acceptat ca membru nou al clubului. "
Răspuns
Pentru mine, acest lucru este o chestiune de nuanță. În SUA, a fi acceptat de o universitate este aproape la fel ca a fi admis la una.
Dar, dacă cineva mi-ar spune că sunt acceptați, aș putea întreba când vor merge. Și s-ar putea răspundeți că au fost admiși pentru trimestrul de toamnă.
Aici, văd accept ca: a primi cu aprobare sau favoare. Admite este să permiți, să dai acces sau să ieși.
Comentarii
- Când admiteți, ' este totul despre acțiunea și opiniile dvs. Când acceptați, ' în general alții '.