Există o diferență între coloana vertebrală și coloana vertebrală în utilizare sau în sens? Cred că ambele înseamnă același lucru și pot fi înlocuite unul de celălalt. Cu toate acestea, aș spune că coloana vertebrală este folosită mai mult în vorbirea figurativă, dar aceasta este doar o presupunere din partea mea.
Răspuns
Coloana vertebrală și coloana vertebrală sunt ambele nume comune pentru coloana vertebrală , seria de oase dintr-un cap la bazin. În opinia mea personală, coloana vertebrală apare mai degrabă ca un nume informal decât coloana vertebrală .
Este demn de remarcat faptul că ambele cuvinte, totuși, au și alte semnificații:
- Coloana vertebrală poate fi folosită și pentru a se referi la o proeminență asemănătoare acului pe plante și animale (printre altele), cum ar fi un ghimpe. De asemenea, poate face referire la marginea legată a unei cărți.
- Backbone poate fi, de asemenea, utilizat pentru a se referi la aproape orice structură fundamentală de suport. De exemplu, o coloană vertebrală a internetului , care reprezintă nivelul superior de inter-conectivitate între elementele de bază ale internetului.
Comentarii
- Da, la fel ca multe dintre cuvintele noastre, cel latinat ( coloana vertebrală ) este o formă mai elită, în timp ce cea germanică ( backbone ) este mai informală.
Răspuns
Termenul „coloană vertebrală” este limitat la un singur idiom: „ arată o coloană vertebrală , ceea ce înseamnă a fi curajos sau hotărât.
În această frază, puteți înlocui cuvântul „coloană vertebrală”, iar semnificația este neschimbată. În aproape orice altă situație imaginabilă, veți dori cuvântul „coloană vertebrală”, ca în „ea și-a rănit coloana în accident.”
Edit: Cele de mai sus se referă doar la fiziologia mamiferelor. Figurativ sau metaforic utilizări ale „coloanei vertebrale”, cum ar fi „ATT este coloana vertebrală a Internetului” sau o altă problemă.
Comentarii
- De asemenea, merită menționat că, adjectival, subiectul idiomului tău ar fi considerat fără spini .
- Eu ' spun că aud coloana vertebrală folosită la fel de mult ca coloană vertebrală mult dincolo de contextul acestui idiom.
- @Karl: ngrams.googlelabs.com/…
- Este ' amuzant faptul că, pentru a indica curajul sau curajul, ' coloana vertebrală ' și ' coloana vertebrală ' sunt interschimbabile … Cu toate acestea, pentru a indica contrariul, ați spune că cineva a fost fie fără spin ', sau ' lipsit de coloana vertebrală '. (Cu siguranță nu am auzit pe nimeni să-l acuze pe altul că este ' fără fundal '.)
- @brachomonacho aș avea a spus că fără spin era o utilizare mult mai obișnuită decât lipsită de coloană vertebrală ; acesta din urmă ar putea fi la fel de rar ca backboneless .
Răspuns
După cum a raportat NOAD, semnificația coloanei vertebrale este:
- seria de vertebre care se extinde de la craniu la pelvis
- (figurativ) suportul principal a unui sistem sau a unei organizații; stâlpul principal
- (figurativ) puterea caracterului; fermitate
- coloana vertebrală a unei cărți
Pentru aceste semnificații, există o semnificație similară pentru coloana vertebrală .
În zoologie și botanică, coloana vertebrală este, de asemenea, orice proiecție sau structură defensivă ascuțită, în timp ce în geologie înseamnă și „o masă înaltă de lavă vâscoasă extrudată dintr-un vulcan”.
În biochimie, coloana vertebrală înseamnă, de asemenea, „lanțul principal al unei molecule polimerice”.