Sunt obișnuit să spun „Sunt în India”. Dar undeva am văzut că scrie „Sunt la Puri (Oriisa)”. Aș dori să știu diferențele dintre „în” și „la” în cele două propoziții de mai sus.
Comentarii
- Mă lupt să mă gândesc la o context în care aș putea spune ” Am ‘ m în India „. Cu toate acestea, aș putea spune atât ” eu ‘ m la casa ” cât și ” Am ‘ m în casă „, chiar și în aceeași conversație, în funcție de context. Cred că merită explorat …
- Dacă vă uitați la alte întrebări cu eticheta prepoziției, ‘ veți găsi multe întrebări de genul acesta. Ambele prepoziții pot fi utilizate pentru a specifica locația, precum și altele. ” Sunt în China. Sunt la Marele Zid. Mâine voi fi pe insulă. ” Nu ‘ nu știu nicio regulă simplă care să vă conducă întotdeauna la ” corect ” prepoziție (deși orientarea Gulliver ‘ de mai jos este o bună generalitate) și, uneori, pot fi utilizate în mod interschimbabil.
- Regula generală este ” în ” înseamnă locație precisă, ” la ” înseamnă vizită în scopuri practice. A se adăposti de ploaie în bancă sau a depune bani la bancă. Dar există nenumărate excepții și avertismente.
- @itsbruce Ei bine, ați putea spune ” Am ‘ m la casă ” dacă vă aflați în grădina ‘ a casei dvs., dar nu în interior și ” ‘ sunt în casă ” dacă ‘ te afli fizic în casă.
- posibil duplicat al Când folosim „ajunge la” versus „ajunge în”?
Răspuns
Există multe răspunsuri pentru acest lucru, dar uitându-ne la dicționar primim :
la : În sau în apropierea zonei ocupate de; în sau în apropierea locației
în : În limitele, limitele sau zona
De obicei, utilizatorii folosesc in pentru a nota o locație generală și la pentru o locație mai specifică.
Sunt” în clădire, la recepție
I „m în New York, la conferință
I” m în New York, la Empire State Building
EDIT: Dar rețineți și diferența când in este folosit pentru a indica în interior
I „m în lift = I” m în interiorul liftului
I „m la lift = „Sunt lângă lift
Comentarii
- Sunt pe planeta Pământ în Statele Unite, pe coasta de est, în New York, în partea de jos a estului, într-un cartier comercial de pe o stradă dintr-o clădire la un birou pe un scaun. Da, ” la ” s pare destul de specific.
- Ben Lee ilustrează două puncte importante: ” pe ” este o prepoziție suplimentară pentru identificarea locației , iar expresia idiomatică depășește sensul, uneori alternând în ‘ s și pe ‘ s în cascadă tot mai aproape de punctul focal. At poate fi utilizat în mod obișnuit cu locații mai bine definite, dar nu toate locațiile pot cuprinde o persoană. Unul este de obicei la un birou într-un scaun și, rareori, la un birou de pe un scaun, dar niciodată pe un birou (cu sau fără scaun), cu excepția cazului în care un contorsionist sau victima tipului de infracțiune găsit în principal în ficțiunea ieftină. li>
- @BenLee Da, dar sunt în sat, în Chelsea, dar în Upper West Side. De asemenea, pot trăi în Manhattan , dar pe Staten Island (chiar dacă sunt ambele insule).
Răspuns
Când se vorbește despre locație, in este utilizat în general pentru o zonă mai mare, unde există numeroase locații specifice posibile
Sunt în Statele Unite.
Sunt în New York.
Sunt în cartierul Chelsea.
Sunt în curtea mea.
Prepoziția la este în general utilizată pentru o anumită locație sau ceva.
Sunt la intersecția dintre Hollywood și Vine [străzi].
Sunt la Empire State Building.
Sunt la hotelul meu.
Sunt la acasă.
Sunt la stejarul vechi în curtea mea.
Cu toate acestea, utilizarea la de mai sus este indiferentă dacă sunteți în interior sau în aer liber. Ați putea fi pe stradă în fața hotelului sau în interior. Ați putea fi în curtea dvs. acasă sau în baie acasă .
Dacă doriți să transmiteți că sunteți în interior la o anumită locație, ați folosi in
Sunt în Empire State Building.
Sunt în hotelul meu.
Sunt în casa mea.
Convențiile de mai sus reflectă o utilizare americană care poate sau nu să fie similară în alte țări de limbă engleză.
Răspuns
Ei bine, chiar mi se pare interesant acest lucru.
- in este utilizat pentru a descrie o locație generală care este mare în context, fie ea interioară sau exterioară.
- la descrie o anumită locație.
De exemplu, aș putea spune:
- Locuiesc la № 29 Dalberto Road în Lagos.
- Strada Dalberto este doar o zonă mică în Lagos.
Răspuns
În poate fi întotdeauna folosit pentru a descrie locația dintr-o țară: în India, în Statele Unite, în Japonia. În este folosit și cu orașe: în Delhi, în Washington, în Tokyo , dar în unele contexte, la poate fi, de asemenea, găsit. De mult s-a practicat, de exemplu, să vorbim despre „Ambasadorul Majestății Sale la [numele capitalei]”. Această practică poate continua în engleza indiană. Dacă da, ar explica la Puri , dar într-un context internațional va fi în mod normal mai sigur să utilizați în pentru majoritatea locațiilor geografice.
Răspuns
Ceva care lipsește din celelalte răspunsuri postate până acum, cred, este că la este adecvat acolo unde există o așteptare sau un potențial de călătorie departe de locație sau unde este important să o deosebim de alte locații potențiale. Deci, dacă cineva ar întreba unde mă aflu, aș putea spune
Sunt „acasă
dacă aș fi fost în alte locații în acea zi și mă așteptam doar să fii acolo o vreme (mai ales dacă cealaltă persoană știa asta). În mod similar, aș putea spune
Sunt la hotel.
Din motive ușor diferite, aș spune
Sunt la hotelul Hilton
pentru a-l distinge de celelalte hoteluri potențiale.
În casa sau hotelul sunt mai potrivite în alte contexte, dar nu le voi examina în mod exhaustiv acum.
Răspuns
„La” este utilizat în general pentru locații mai mici, specifice, cum ar fi acasă , la work , la Starbucks , la Comicon .
„În” este utilizat pentru zone mai mari, cum ar fi țări, orașe, orașe …
Exemplul la Puri nu este standard. Este posibil ca vorbitorul să spună ceva de genul la [XYZ în] Puri , folosind Puri ca prescurtare. Oricum, așa cred.
Răspuns
Când vorbim despre locație care este mai mare decât alte locuri, folosim în. De exemplu:
în Londra
în New York
în Kabul
Și când vorbim despre un loc cu sens general, pe care îl folosim la. De exemplu:
la școală
acasă
la lucru
Comentarii
- Dar ” Puri ” nu are un sens general. De fapt, este excepțional de specific. De asemenea, absolut orice locație ” este mai mare decât alte locuri „, inclusiv case și școli.
- Deoarece nu sunteți niciodată în Kabul, ‘ este mai bine să utilizați la .