Care este diferența dintre solicitor și barrister ?
Comentarii
- Ca vorbitor de engleză americană, acest lucru mă interesează și pe mine. Nu sunt familiarizat cu complexitatea sistemului juridic englezesc (ca în Anglia).
- Am ' am semnalat această întrebare ca fiind subiect, deoarece, în măsura în care pot spune, aceasta este într-adevăr o întrebare legală, nu o întrebare în limba engleză.
- Mi se pare o întrebare excelentă pentru alegerea cuvântului.
Răspuns
Solicitor și barrister au o semnificație diferită, în limba engleză americană și britanică.
În limba britanică Engleză, înseamnă:
- Solicitor: un membru al profesiei de avocat calificat să se ocupe de transferul, întocmirea testamentelor și alte aspecte juridice.
- Avocat: a avocat îndreptățit să practice ca avocat, în special în instanțele superioare.
În engleza americană, înseamnă:
- Procurator: o persoană care încearcă să obțină comenzi comerciale, publicitate etc .; un colector; ofițerul-șef al unui oraș, oraș sau departament guvernamental.
Avocat nu este folosit, în engleza americană.
[Referință: New Oxford American Dictionary.]
Comentarii
- Până de curând, un avocat nu avea dreptul să trateze direct cu clienții; un client ar avea de-a face cu un avocat, care ar pregăti cazul și îl va depune la instanță. În cazul în care cazul este de fapt în fața instanței, un avocat (sau un avocat avocat după 1990) ar fi trimis de avocat și ar pleda pentru client în instanță.
Răspuns
Amândoi sunt avocați, dar un avocat a trecut de Bar .
Baroul este un examen (din Wikipedia):
Un examen al baroului este un examen efectuat la intervale regulate pentru a determina dacă un candidat este calificat pentru a practica avocatura în o jurisdicție dată.
Comentarii
- Deci cineva poate practica avocatul fără a fi susținut un examen de avocat în Anglia sau se pare că un avocat este similar cu un asistent juridic din SUA? Aceștia pot face cea mai mare parte a cercetării juridice / redactarea documentelor, dar trebuie să fie supravegheați de un avocat care a trecut baroul.
- Procurorii oferă consiliere juridică. Procurorii vor angaja în mod normal serviciile unui avocat dacă clientul lor trebuie să meargă în instanță, dar dacă sunt suficient de calificați (cel puțin în Anglia și Țara Galilor), nu trebuie să '. Wikipedia are articole bune despre ambele: barrister , solicitor
- s-ar putea să merite să spui câteva cuvinte despre " bara " în acest context.
- Punct corect. Gata.
- care nu seamănă cu definiția în limba engleză a Baroului. Un solicitor este avocat al Curții Supreme și este calificat să exercite dreptul.
Răspuns
Acest lucru depinde de țara.
În Australia, majoritatea avocaților sunt avocați. Nu vă puteți numi avocat până când nu ați fost admis de către instanță și când sunteți deveniți avocat. Oricine dorește servicii juridice va merge la un avocat.
De obicei, avocații nu se ocupă direct de clienți, ci sunt angajați de alte firme juridice. Sunt angajați de firme de avocatură în numele clienților lor pentru a-i reprezenta. Avocații vor avea nevoie de o bună cunoaștere a legii și își vor ajuta clienții (avocații) să decidă ce tip de argument să prezinte. De obicei, ei nu vor cerceta dovezile cazului care trebuie furnizate de firma de avocatură. Și în cele din urmă, majoritatea avocaților sunt angajați pe cont propriu, în timp ce majoritatea avocaților lucrează în firme de avocatură.
Un exemplu plin de umor al diferenței dintre avocați și avocați este în filmul Castelul atunci când un avocat local este angajat să ducă un caz la High Court of Australia și este complet în afara domeniului său ! Din fericire, avocatul (și avocatul) reginei pensionari îi ajută cu cazul lor.