Adesea aud asta din animații și îl citesc printre utilizatori când fac glume pe internet, dar mă întreb exact: ce este diferență între yamero și yamete?
Răspuns
Din cele două や め ろ ( yamero) este cel mai șef. や め て (yamete) vine peste un puțin mai moale; este „practic や め て く だ さ い (yamete kudasai) minus く だ さ い (kudasai). や め ろ (yamero) este de fapt forma imperativă a verbului, de unde și sensul insistent pe care îl poate da.
や め て (yamete) sună ca ceva ce ar putea spune o fată, dar cu siguranță nu este limitat la fete; や め ろ (yamero) sună ca ceva ce s-ar spune fie băieții, fie cineva (oricine) ar putea spune cuiva cine nu primește într-adevăr ideea că trebuie să se oprească.
Comentarii
- Nu aș ' să spun că や め て sună feminin, doar mai moale. Am ' am auzit o mulțime de tipi spunând asta.
- Ne pare rău, le puteți transcrie și în romaji?
- @Fabi á ni ' veți adăuga romaji și încorporat kurausukun ' comentariu
- Nu ' nu ar fi bine să adăugați や め な さ い, pentru orice eventualitate? ' Nu știu cât de departe puteți răspunde, deoarece el a fost specific despre や め て 、 や め ろ