Când am căutat cuvântul „jumătate”, „am găsit„ doi ani și jumătate ”este o frază corectă. Dar„ am văzut câteva Americanii folosesc „doi ani și jumătate” destul de des și mă încurcă. Este corect să folosiți oricare dintre următoarele fraze în conversație sau scriere?
-
doi ani și jumătate
-
doi ani și jumătate
-
doi ani și jumătate
Comentarii
- Ați încercat să căutați jumătate într-un dicționar pentru a vedea cum arată exemplele de dicționar? Sau faceți altceva pentru a găsi răspunsul înainte de a întreba aici? Acest lucru este obligatoriu pe site-urile StackExchange; întrebările care nu afișează eforturi de cercetare anterioare sunt închise ca off-topic.
Răspuns
Sunt de acord că „două ani și jumătate „este cel mai comun mod de a o spune în engleză. Dar „doi ani și jumătate” este, de asemenea, o engleză foarte bună, poate un fleac pe latura literară. De asemenea, ați putea spune „doi ani și jumătate din altul”.
Comentarii
- De ce ați fi de acord? În ce geografii întâlnim " doi ani și jumătate din alt "?
- Ce vrei să spui prin geografii?
- Prin " literar " trebuie să înțelegeți " arhaic ", după cum arată graficul NGram de mai jos;)
Răspuns
De obicei, spunem doi ani și jumătate .
Dar dacă cineva vă întreabă ce vârstă are un copil, „ani” este de obicei omis: „El” are doi ani și jumătate. ”
Nu este chiar o chestiune de gramaticalitate; o cale este mult mai frecventă decât celelalte.
Răspuns
[comentariu:]
Nu văd nimic ungramatic despre oricare dintre alternative. Poate că există ceva ce nu știu încă. Cu toate acestea, cred că doi ani și jumătate este mai frecvent în rândul vorbitorilor de limbi străine, o influență probabilă a structurii limbii materne.
Toate cele patru forme sunt bune și acceptabile. Cu toate acestea, tendința pare să se fi schimbat la începutul secolului de la doi ani și jumătate (considerată acum prea literară / prea formală, probabil ) până la doi ani și jumătate. Celelalte două forme se găsesc într-o măsură foarte mică.
Google nGram doi ani și jumătate, doi ani și jumătate, doi ani și jumătate, doi ani și jumătate 
Comentarii
- Întrebarea se referea la ce este corect, nu la ce este " comun în rândul vorbitorilor non-nativi ".
- Dacă doi ani și jumătate este corectă, jumătatea este de 6 luni sau 12? Am senzația că articolul ar trebui să fie a fi inclus. Am ' spun că am băut două și o jumătate cafea, nu două și jumătate cafea.
- @oerkelens Întrebările minunate vin din mințile minunate! Two este doar un adjectiv – doar substantivul (necalificat, gol) primește referința antecedentă din jumătate. Nu că ești neapărat un non -vorbitor nativ de engleză, ' spuneți în mod natural " doi și jumătate " cu articolul nedefinit.