Scuze dacă această întrebare este inadecvată pentru site.
În SUA, ce ar fi echivalent la OED? Standardul de facto. Știu că există New Oxford American Dictionary, dar în SUA are același gravitas ca și OED în Marea Britanie?
Comentarii
- 1. Merriam-Webster 2. Dicționar englez Collins Ne pare rău dacă am greșit. Nu ‘ nu sunt american, dar aceste două sunt faimoase din câte știu.
- Nu aș considera ‘ t consider că OED este unic britanic. Acoperă articole lexicale din toate părțile lumii vorbitoare de engleză și include ortografii americane ca supleanți. Ca american nu am ezitând să consult OED.
- Mereu am crezut că echivalentul american cu OED a fost OCD – Olde Colonies Dictionary. 😉
- După cum subliniază @JSB ձոգչ, echivalentul american al OED este … OED.
- @tchrist Știți cum a început OED? A fost inițiat de un om care a fost trimis la Broadmoor, Marea Britanie ‘ azilul principal pentru nebuni criminali (deși în zilele noastre se numește ospit al ). Se numea W.C.Minor. Era un nebun și un criminal – și ceea ce poate fi de interes pentru OP – era un american. Veți găsi povestea sa în The Surgeon of Crowthorne de Simon Winchester.
Răspuns
Probabil cel mai faimos dicționar american este controversatul Webster’s Third New International Dictionary , care a apărut când a fost publicat pentru prima dată pentru că a adoptat o poziție descriptivistă dură, în special pentru tratarea cuvântului nu este . Rămâne cel mai important dicționar integrat de engleză americană, deși nu a primit o revizuire majoră de când a fost publicat pentru prima dată în 1961.
Merriam-Webster Collegiate Dictionary , care este mai scurt și poate fi ținut într-o mână, rămâne dicționarul emblematic al Merriam-Webster, primind frecvent actualizări și revizuiri. Este, de asemenea, cel mai bine vândut dicționar de engleză americană. Versiunea online este accesibilă la Merriam-Webster.com .
Celălalt dicționar semnificativ de engleză americană este American Heritage Dictionary , care a fost publicat de proprietarul revista de istorie American Heritage , care a fost îngrozit de permisivitatea Webster’s Third . American Heritage Dictionary se remarcă prin utilizarea pionierii utilizării corpusului lingvistic în compilarea dicționarului, precum și pentru „panoul de utilizare” de 200 de membri pe care dicționarul îl consultă atunci când scrie note de utilizare, raportând ce procent din panel aprobat sau respins de diferite utilizări contestate.
Există alte dicționare americane care sunt bine apreciate, dar nu la fel de cunoscute, precum Oxford American , Random House și Noua lume a lui Webster . În general, americanii nu fac distincție între dicționare și se referă de obicei la toate dicționarele drept „dicționarul”, ca în „Voi căuta în dicționar”.
Comentarii
- +1 pentru că a dat din cap la dicționarul meu de acces, Webster ‘ a treia nouă internațională . Îl pot ține de fapt într-o mână, dar cu dificultăți extreme. De fapt, am avut un prieten de prelucrare a lemnului care mi-a creat un stand, care funcționează și ca un altar.
- esperluette a subliniat diferența dintre OED și dicționarele enumerate mai sus. Niciunul dintre ei nu se compară în funcție, arătând istoria unui cuvânt. În timp ce în OED lipsesc unele americanisme, acesta este în continuare singurul standard pe care îl știu pentru ceea ce face.
- @nohat, Este chiar webster ” controversat ” acum?
Răspuns
OED este un dicționar istoric, care înseamnă că arată semnificațiile cuvintelor pe măsură ce s-au dezvoltat în timp. Oamenii îl folosesc ca standard, dar nu își propune să fie unul, iar editorii ai OED descurajează oamenii să decidă dacă se folosește sau nu un cuvânt bazat exclusiv pe includerea acestuia în OED.
New Oxford American Dictionary nu este un dicționar istoric, ci un dicționar de engleză actuală și este mult mai mic decât OED în numărul de termeni acoperiți. (Dacă aveți un Mac, aveți deja acest dicționar, deoarece este dicționarul folosit de Widget-ul Dicționar din tabloul de bord.)
Dacă sunteți în căutarea unui dicționar care să fie configurat ca standard , în special pentru vocabularul științific și tehnic al zilei, s-ar putea să vă uitați la Dictionary Dictionary (comentariu la link). Nu a fost actualizat de aproximativ o sută de ani, totuși.
Întrebarea mai mare este: pentru ce doriți un standard?
-
Pentru a vă spune dacă ceva este sau nu un cuvânt? Nici un dicționar nu vă va spune asta, ci doar utilizarea.
-
Etimologie? OED este printre cele mai bune pentru etimologie, deși există alte site-uri care au altele mai bune pentru anumite cuvinte (și, în ciuda epocii secolului, etimologiile sale sunt la același nivel cu OED).
-
Sfaturi cu privire la utilizarea corectă sau acceptată? Ați fi mai bine cu Dictionary of Modern American Usage.
-
O carte impresionantă de pus pe suport? Adevărații pasionați de dicționar, cum ar fi a doua internațională a lui Merriam Webster (mai degrabă decât a treia), ca un lucru de prestigiu. (Sau, din nou, o copie a secolului, deși sunt zece volume.) ul>
Comentarii
- Hmm, în link, unde este citatul exact care spune ” editori ai OED descurajează oamenii să decidă dacă vor folosi sau nu un cuvânt bazat exclusiv pe includerea acestuia în OED „?
Răspuns
New Oxford American Dictionary (NOAD) face parte din marea muncă realizată de grupul OED și are aceeași greutate ca și restul publicațiilor lor. Diferența majoră este că NOAD prezintă mai întâi ortografia variantei americane și conține cuvinte și utilizare care nu sunt folosite în alte dialecte englezești.
Comentarii
- Nu sunt de acord! Cazul meu împotriva NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Răspuns
Nu există un standard, dar cele mai bine vândute ar trebui să aibă cea mai mare influență. Judecând după best-sell-urile actuale de pe Amazon, acestea sunt:
- Merriam-Webster
- American Heritage
- Noua lume a lui Webster
- New Oxford American
Comentarii
- Acest lucru nu urmează deloc – ce popularul este complet diferit de ceea ce ‘ este acceptat ca standard sau autoritar . Ceea ce ‘ este popular depinde în mare măsură de preț, în timp ce lucrările autorizate sunt adesea lungi și costisitoare.
- @TrevorD, nu doar preț, ci dimensiune. Și multe alte lucruri.