Scriu un document tehnic și trebuie să mă refer la momentul actual. Ar trebui să spun „la momentul scrierii”, „la momentul scrierii” sau „la scrierea acestui”? Sunt toate acceptabile?
Răspuns
Deși toate vor fi înțelese, convenția în această situație este de a utiliza " în momentul scrierii ".
Alternativ, puteți spune " începând cu Octombrie 2014 ".
" În momentul scris tocmai declarasem război cu IS. "
" Începând din octombrie 2014, rata de impozitare este de 20% . "
Comentarii
- Am să spun că îmi place " Începând cu [data] " cel mai mult dintre opțiunile disponibile. Vă mulțumim pentru comentariu.
- Îmi scriu lucrarea de masterat acum și aș dori să scriu versiunea curentă a software-ului pe care îl utilizez '. Ar trebui să scriu " La momentul scrierii versiunii X era 2.0 "? Se simte ciudat să vorbești despre prezent la timpul trecut.
- @Babyburger Prezentul este o iluzie – până când l-ai scris ' în momentul în care l-ai scris scrierea este deja în trecut;)
- @curiousdannii Cred că are sens. Dar apoi următoarea mea propoziție ar fi " Aceasta este versiunea pe care o folosesc pe parcursul tezei. ". Acest lucru se simte confuz pentru cititor în timp ce ' amestec timpul trecut și timpul prezent. Cu toate acestea, nu ' nu se simte corect să îl schimbi în " Aceasta a fost versiunea pe care am folosit-o de-a lungul tezei. " deoarece versiunea pe care am folosit-o nu s-a schimbat. ' nu s-a schimbat.
- Am și ' mai obișnuit cu " în momentul scrierii acestei scrisori " indiferent de motiv, dar eu ' Nu vorbesc nativ.