Este ' smth ' o abreviere corectă în engleza americană?

Nici smth , nici sth nu este o abreviere standard în engleza americană.

Primul arată ca Smith, pe care cu siguranță nu există niciun motiv să îl abreviez. Fură, poate. Al doilea arată ca sud , direcția. Îmi amintește, de asemenea, de prietenul meu Seth sau poate, în contextul potrivit, de Sith din Star Wars.

Deci deși sunt sigur că înseamnă ceva, nu prea pot spune ce, și este o povară, chiar o impunere, pentru cititorii tăi să-i faci să încerce să facă acest lucru. Vă sfătuiesc să nu folosiți sth pentru a însemna orice. Tastați doar ceea ce vreți să spuneți.

Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.

Th 1st lks lk Smth , whch thr’s shrly no rsn 2 abrvt. Smthyng, prhps. Al doilea lks lk sth, th drcshn. De asemenea, rmndz me v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .

Deci whl Im shr it mnz smthng, I cnt qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm try 2 do so. Strngly advs agnst usng sth 2 mn anythng @ al. Jst typ thng nwt tht U actly mn.

Comentarii

• La fel este valabil și pentru engleza britanică: pare foarte ciudat să vezi sth, smth și smby în text normal când toate celelalte sunt scrise integral. Se pare că este cel mai des întâlnit de la scriitorii indieni.
• În descrierile semantice tehnice, ceva este adesea prescurtat în s.t și cineva în s.o. De exemplu, s-ar putea glosarea verbului Ojibwe miijgaazod ca ' să i se dea st "
• @Hugo Am un mic program care face asta. Trimiteți-mi e-mail dacă doriți o copie.

Smth nu este obișnuit cu cunoștințele mele ca o abreviere standard, dar am văzut sb pentru „cineva” și sth pentru „ceva” în dicționarele idiomului, cum ar fi Dicționarul Oxford Idioms și Dicționarul de idiome americane McGraw-Hill .

Comentarii

• Scurt și la obiect, mulțumesc. Nu ' nu văd de ce ELU nu ar trebui să ' nu adoptați cu entuziasm sth / sb împreună cu OP și TL; DR . Aceste patru " mai puțin decât abrevierile universale " sunt excepțional de utile pentru postere aici și mă îndoiesc că există chiar și alte jumătate de duzină de la distanță în aceeași ligă. I ' nu sunt familiarizat cu cel puțin jumătate din abrevieri standard elu și că nu m-a deranjat niciodată. Dar aceste două sunt folosite constant.

În Taiwan, pentru a preda verbe, smth și smb sunt folosit pentru a scurta explicația sau definiția. Este destul de obișnuit aici.

Comentarii

• +1 Vă rugăm să citați o sursă de încredere care vă confirmă răspunsul.

În manualele de limba engleză pentru studenții germani, cred că puteți găsi abrevierea sb și sth. Nu sunt sigur despre a doua , dar dacă cineva (sb) îi pasă, îl puteți căuta în secțiunea de vocabular din acele cărți.

Comentarii

• Bună Tommy, bine ați venit la Limba engleză & Utilizare.Rețineți că acest site este puțin diferit de alte site-uri Q & A: un răspuns este de așteptat să fie autoritar, detaliat și explicați de ce este corect – preferabil citând o referință sau alte dovezi. Puteți edita postarea dvs. pentru a adăuga acest detaliu; pentru îndrumări suplimentare, consultați Cum să răspundeți . 🙂
• Rețineți, de asemenea, că substantivele proprii sunt cu majuscule. Am ' am șters bitul la final: " noroc " sau " mulțumesc " mesajele sunt inutile și distrag atenția de la întrebare. Unii ar putea interoga, de asemenea, cuvintele după " al doilea ", dar eu ' le-am părăsit în pur și simplu ca exemplu al modului în care este utilizată abrevierea.
• În cele din urmă, rețineți că PO întreabă despre engleza americană , ceea ce răspunsul dvs. nu ' t adresa; ar fi deci mai potrivit ca comentariu . Puteți adăuga comentarii după ce câștigați mai mult " reputație " – pentru mai multe despre acest lucru, luați Tur al site-ului (îl pot recomanda!). 🙂