Zgâriind suprafața universului prin știință și tehnologie.
Pentru urechea mea mi se pare că ceva nu este în regulă cu această propoziție. Este aceasta o propoziție corectă din punct de vedere gramatical? Mai important, are sens?
Comentarii
- ' nu este o propoziție. Ar fi o propoziție dacă ar începe " Suntem doar. . . "
- @Xanne Este o propoziție nominală. wisegeek.com/what-is-a-nominal-sentence.htm
- Conform definiției pe care ați furnizat-o, nu este o propoziție nominală.
Răspuns
Zgâriți suprafața este de fapt o expresie idiomatică , probabil vă referiți la utilizarea figurativă:
Lit. a zgâria ceva doar la suprafață, fără a extinde marca de sub finisaj în lemn, piatră, marmură, dedesubt. Nu există daune grave făcute pe bancă. Ai zgâriat doar suprafața.
Fig. a începe doar să afle despre ceva; să examinăm doar aspectele superficiale ale ceva. Ancheta personalului guvernatorului a dezvăluit unele tratamente suspecte. Se crede că anchetatorii tocmai au zgâriat suprafața. Nu știm cât de gravă este problema. „Am zgâriat doar suprafața.
(Dicționarul McGraw-Hill of Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 de The McGraw-Hill Companies, Inc.)
Comentarii
- Da, mă refer la utilizarea figurativă. Cu toate acestea, eu ' Nu sunt sigur dacă " __ al universului prin știință și tehnologie " se potrivește frumos cu " zgâriind suprafața ".
- @rcx – ce vrei să spui prin " se potrivește frumos "?