Există multe surse care susțin că este ilegal să pronunți incorect Arkansas și poți fi amendat pentru asta.
Legea mea preferată este una concepută pentru a-i face pe nordici să aibă probleme. Oameni buni, dacă pronunțați greșit Arkansas (Ar-kan-saw) sunteți în termen de amendă sau închisoare.
Este strict interzis să pronunți incorect „Arkansas”
Este adevărat? Este menționat în legile statului Arkansas?
Ca subnotă, Wikipedia menționează cele de mai jos:
În 1881, pronunția din Arkansas cu „s” -ul tăcut a fost oficializată printr-un act al legislativului de stat după o dispută a apărut între cei doi senatori americani din Arkansas, deoarece unul a favorizat pronunția ca / ˈɑrkənsɔː / AR-kən-saw, în timp ce celălalt a favorizat / ɑrˈkænzəs / ar-KAN-zəs.
Comentarii
- Chiar dacă ar exista o astfel de lege, ar fi probabil considerată neconstituțională și, prin urmare, din punct de vedere tehnic, nu o lege în SUA
- De acord, ar fi o încălcare clară a primului amendament.
- Cf .: Doar pentru că ” New York City ” este numele oficial, ați câștigat ‘ să nu fiți arestat pentru că l-ați numit ” The Big Apple „.
- Întrebarea ta rimează! Cineva ar trebui să scrie un limerick: Am ‘ am auzit spunând că în Arkansas / Pronunțarea încalcă grav legea / …
- @Zack Întregul punctul al primului amendament este de a restricționa sever consecințele juridice pentru vorbire; dacă ‘ este o infracțiune să spui ceva, ‘ nu consideri considerat în măsură să o spui. Prevenirea vorbirii în primul rând (adică spre deosebire de întrebarea ce consecințe juridice sunt permise) este doar un subset restrâns al legii Primului Amendament, nu totul; ‘ probabil că s-au scris mai multe despre ‘ despre dacă o lege vagă determină autocenzura pentru a evita încălcarea acesteia decât despre restricția anterioară a discurs.
Răspuns
Numele, Arkansas, este o pronunție franceză a unui cuvânt Siouxan care înseamnă ” ținutul oamenilor cu râu descendent „. Se pronunță:
/ ˈɑrkənsɔː /
ar-kən-saw
În 1881, Adunarea Generală din Arkansas a adoptat Rezoluția concurentă nr. 4.
Rezoluția a fost modificată în continuare în 1947 ca Cod Arkansas 1 aprilie 105 și se citește astfel:
Întrucât, confuzia de practică a apărut în pronunția numelui statului nostru și se consideră important ca pronunția adevărată să fie determinată pentru utilizare în procedurile oficiale orale. Și, întrucât, chestiunea a fost investigată amănunțit de Societatea Istorică de Stat și de Societatea Eclectică din Little Rock, care au convenit asupra pronunției corecte derivate din istorie și despre utilizarea timpurie a imigranților americani. Prin urmare, dacă ambele camere ale Adunării Generale au decis că singura pronunție adevărată a numelui statului, în opinia acestui organism, este cea primită de francezi de la indienii nativi și angajată să scrie în cuvântul francez reprezentând sunetul. Ar trebui pronunțat în trei (3) silabe, cu ” s ” tăcut, ” a ” în fiecare silabă cu sunetul italian și accentul pe prima și ultima silabă. Pronunția cu accent pe a doua silabă cu sunetul ” a ” în ” man ” și sunetul terminalului ” s ” este descurajat de Arkansans.
Explicația completă a dezbaterii care a dus la această rezoluție poate fi citită aici .
În esență, această rezoluție a fost doar pentru a face pronunția corectă ” oficială „. Veți observa că limba rezoluției folosește cuvinte precum ” ar trebui să ” și ” descurajat „, nu ” trebuie „. Deci nu, nu este ilegal să pronunți incorect Arkansas.
Atât Arkansas, cât și Kansas își derivă numele din tribul nativ-american Kansa (pronunțat ca Kan-SAW). Kansas este o ortografie engleză a numelui tribului, ducând la pronunția actuală. Arkansas este francez și, prin urmare, ” s ” este, prin urmare, tăcut. Acesta este motivul pentru care pronunția oficială din Arkansas seamănă mai mult cu cuvântul original nativ american.
Comentarii
- Conform acestei definiții, adică ” ” a ” în fiecare silabă cu sunetul italian ” și ” a doua silabă cu sunetul ‘ a ‘ în ‘ man ‘ „, a 3-a silabă ar trebui să fie un hard / flat ‘ a ‘ (cu un ‘ s ‘ ), cum ar fi ‘ ər-kən-sə ‘.
- @ Brian Cred că este important. Nu este necesar ca o lege scrisă să aibă pedeapsa definită în textul respectivei legi. În astfel de cazuri, pedeapsa este determinată fie de o lege auxiliară scrisă special pentru a defini pedepsele pentru anumite tipuri de infracțiuni, fie de un judecător care folosește propria sa judecată și precedent.
- Deci, cum pronunți de fapt demonimul? ” Arkansan „?
- @Saibot Conform linkului pe care l-am postat ” Persoanele care locuiesc sau provin din Arkansas sunt denumite Arkansans (Ar ‘ kansans ‘). Acest termen este o revenire la o pronunție anterioară a numelui de stat ca Ar ‘ Kansas ‘ ”
- @ChrisW în procedurile judiciare la care am legat în primul meu link, menționează această pronunție de mai multe ori: ” În toate aceste state, este pronunțat până în prezent de toți locuitorii bătrâni și copiii lor în trei silabe, cu sunetul italian larg al ” a, ” și ultimele ‘ s ‘ ” tăcute, ca și cum ar fi scris Ar-kan-saw. ” IPA nu a fost ‘ inventat până la 7 ani de la această procedură și, desigur, modul în care a scris rezoluția este puțin cam clar . Este ‘ un punct de vedere discutabil asupra chestiunii legalității sale, dar ‘ este clar din legătură ce pronunție a fost intenționată.
Răspuns
Dacă aceasta a fost o lege valabilă, ar trebui să fie posibil să se indice o urmărire judiciară reușită în conformitate cu prevederile sale. Nu a existat una.
Motivul pentru care acest mit a crescut este datorită unui articol introdus în codul legal al Arkansas în 1881. Articolul în cauză, pe care l-am reprodus mai jos, este preluat din Lexisnexis .
1-4-105. Pronunția numelui de stat.
Întrucât a apărut confuzie de practică în pronunția numelui statului nostru și se consideră important ca pronunția adevărată să fie determinată pentru a fi utilizată în procedurile oficiale orale.
Și, întrucât, chestiunea a fost investigată temeinic de State Historical Society și Eclectic Society of Little Rock, care au convenit asupra pronunției corecte derivate din istorie și despre utilizarea timpurie a imigranților americani. de către ambele case ale Adunării Generale, că singura pronunție adevărată a numelui statului, în opinia acestui organism, este cea primită de francezi de la nativ Indieni și s-au angajat să scrie în cuvântul francez care reprezintă sunetul. Ar trebui pronunțat în trei (3) silabe, cu ” s ” tăcut, ” a ” în fiecare silabă cu sunetul italian și accentul pe prima și ultima silabă. Pronunția cu accent pe a doua silabă cu sunetul ” a ” în ” man ” și sunetul terminalului ” s ” este o inovație care trebuie descurajat.
ISTORIE: Rezoluția concurentă nr. 4, Fapte 1881, p. 216; C. & M. Dig., § 9181a; Pope „s Dig., § 11867; A.S.A. 1947, § 5-102.
Rețineți că prevederile din cod descriu doar pronunția nefavorizată ca ” o inovație care trebuie descurajată „. Acest lucru nu face ca pronunția să fie ilegală – afirmă doar opinia oficială și preferința legislativului de stat în momentul în care acest articol a fost inclus în codul legal din Arkansas.
Poate De asemenea, ar fi de interes faptul că în statul vecin Kansas (unde locuiesc de fapt), există mai multe nume de locuri care includ cuvântul Arkansas , cum ar fi Arkansas City. Aici, aceste nume de locuri sunt de fapt pronunțate ca fiind scrise (deși Arkansas City este adesea scurtat pur și simplu la „Ark City” în vorbire, ceea ce face ca pronunția sfârșitului cuvântului să fie un punct discutabil).
Comentarii
- Bine ați venit la Sceptici! Primul dvs. paragraf are câteva probleme: (1) Nu este ‘ o concluzie sigură că o lege nu este ‘ valabilă până la finalizarea urmăririi penale. Prin acest argument, nu s-a putut face niciodată o primă urmărire penală pentru o nouă lege, deoarece n noua lege nu ar fi încă valabilă. (2) Nu ați ‘ t furnizat o referință pentru a susține afirmația dvs. că nu au existat astfel de urmăriri penale.