Este „da sau nu” o alternativă acceptabilă la „da sau nu”? L-am văzut de câteva ori în ultimele săptămâni, suficient pentru a mă face să mă întreb dacă este o utilizare emergentă sau doar o greșeală de eroare.
Răspuns
Cuvintele da și da sunt omofone, adică sunt pronunțate la fel. Da este un cuvânt oarecum specializat („ da – utilizat la vot oral ”) cel mai des folosit într-un context vorbit, așa că aș așteptați-vă că mulți oameni nu și-ar da seama că există două ortografii pentru două semnificații diferite.
Utilizarea ortografiei y pentru y este, prin urmare, un boabe de ou . Aici „o discuție despre aceasta la forumul Eggcorn Database .
Nu au existat exemple de yay utilizate pentru da la Corpusul de engleză americană contemporană , deci nu pare a fi o utilizare emergentă care se încadrează în genurile a textelor editate utilizate pentru popularea corpusului respectiv. Pe de altă parte, există o mulțime de rezultate Google , inclusiv unele pe site-uri majore, probabil editate profesional, cum ar fi ABC News și New York Magazine . Interesant este că o mare parte din primele rezultate Google au fost legate de modă.
Cât de jenant pentru ei: oricine știe că există două ortografii pentru cele două cuvinte ar identifica instantaneu da pentru da ca o eroare.
Chiar și dicționarul destul de liberal și descriptivist Merriam-Webster nu are nicio intrare deloc pentru „yay”. Numai Collins English Dictionary are o intrare pentru yay și este doar pentru sensul exclamatoriu.
Deci, da, se pare că această substituție este o utilizare emergentă, dar nici o autoritate nu o consideră încă, și având în vedere că există un substitut de neimputat, nu recomand ca cineva să o folosească.
Comentarii
- Dar ceea ce toți Wikipedienii serioși cer să știe este dacă porumbul de ou este un portmanteau.
- Porumbul de ou este un porumb de ouă
- Cuvântul autologic este autologic 🙂
- Ambigu este ambiguu.
- @PLL ai de fapt un paradox cu acela
Răspuns
Nu „am văzut niciodată acea ortografie „da” în acel context. Nu aș folosi-o personal – seamănă prea mult cu exclamativul.
Răspuns
În zilele noastre văd acest lucru („da” în loc de „da”) peste tot! Cred că mulți tineri nu au întâlnit niciodată „da” și asociază termenul „da!” cu „hooray!” – deci presupun că este ortografia care ar trebui folosită cu o expresie afirmativă.
Răspuns
Este „da” atât pentru vot (Da sau Nu), cât și ca exclamație (Da!). În ambele cazuri, aceasta înseamnă afirmare. Adică exclamând „Da!” echivalează cu exclamarea „Da!”; este „un cuvânt, nu pur și simplu un zgomot.
„ Yay ”înseamnă„ cam atât de mult ”. Ca și în„ Am prins un pește foarte mare ”sau„ Am ”cunosc-o pe fată de când era ea înalt”. (În ambele exemple, cuvântul „yay” ar fi însoțit de un gest cu una sau două mâini pentru a indica dimensiunea aproximativă.)
Comentarii
- După cum sa menționat, " Da! " poate fi, de asemenea, o exclamație (adică la fel ca " Ura! "). Cred că exclamația despre care ' vorbești este mai des scrisă " Da! "
- @Nicholas: " Da " și " Da " sunt pronunțate diferit.
- Ați ' ați schimbat ortografia ultimelor două sensuri (' ura ' și ' deci ' (adv.) ), se gândește.