M-am uitat la „Între A și B vs de la A la B” , dar nu a menționat o a treia variantă pe care am auzit-o mai des, recent.
Chiar și pe postul de radiodifuziune australian ABC, am auzit declarații ale reporterilor precum
Costul a fost estimat a fi cuprins între A și B dolari.
Ați schimbat regulile gramaticale, sau este la fel de ungramatic pe cât cred?
Comentarii
- Chemați-le și spuneți-le să nu mai folosească o gramatică proastă. Urăsc această construcție și doriți să-l vedeți eliminat!
Răspuns
Nu este corect să folosiți între A la B sau de la A și B de altfel, deși prima este o eroare obișnuită.
Intuitiv, la sugerează mișcare la fel ca de la , în timp ce între este o referință la două obiecte și ar trebui asociat cu a nd .
Comentarii
- Sunt de acord, cu excepția faptului că to nu ' nu îmi sugerează mișcare: sugerează un interval de valori. Putem spune că ceva este între punctele finale ale unui interval, dar nu între un interval . Pare incomplet.
- da, văd din profilul dvs. de rețea că ' sunteți mai mult matematician decât programator. Văd o gamă ca un singur obiect. Amândouă sunt puncte de vedere valide, cred.
Răspuns
Aș spune
… între A și B.
dar
… de la A la B.
Răspuns
Este între A și B sau între Bs .
câine s-a târât între noi și s-a întins la picioarele noastre.
Traficul era oprit între ieșirile 12 și 14.
Au băut între ele o sticlă de Chianti.
NOAD raportează câteva note despre utilizarea între .
Între este folosit în a vorbi doar despre două lucruri, oameni, etc. pe amenajare a teritoriului a fost atins printre toți vecinii sau. „Dar acolo unde sunt implicate mai mult de două părți, între poate fi folosit pentru a exprima relații de perechi în grup sau sensul” împărtășit de „:” Există o prietenie strânsă între membrii clubului. „
Comentarii
- Și eu sunt de acord cu acest lucru. Între un [interval de valori] este nesatisfăcător deoarece programatorul din mine identifică un interval ca un singur lucru și, după cum afirmă raportul NOAD, poți fi doar între două lucruri.
- Acest lucru nu este ' t total adevărat, ca Mignon Fogarty subliniază. ' Între ', nu ' printre ', ar fi aleasă ca utilizare extinsă pentru, de exemplu, ' undeva între Lincoln, Nottingham și Grantham '.
Răspuns
Dacă este folosit în mod obișnuit în engleza australiană, atunci este gramatical în acel dialect.
a spus că probabil va suna ciudat în aproape orice alt dialect și vă poate determina publicul să vă întrebe dacă ați făcut o eroare.
Comentarii
- Impresia mea este că devine din ce în ce mai obișnuit aici – dar se poate că, din cauză că este răzuit, eu ' m-am sensibilizat la el. ' nu este posibil să adopt acel model de vorbire.