Căutarea mea rapidă pe Google pentru " Nu vă pot mulțumi suficient. " a dat mult mai multe rezultate decât pentru " Nu ți-am putut mulțumi suficient. "
- Nu vă pot mulțumi suficient. (6.030.000 de rezultate)
- Nu ți-aș putea mulțumi suficient. (448.000 de rezultate)
Întrebările mele sunt:
- Este " Nu ți-am putut mulțumi suficient. " doar timpul trecut al " Nu vă pot mulțumi suficient. "?
- Dacă răspunsul pentru cele de mai sus este Nu, atunci când folosiți " Nu ți-am putut mulțumi suficient. " mai degrabă decât " Nu vă pot mulțumi suficient. "?
Comentarii
- ' este timpul trecut , din punct de vedere al gramaticii. 2) Chiar mergând pe ' Nu ', deoarece ' mulțumesc ' urmează (de obicei) ceva făcut, este bine. De ex., Pentru tipul de sprijin, nu ți-am putut ' să-ți mulțumesc suficient. = „cc8e9681e5″>
nu vă mulțumesc suficient (de exemplu, dacă am trăit până la 1000 de ani și am petrecut tot acest timp mulțumindu-vă)
Răspundeți
Ar putea (cum ar fi ar ) are două utilizări diferite.
- Funcționează ca trecutul pot .
El a spus " Nu pot „t mulțumesc suficient " – > El a spus că nu-mi poate mulțumi suficient.
- Este un modal în sine, cu simțul posibilității (nu abilitatea, cum ar fi poate ). În acest sens, este adesea în condiționalități și contrafactualități.
Deci
Nu aș putea să vă mulțumesc suficient (când ai spus asta).
cu semnificație trecută, este un timp trecut simplu de Nu pot să-ți mulțumesc destul .
Cu semnificația actuală, ar fi probabil interpretat ca ceva de genul
(Chiar dacă ți-aș mulțumi toată ziua) I nu s-a putut mulțumi suficient.
În acest sens, sună foarte efuziv și deasupra și este mult mai puțin frecvent decât " Nu pot să vă mulțumesc suficient ".
Comentarii
- Mulțumesc . În cazul în care este utilizat în condiționare, l-ați descris " sună foarte efuziv și peste ". Credeți că elevii de engleză ca mine ar trebui să evite să folosească " Nu aș putea ' să vă mulțumesc suficient "
nu a putut ' să-ți mulțumesc suficient " un fel de mod mai politicos de a-mi exprima sentimentul decât " nu pot ' să-ți mulțumesc destul ".
Răspuns
" Nu s-a putut " este timpul imperfect . Poate însemna trecutul sau o condiție în desfășurare:
- Am încercat, dar nu am putut să-l ridic (timp trecut)
- Nu am putut ridica asta, pare prea greu pentru mine (în curs)
După cum s-a dovedit căutarea dvs., " Nu vă pot mulțumi suficient " este cea mai idiomatică utilizare a acestei expresii. Este hiperbolă, dar literalmente înseamnă că ești atât de recunoscător, încât nicio mulțumire pe care ai putea să o oferi nu ar exprima pe deplin aprecierea ta. A spune " Nu aș putea mulțumi suficient " ar însemna aproape la fel, cu excepția faptului că spui că tu nu ar putea niciodată mulțumi suficient persoanei respective.
Ați putea folosi expresia care se referă la un act trecut, de exemplu:
Prietenul meu mi-a făcut acest cadou săptămâna trecută. Nu i-am putut mulțumi suficient lui .
Utilizarea " „t " aici este corect, deoarece actul a fost în trecut. Poate că i-ai spus prietenului tău la vremea aceea " Nu pot ulțumesc ți suficient ".