Cu ceva timp în urmă mi s-a spus că utilizarea expresiei grup de oameni este incorectă. Aparent, grămadă nu ar trebui să fie utilizat împreună cu oameni , adică grup de oameni .
Dar problema este că pot auzi acea expresie de la mulți oameni, în special vorbitori de limbă engleză care nu sunt nativi.
Puteți explica dacă grup de oameni este corect sau nu și de ce?
Comentarii
- Dacă cineva spune grup de oameni este greșit? ' cred că nu ar trebui să folosim astfel de oameni.
- @birsh – În mod normal, da, evitați această formulare. Presupun că ar putea exista câteva circumstanțe speciale, cu toate acestea, cum ar fi: Ziua mea preferată a Jocurilor Olimpice este ceremonia de deschidere. Puteți vedea kenieni, chinezi, estonieni, argentinieni, haitieni – o grămadă de popoare care mărșăluiesc împreună.
Răspuns
Dar nu pot spune cu adevărat dacă este corect sau nu fără să știu de ce persoana care ți-a spus că este incorect a spus asta. S-ar putea să fie considerat nepoliticos să mă gândesc la oameni ca la o grămadă – nu sunt de acord, dar dacă așa este, dacă este corect sau greșit va depinde de publicul dvs. specific.
În caz că, totuși, am verificat OED, deoarece este mult mai bine informat decât mine și, destul de interesant, acest lucru pare a fi de relevanță:
3. O colecție sau un grup de lucruri de același fel, fie crescând împreună (ca o grămadă de struguri), fie strâns strâns împreună în orice mod (ca o grămadă de flori, o grămadă de chei); de asemenea, o porțiune de rochie adunată împreună în pliuri neregulate.
4. smochin. O colecție, „lot”. De asemenea, o companie sau un grup de persoane.
Definiția 3 este cea cu care ne ocupăm de obicei și se pare că implică destul de clar că o mulțime de oameni nu funcționează, deoarece oamenii nu cresc împreună (cu excepția gemenilor, tripletelor etc.) și, de obicei, nu sunt legați împreună.
Definiția 4 pare a fi ar funcționa, dar fiecare utilizare pe care o menționează are grămadă izolat; nu a fost folosit niciodată sub forma grup de oameni .
Nu am văzut alte definiții relevante, așa că este posibil ca grup de oameni să nu fie formal corect la urma urmei; oricum, grupul de persoane este mult mai frecvent și pare a fi necontrolat în utilizare.
Comentarii
- Persoana care a sfătuit să nu folosească acea expresie a fost profesorul meu de engleză (vorbitor de limbă engleză non-nativă). Cred că spunând " incorect ", ea a vrut să spună " informal " sau ceva similar. Așa că nu am avut niciodată șansa de a clarifica asta până acum. Multe mulțumiri pentru ajutor.
- Deci, conform Oxford: ' grup de oameni ' este tautologic. În esență înseamnă un grup de oameni de oameni.
- @mcalex: Nu, " o grămadă de bastoane " este doar o grămadă de bastoane. " Ciorchinul meu " va fi un grup de prieteni, " mănunchiul turbulent " va fi un grup de oameni zgomotoși, supărați. Interesant este că " O grămadă de oameni " nu este chiar un grup ca atare! Este ' mulți oameni fără legătură sau legați slab într-un singur loc, o mulțime mică.
Răspuns
Da, sintagma grup de oameni nu este greșită; de fapt, este foarte corect. Fraza este foarte populară în utilizarea sa informală. Cu toate acestea, expresiile precum un grup de oameni sau o mulțime de oameni sunt preferate în formal întâlniri.
Comentarii
- +1. Aș putea invita o grămadă de oameni la prânz sau să am întâlniri cu o grămadă de oameni. Dar aș vrea nu scrieți niciodată " grămadă de oameni " pe un document.
Răspundeți
Există o singură dată când puteți folosi termenul „grămadă” atunci când faceți referire la o colecție de oameni. Asta ar fi dacă ați spune ceva pe linia:
Fratele meu și buchetul său sunt nebuni după fotbal.
Orice altă circumstanță vă va face să folosiți termeni precum array , collection , group etc.
Răspuns
O grămadă de oameni este o expresie informală pentru mulți oameni – nu este organizat ca un grup.
Exemple de utilizare:
- Vii la muncă târziu cu două ore și colegul de muncă vă informează „O grămadă de oameni au sunat întrebând despre dumneavoastră. Se pare că există un fel de urgență.” – Nu erau un grup organizat, el a primit pur și simplu o serie de întrebări prin telefon și în persoană.
- Organizați o petrecere. „Dacă camera nu este suficient de mare, o grămadă de oameni se vor potrivi în grădină” – „este mai puțin decât„ mult ” și cu siguranță mai puțin oficial decât „mulți”, care ar părea oarecum rigid în acest context.
- La un magazin: Am avut o grămadă de clienți dimineața, dar mai târziu, valul a scăzut puțin. – erau mulți clienți.
Rețineți acest lucru Nu mă țin de alte contexte de grămadă în legătură cu oamenii. „Grupul meu” va fi grupul meu de prieteni. „Sunt o grămadă amuzantă” – pot fi sau nu un grup, dar sunt distractive. De asemenea, aceste ciorchini vor fi de obicei mai mici decât „grupul de oameni” menționat mai devreme – cinci prieteni vor fi o grămadă, dar cinci clienți care așteaptă deschiderea magazinului, nu chiar.
Răspuns
Longman Dictionary of Contemporary English are un grup de oameni, informal în nr. 2: o grămadă prietenoasă de oameni. Cred că poate fi folosit în sens negativ în anumite contexte.