Întotdeauna am crezut că fraza „îmi stârnește interesul” ca în:
undalul ei misterios mi-a stârnit interesul.
Cu toate acestea, în ultima vreme, pe bloguri și pe rețelele de socializare, am văzut oameni care folosesc „vizionează-mi interesul”, ca în:
Disney începe să-mi arate interesul.
Și chiar am văzut:
Cel mai recent afișaj Samsung îmi atrage interesul față de companie.
Care este corectul frază?
Comentarii
- Scuzele mele. Am ‘ am votat deja să închid acest lucru ca referință generală înainte de a verifica pe Google Internet, unde am fost șocat să găsesc 8 milioane de accesări pentru mi-a atins interesul . Versiunea corectă cu stârnit primește doar 1 milion în plus, ceea ce arată doar că ar trebui să nu subestimați niciodată ignoranța oamenilor ‘. Cel puțin formele scrise sunt puțin mai respectabile, dar eu ‘ Sunt încă destul de dezamăgit să văd 4400 de accesări pentru cel eronat (dar la le ast raportul este un pic mai respectabil, cu 62900 pentru cel corect! :). Dar ‘ nu este evident atât de evident – așa că încă o dată, îmi pare rău pentru votul final.
- Nu eram ‘ nu mă voi uita la frumosul munte, dar vârful a aruncat o privire.
- @ MετάEd: aș spune 8 milioane de instanțe incorecte pe Google (comparativ cu doar 9 milioane corecte )) este mult mai mult decât ” începând să câștige tracțiune „. ‘ nu este o ortografie alternativă – este ‘ doar oameni ignoranți care nu ‘ Nu știu cuvântul pique în primul rând, așa că ” eggcorn ” îl transformă într-un cuvânt pe care tiu . Și așa cum ‘ nu veți găsi niciodată un dicționar care să spună boabe de ou este o ortografie alternativă a cornului , acesta nu va servi niciodată vreunui scop în afară de a fi un indicator al vocabularului limitat.
- @coleopterist: Nimic în neregulă cu împărtășirea răspunsului, chiar dacă sunteți OP. EL & U este perfect potrivit pentru un astfel de schimb de cunoștințe.
- Referințe generale înseamnă că nu a reușit să ” să caute ” o lucrare de referință generală adecvată, cum ar fi un dicționar. A face frecvențe de cuvinte într-un corpus nu este o referință generală. Că ‘ este cel puțin tehnica de cercetare de nivel intermediar.
Răspuns
Expresia corectă cred că „îmi stârnește” interesul.
La prima vedere, acest lucru pare incorect, deoarece forma nominală a cuvântului „pique” înseamnă „iritație și resentimente care decurg dintr-un ego rănit”. Cu toate acestea, forma verbală a acestui cuvânt are sensul – „stimulează sau excită” și acesta este sensul folosit în contextul propozițiilor în cauză.
Comentarii
- Ortografia este într-adevăr ” pique „. Provine din franceza ” piquer l ‘ int é r ê t de quelqu ‘ un ” (” piquer la curiososit é ” este, de asemenea, foarte frecvent). A se vedea, de exemplu, en.wiktionary.org/wiki/pique .
Răspuns
Mult mai mulți oameni scriu acum că este ușor de făcut. Nu înseamnă că știu să scrie. De multe ori ar fi trebuit să-mi „trezească interesul”, deși se folosește adesea „interesul meu maxim”, ceea ce înseamnă că subiectul a atins o masă critică pentru a fi demn de a fi în vârful listei de interese a persoanei. „este cel mai probabil o greșeală de ortografie. Știu că câțiva oameni născuți aici, unii chiar au o diplomă universitară, totuși” încă nu pot alege forma corectă pentru acolo vs. Comentarii
- Nu aș ‘ nu exagera cazul referitor la persoanele care ‘ re nu au putut alege forma corectă pentru vs vs vs ‘ re . Este ‘ puțin probabil oricine cu o diplomă s-ar potrivi vreodată cu această descriere.Persoanele educate fac astfel de greșeli doar pentru că există ” scriind pe pilot automat „, nu pentru că ‘ nu reușesc să aleagă forma corectă atunci când acordă atenție (Bine – s-ar putea, de asemenea, să aleagă greșit doar pentru dracu! 🙂
- @fumbleFingers: Nu încercăm să o exagerăm. Este adevărat, chiar și atunci când încearcă. Am unul în familie, este ‘ destul de amuzant. Anul 12 a devenit mult mai ușor de trecut și Universitatea este acum în mare parte o vacă în numerar pentru guvern. Dar, oricum, este ‘ generația Y care utilizează a atins punctul culminant destul de des, deoarece ‘ este o frază interesantă de utilizat.
- Aceiași oameni, de asemenea, ” remorcă linia ” și fac lucruri ” de pe spatele lor ” (ambele devin tot mai frecvente).
- Sunt de acord că este pur și simplu o greșeală de ortografie. Cu toate acestea, poate ar trebui să începem o tendință în care să ” mi-a arătat interesul ” înseamnă să-l fi analizat subrept? Luând semnificația din termenul tehnic aruncă o privire .
- @Chris: Bineînțeles, probabil am subevaluat acolo. Dar nu ‘ nu cred că stârnit / vârf este într-adevăr în aceeași ” clasă de eroare ” ca there / their / they ‘ re . Presupun că marea majoritate a celor dintâi sunt până la ignoranță cu privire la ceea ce ar trebui să fie cuvântul (de obicei, oamenii nu ‘ chiar știu corect deloc), în timp ce pentru acesta din urmă este ‘ în mod normal, doar neglijență. În mod obișnuit, cred că oamenii sunt mult mai puțin susceptibili să facă acele ” neglijente ” erori cu cuvinte relativ neobișnuite / neobișnuite precum pique .
Răspuns
Piqued (interesul meu) = stimulat, capturat, trezit [secolul XX] . Necunoașterea maselor produce schimbări fundamentale în limba noastră (cea în care scriu; nu știu despre celelalte). Odată cu proliferarea computerelor personale și a mesajelor text pe telefonul mobil, ca să nu mai vorbim de noii sosiți care au un alt limbă maternă și o înțelegere șubredă a limbii noastre, milioane de oameni abia educați sau necondiționați au un impact din ce în ce mai mare asupra limbii. Autorii se preocupă adesea de ignoranța cititorilor lor, chiar rupând cuvintele comune compuse în părțile lor originale pentru simplistul minții. Sau folosirea excesivă a unor cuvinte pentru a avea un sens redus în anumite contexte, de exemplu. În totalitate (încercați să înlocuiți): complet, absolut, fără îndoială, în întregime, în întregime, exclusiv, pe deplin … Ne uităm la ceilalți să ne spună ce este atunci când de multe ori trebuie să ne amintim ce a fost și să judecăm răspunsurile pe care le primim în lumina acestora.
Comentarii
- Acesta pare a fi fluxul de gânduri declanșat în mintea ta prin întrebare, șobolan ea decât un răspuns real.
- Seamănă mai mult cu o descurcare decât cu o explicație a sensului.
- O mare parte din evoluția limbajului s-a datorat ” ignoranța maselor „. Dacă destui oameni folosesc greșit un cuvânt sau o frază, acesta devine utilizarea normală. ‘ nu este neapărat un lucru rău.
- Peretele textului. Stil prost. Ce ‘ este și lumea care vine ?!
Răspunde
Engleza nu este prima mea limbă, dar cred că există mai multe capcane aici decât ceea ce este evident la prima vedere.
Cred că dacă sensul este „m-a interesat de …”, atunci ortografia corectă este „mi-a stârnit interesul”.
Dar „a atins interesul meu” este corect din punct de vedere gramatical („vârf” este un verb, la urma urmei), dar cu un sens diferit: „a ajuns la interesul meu posibil pentru … „, deci fraza:
Disney începe să-mi atingă interesul.
ar însemna de fapt / ar implica ceva de genul„ Disney începe să mă facă să mă interesez mai puțin ”, deoarece după ce„ ai atins vârful, există o singură cale pe care o poți merge.
Dacă urmați această secvență de gândire și începeți să vă uitați la:
Disney începe să-mi arate interesul.
ajungi înfricoșător.
Comentarii
- ” mi-a atins interesul „, pentru uz general , este nu corect din punct de vedere gramatical, deoarece verbul ” to peak ” este intransitiv. Așadar, interesul meu poate atinge punctul culminant (adică poate atinge valoarea maximă), dar nu poate fi atins.(Se pare că există versiuni tranzitive ale ” pentru a atinge vârful „; una este o nautică termen ; celălalt de care ‘ nu am auzit niciodată.)
- ” arată interesul meu „, de asemenea, nu este corect din punct de vedere gramatical, deoarece id = „65d8b73e17”>
trebuie să fie urmat de o prepoziție, de ex ” la ” sau ” sub „.