Soția mea îmi dă mereu probleme când spun foarfece; ea insistă că singurul mod corect de a se referi la acel dispozitiv de tăiere este „pereche de foarfece”. Este „perechea foarfecelor” mai corectă decât „foarfeca”?
Comentarii
- Recent a existat un întrebare despre pantaloni și, așa cum se întâmplă, " pantaloni " și " foarfecele " sunt amuzate de ambele în melodia lui Allan Sherman ' " Un hipopotami ", așa că din nou voi recomanda oamenilor să îl asculte 🙂 Iată un link YouTube .
- Ea m-a corectat aseară; aparent spun " o foarfecă ". Ar trebui să modific această întrebare sau să întreb una nouă?
- Am ' spun " a foarfece " vs. " foarfece " este o întrebare diferită de " pereche de foarfece " vs. " foarfece ".
- " Pereche de foarfece " și " foarfecele " sunt ambele bine. " O foarfecă " este fraza care mă deranjează. Am auzit mulți profesori spunând asta.
Răspuns
Atât foarfeca , cât și foarfece sunt corecte; una nu este mai corectă decât cealaltă. Contextul va determina de obicei unde perechea poate fi lăsată deoparte și, într-adevăr, cel mai simplu o va lăsa acolo unde este posibil. Luați în considerare următoarele exemple:
- Dragă, unde sunt foarfecele?
- Nu pot găsi foarfecele!
- Cine a luat foarfeca?
În exemplele de mai sus, rareori s-ar găsi pereche utilizat în aceste contexte. Este, de asemenea, colocvial să folosiți unele pentru a face referire la o singură pereche:
- Dvs. am nevoie de niște foarfece pentru a face o treabă perfectă.
- Vreau niște foarfece noi.
Formularele de mai sus nu trebuie să fie utilizat în situații formale. Astfel:
- Aveți nevoie de o foarfecă pentru a face o treabă perfectă.
- I doriți o nouă pereche de foarfece.
În unele situații, perechea este la îndemână:
Am pierdut foarfeca. Trebuie să obținem o pereche nouă.
Poate ” Nu-ți găsești foarfeca? Doriți o pereche nouă?
Dacă nu doriți să utilizați pereche , atunci una pot folosi și one :
Am pierdut foarfeca. Trebuie să obținem altele noi.
Nu îți găsesc foarfeca? Vrei altele noi?
Cuvinte similare " pair " cuvintele urmează același model. Acestea sunt câteva exemple obișnuite, nu o listă exhaustivă:
Atelier / Grădinărit / Instrumente de uz casnic:
- etriere / etriere (În principal etrier zilele acestea!)
- tăietoare (De asemenea, tăietor )
- busole (Deși, din ce în ce mai mult, acum se numește pur și simplu busolă !!)
- forceps
- folders
- secateurs
- foarfece
- clești
Instrumente / dispozitive optice:
- binoclu
- ochelari / ochelari
- ochelari
Îmbrăcăminte purtată sub talie:
- pantaloni scurți
- jambiere
- long johns
- blugi
- jodhpurs
- pantaloni / pantaloni (inclusiv toate soiurile, cum ar fi khakis și altele asemenea)
- pantaloni scurți
- colanți
- trunks
- chiloți / pantaloni
Obiecte unice (majoritatea purtate) care apar de obicei în perechi:
- bețișoare
- cercei
- mănuși
- sandale
- pantofi (și toate tipurile de încălțăminte)
- șosete
- ciorapi
Un cuvânt care Nu cred că " pair " se folosește vreodată cu, chiar dacă acestea vin în perechi:
- fese
Comentarii
- ce zici de " a foarfece "?
- @ antony.trupe: Foarfece este un substantiv plural; astfel, " o foarfecă " ar fi greșită. Pentru a face referire la nesfârșit la o unitate, ar trebui să folosiți întotdeauna pair , ca în " o pereche de foarfece " . Alte exemple de utilizare corectă la numărare:
one pair of scissors,two pairs [of scissors],several pairs,many pairs,a thousand pairs. Cu articolul definit the și pluralul adjectivelor these și those , nu trebuie folosită pair :those scissors are terrible,try these scissors,the scissors are bad, etc.- În tărâm de unelte de tăiat, " foarfece " și " tăietoare " urmați aceeași matriță ca " foarfece ".
- @J. M.: Adevărat. S-a gândit să clasificăm efectiv pe linia " instrumentele de tăiere ", " dispozitive optice ", etc … dar prea leneș! Va adăuga sugestiile dvs. în aproximativ patru ore!
Răspunde
Se plânge și ea că perechea ta de pantofi nu „Nu vă potriviți perechea de pantaloni? Sau că perechea de șosete trebuie să fie îndrăznețe?
La fel cum nu trebuie să ne referim la cele de mai sus folosind pereche de , există nimic în neregulă cu referirea la o pereche de foarfece ca pur și simplu foarfecă .
Comentarii
- ce zici de " o foarfecă "?
Răspuns
Construcția „pereche de” este utilă atunci când încercați să faceți referire la foarfece multiple. „Perechi de foarfece” este mult mai elegantă decât „multe foarfece”, „cele două foarfece” etc. / p>
Comentarii
- " Multe foarfece " și " acele două foarfece " nu sunt inelegante – ele ' re inco corect, deoarece " foarfece " nu poate fi numărat.
- Foarte multe foarfece!
- (și da – sunt ' știu că o mulțime de este una dintre acele expresii al căror sens a mutat. Un " lot " de ceva care a fost inițial însemnat – și totuși înseamnă, deși ' s nu mai este principal – o cantitate specificată de cumpărare sau de fabricație: " disponibil în loturi de 20 ", de exemplu. Notă pentru sine: aflați când semnificația sa principală s-a schimbat în actualul " sinonim pentru mulți " .. .)