Este " redare după ureche " sau " redare după an "? [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

idioms.thefreedictionary.com/play+by+ear Pot ' nici măcar nu-ți imaginezi un context în care " să-l joci până la an " ar avea sens.
@ RegDwigнt Adevărat, dar fără a cunoaște originile muzicale ale acestei expresii, este ' greu de conceput cum " jucați-l după ureche " înseamnă că ar trebui să vă dați seama pe măsură ce merg.

Răspundeți

Expresia este „joacă-o după ureche”, adică să folosești un instrument muzical pentru a reda o melodie folosind simțul sunetului (și memoria) pentru a ghida calea, mai degrabă decât prin citirea unei fise muzicale. / p>

Răspuns

Dacă vă referiți la cineva care cântă un instrument muzical fără partituri, atunci se spune că cântă piesa „de ureche”. Înseamnă că l-au ascultat de atâtea ori încât sunt capabili să reproducă notele din memorie.

Nu există o semnificație evidentă pentru expresia „joacă-o de an”, dar s-ar putea să ne gândim la una!

Comentarii

Singura semnificație semi-evidentă de„ joacă-o de an ”la care mă pot gândi ar fi dacă cineva ar avea, să zicem, o compilație Motown cu multe, multe melodii în ea. Puteți spune, „Este mult prea multe melodii pentru o singură ascultare – tăiați-le în bucăți și jucați-le pe an”. Chiar și atunci, totuși, aș spune probabil „Redă melodiile pe an”.
De fapt, un muzician competent poate cânta o piesă după ureche, chiar dacă acestea l-am auzit doar de câteva ori. Astfel de muzicieni înțeleg muzica suficient de bine pentru a prinde destul de rapid; ' nu este o abilitate de memorare, ci o abilitate de a prinde extrem de repede. Jocul după ureche este destul de diferit de jocul din memorie.

Este “ redare după ureche ” sau “ redare după an ”? [închis]

Lasă un răspuns Anulează răspunsul