Este “ renunțat ” sau “ ieșit ”?

Care este forma corectă (gramaticală) simplă și participiul trecut al verbului renunță ? Este renunțat sau renunțat ?

Ea a renunțat la job . (Ea și-a renunțat la serviciu.)

Ea renunță la slujba ei. (Ea și-a renunțat la job.)

Comentarii

  • Engleză americană sau engleză britanică?
  • Dacă diferă, ambele.
  • " Renunțat la " întrucât acel trecut simplu pentru " renunță la " este foarte rar în Statele Unite.

Răspuns

Aș folosi quit , deoarece este mai ușor de înțeles de către oameni. Dictionary.com indică faptul că ambele sunt plauzibile. Merriam Webster spune același lucru.

Privind prin cărțile Google, a ieșit pare a fi folosit sinonim cu stânga, de exemplu,

Platon a renunțat la Atena, unde era adorat ca zeu .. .
Am renunțat la Manchester, am renunțat la doamna ++++++++, am renunțat la ++++++++ sala …
… nu ați ieșit din calea virtuții. ..

Deși această utilizare pare să fi scăzut semnificativ. Acest lucru poate fi văzut într-un Google NGram, după cum a fost găsit de FumbleFingers:

"had quitted" vs "had quit"

a renunțat la " vs " a renunțat la "

Comentarii

Răspuns

OED înregistrează atât ca alternative pentru timpul trecut, cât și pentru participiul trecut.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *