Este “ sub par ” bun sau rău?

Nu cred că utilizarea generală a acestei expresii provine din utilizarea golfului – ceea ce ar explica discrepanța – deși cele două sunt strâns legate.

Cuvântul par are multe definiții , inclusiv cantitate medie sau normală și standard obișnuit / acceptat .

Prin urmare, ceva sub par este sub medie sau sub standardul acceptabil – de unde și sensul obișnuit, negativ, al expresiei.

În golf, o gaură „s par este numărul de lovituri considerate medii sau standard pentru ao finaliza, iar a fi sub par înseamnă a folosi mai puține lovituri decât media – ceea ce se întâmplă să fie un lucru bun, din cauza modului în care funcționează jocul.

Ați identificat o discrepanță, dar o dată din nou, acesta este un caz w aici contextul este foarte important.
Având în vedere că par înseamnă medie, obiectivul în golf este de a termina folosind cel mai mic număr de lovituri, deci în acest caz mai jos par este un rezultat bun.

Dacă am vorbi despre fotbal, iar parul ar fi numărul mediu de goluri pe care o echipă le-a înscris în fiecare dintre jocurile lor, atunci sub par ar fi un rezultat slab și peste par ar fi un rezultat bun.

Dacă ar trebui să generalizăm și să presupunem că majoritatea oamenilor ar folosi un sistem de măsurare ascendent, cum ar fi procentele în care 100% reprezintă punctaj complet, atunci sub par ar fi considerat un rezultat slab.

Cu toate acestea, așa cum s-a discutat mai sus, golful folosește un sistem de notare inversă în care scorurile mai mici reprezintă o performanță mai bună și, prin urmare, în acest caz, parul este un rezultat bun.

Există deja mai multe răspunsuri corecte și bune aici, dar aș dori să subliniez o distincție subtilă în observațiile mele de utilizare idiomatică a par, altele decât în golf: consider că par are de obicei o conotație mai apropiată de „suficientă” decât „așteptată” sau „medie”.

Astfel, atunci când cineva descrie ceva (cum ar fi o cameră de hotel sau eu) al) ca deasupra par ei înseamnă de obicei „mai mult decât ceea ce era strict necesar, dar nu neapărat remarcabil”. În schimb, atunci când cineva descrie ceva ca sub par , înseamnă adesea „că a fost atât de rău încât nici măcar nu a îndeplinit cerințele minime”. Frazele sunt asimetrice ca intensitate.

De fapt, sunt „mai familiarizat cu persoanele care folosesc” sub par „mai degrabă decât” sub par „pentru a descrie ceva ca fiind mai mic decât se aștepta, etc.

Totuși, ca jucător de golf, a fi „sub par” este cu siguranță un lucru bun, deși și aici termenul mai convențional, ar putea fi „sub par”. „Sunt la egalitate pentru tur”. „Tiger Woods este la 3 sub” (adică 3 sub par). Dar presupun că se folosește și „mai jos”, doar că nu-l aud la fel de mult.

Cheia la aceasta este cu siguranță etimologia: sensul „par” în golf derivă din sensul „par” ca „calitate normală sau așteptată, condiție sau standard a ceva”, nu invers .

intrarea OED relevantă oferă cele mai vechi exemple ale acestor utilizări respective:

• 1776 H . Newdigate Let . În AE Newdigate-Newdegate Cheverels (1898) i. 11: În ceea ce privește spiritele mele, acestea sunt mai degrabă deasupra decât mai jos par .
• 1887 W. Simpson Art of Golf 8: își amintește cu ușurință cât de des a făcut fiecare gaură în cifre par .

Rețineți expresia obișnuită: „Par pentru curs.” Aceasta înseamnă „medie” sau ceea ce v-ați aștepta în mod normal. Deci, „sub par” înseamnă mai puțin decât ceea ce se așteaptă sau slab, eșuat, dezamăgitor.

NOAD raportează că sub par (sau sub par ) înseamnă „mai rău decât este de obicei sau se aștepta”, în timp ce peste par înseamnă „mai bine decât este de obicei sau așteptat „.
Par pentru curs înseamnă” ceea ce este normal sau așteptat în orice circumstanțe date „, ceea ce înseamnă și până la par („ la un nivel sau o calitate așteptată sau obișnuită „).

Deasupra parului nu înseamnă foarte bun ; ar putea însemna „peste medie”.