Este sleeting?

Trebuie să postez acest lucru, deoarece singurul răspuns existent este înșelător. Aici este o NGram mai relevantă …

Realitatea este că vorbitorii nativi nu spun adesea că sunt grădină , permițând chiar și faptul că grindina și lapovița sunt mai puțin frecvente decât ploaia și zăpada. Dacă întrebați cineva la telefon „Cum este vremea?” , este mai probabil să răspundă cu o alternativă pentru a evita folosirea acestor cuvinte ca verbe – de exemplu …

Acolo ”este o grindină chiar acum sau
Ninge – ei bine, mai degrabă ca lapovița, de fapt .

Asta că nu înseamnă salutare sau sleeting te-ar marca ca un non -vorbitor nativ – dar cu siguranță nu ar încuraja oamenii să creadă că ești unul.

În ceea ce privește graupeling , aș sugera că „este practic termen necunoscut german. Vorbind ca un englez, evident că vorbesc mereu despre vreme, dar nici măcar nu știam cuvântul până acum.

EDIT: Am răspuns inițial pentru că răspunsul anterior a folosit o căutare înșelătoare termen (ca un cuvânt izolat, aclamare este mult mai probabil să fie folosit pentru a însemna apel , deci majoritatea cazurilor sunt „fals pozitive”). Evident, motivul principal pentru diferite niveluri de utilizare este grindină este neobișnuit în raport cu zăpada și ploaia .

Posibil pentru că „este relativ neobișnuit (în Marea Britanie SE avem doar câteva grindine pe an, care rareori durează mult), percep că a fost mai devreme ca fiind foarte ușor„ marcat ”în comparație cu a fost o grindină mai devreme . În același fel, eu însumi aș tinde să spun „A fost un tunet” , mai degrabă decât „A fost un tunet” .

Verbul formează to grindină (și poate într-o măsură mai mică la lapoviță ) nu sunt deosebit de neobișnuite. De fapt, acestea sunt probabil utilizate mai des în ficțiunea creativă decât ar justifica modelele meteorologice reale, pentru de dragul efectului atmosferic. „Ciudățenia” utilizării acestor verbe în vorbire poate depinde de climatul local.

Comentarii

• … (poate că acest lucru trebuie ridicat în meta) Cred că ' nu este util ca un site Learners să creeze o mare parte din formele lingvistice care apar, dar sunt mai puțin frecvente.
• OK, dar ' este apreciat ' este foarte natural pentru mine, vorbitor nativ ( exact tipul de perspetivitate pe care OP îl dorește), deși nu este la fel de obișnuit ca ' ninge '. Lecție: interpretarea datelor din nGrams este dificilă.
• Cei mai mulți oameni nu ' ar specifica că ninge afară, deoarece în mod normal nu ninge în interior. În plus, salutarea este destul de frecventă în Statele Unite.
• Este posibil să existe o divizare SUA-Marea Britanie aici, judecând după comentariu.
• Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now. 🙂 +1 pentru asta!

Hailing este frecvent utilizat. Sleeting este de asemenea utilizat, dar este mai puțin frecvent. Graupeling este extrem de rar și ar trebui probabil evitat.

Motivul pentru care grindarea poate fi mai puțin frecvent decât ploua sau ninge este că grindina nu cade la fel de des ca ploaia sau zăpada. Cu toate acestea, a spune: „Este salut”. Sună foarte natural pentru vorbitorii nativi.Personal, nu am auzit niciodată pe nimeni să spună: „Este neașteptat.” N-am auzit niciodată de graupel până nu citesc întrebarea de mai sus. Majoritatea oamenilor pe care îi cunosc ar numi-o, probabil, grindină.

Vezi Google Ngram Viewer (1750-2000): ploaie, zăpadă, grindină, lapoviță, grămadă :

Comentarii

• nGram of " Hailing " singur nu spune ' nu spune mult; Utilizare ca " Centurionii îl numesc pe Cezar " este probabil mai frecvent decât legat de vreme.
• @SF. Nu m-am gândit la ' la cealaltă utilizare, ci spunând, " Este ' numit " când este o grindină este destul de frecvent, cel puțin acolo unde locuiesc. / li>
• Este obișnuit și aici.
• M-am gândit întotdeauna că cuvântul sleeting este incorect ( ' nu am auzit niciodată pe nimeni să-l folosească) și mi-am format propoziția pentru a folosi cuvântul lapoviță. De acum înainte voi folosi cuvântul sleeting mai des!