Probabil toată lumea care citește acest lucru recunoaște cel mai faimos split-infinitive din ficțiunea (științifică) :
Din Star Trek TOS :
Spațiu: ultima frontiera. Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise. Misiunea sa de cinci ani: explorarea unor lumi noi și ciudate, căutarea unei noi vieți și a unor civilizații noi, pentru a merge cu îndrăzneală acolo unde niciun om nu a mers înainte.
și din Star Trek TNG :
Spațiu: frontiera finală. Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise. Misiunea sa continuă: să exploreze lumi noi ciudate, să caute noi vieți și noi civilizații, să meargă cu îndrăzneală acolo unde nimeni nu a mai mers.
Ambele citatele au fost citite de personaje din univers; Căpitanii Kirk și Picard (și cred că chiar Spock a citit-o într-un film).
Dar cred că au fost întotdeauna „citate din lumea reală” , prin care mă refer la program de televiziune și niciodată „în univers” de ex într-o directivă a Flotei Stelelor.
Este corect? Au fost vreodată „în-univers”?
Comentarii
- Nu ‘ t Archer spune asta, și la sfârșitul ultimului episod din Enterprise? Sau poate că a fost un montaj de mai mulți actori vocali … (Este ‘ în mod clar că a trecut prea mult timp de când ‘ am urmărit spectacolul !)
- De ce a fost ” acolo unde nimeni nu a mers înainte ” considerat mai corect din punct de vedere politic decât ” unde niciun om nu a mers înainte „? Versiunea mai nouă mi se pare grozav de specistă , văzând că fiecare loc pe care au mers vreodată era deja locuit.
- @ user14111: Nu toate locurile în care ‘ Am plecat a fost locuit.
- @KeithThompson Cel mai mult în fiecare loc?
- @ user14111 @ KeithThompson Apoi, din nou, acei locuitori nu erau ‘ bărbați, în sensul acum arhaic al ” om ” adică uman.
Răspuns
Ultima parte din „ să mergi cu îndrăzneală acolo unde nu a mai trecut niciun om / nimeni ” este folosită de câteva ori de către personaje din univers. De exemplu, de Căpitanul Kirk la sfârșitul Star Trek VI: Țara Nedescoperită și în discursul de la lansarea Archer „s Enterprise.
În plus, este văzut pe Enterprise-D „S” Placă de dedicație „. 
s ” Placă dedicată „
Wikipedia are un articol despre „ Unde nu a plecat niciun om înainte „cu o mulțime de informații despre originea și evoluția sa.
Comentarii
- ” to bold bold … ” a fost rostit pentru prima dată de en.memory-alpha.org/wiki/Zefram_Cochrane
- Cochrane ‘ este singurul care primește corect gramatica: ” să meargă cu îndrăzneală „.
- ‘ nu este nimic greșit din punct de vedere gramatical cu niciuna dintre variante.
- un alt exemplu în ST: IV , McCoy îl chestionează pe Spock despre experiențele sale recente și spune ” C ‘ lun, Spock, it ‘ sunt eu, McCoy. Chiar ați mers acolo unde niciun om ‘ nu a mai fost înainte. ‘ nu-mi puteți spune cum a fost? ”
- Întrebarea următoare: Gene Roddenberry a fost într-adevăr un amiral? ?
Răspuns
Din episodul TNG „Măsura unui om”:
PICARD: Flota Stelară a fost fondată pentru a căuta o viață nouă — ei bine, acolo stă! În așteptare.
care atrage încă câteva cuvinte din monologul de deschidere din univers.
Răspuns
În „Star Trek IV: The Voyage Home”, McCoy îi spune lui Spock: „Chiar ai mers acolo unde niciun om nu a mai fost”, ceea ce înseamnă că cel puțin asta o parte a expresiei este cunoscută în univers. Alte răspunsuri au alte exemple.
În filmul din 2013, „În întuneric”,
n scena de închidere, Kirk îl recită, referindu-se la acesta ca jurământul „Căpitanului”. (Ceea ce mi se pare foarte enervant, deoarece nu este formulat ca un jurământ.)
Comentarii
- Da, de la en.wikiquote.org / wiki / Star_Trek_Into_Darkness citatul este ” Când Christopher Pike mi-a dat nava, mi-a cerut să recit căpitanul ‘ s Jurământ. Cuvintele pe care ‘ nu le-am apreciat la acea vreme. Dar acum îi văd ca pe un apel pentru a ne aminti cine am fost odată și cine trebuie să fim din nou. Și aceste cuvinte: Spațiul, granița finală. Acestea sunt călătoriile întreprinderii Starship. Misiunea ei de cinci ani: să exploreze lumi noi și ciudate, să caute noi vieți și noi civilizații, să meargă cu îndrăzneală acolo unde nimeni nu s-a dus până acum. Da, a fost enervant, nu ‘ nu?
- Nu ‘ t sună mai degrabă ca un ” și acele cuvinte … „? Adică el nu ‘ a recitat jurământul, ci mai degrabă a citat ” spațiu, frontiera finală ” ca o veche frază obișnuită? (și @EleventhDoctor)
- Evident, toată lumea din universul ” Into Darkness ” a văzut Star Trek și știe ce are ‘. În caz contrar, are un sens minunat!
Răspuns
Este stabilit în S01E01 din Star Trek: Enterprise că tezele cuvinte spuse pentru prima dată de Dr. Zefram Cochrane în ceremonia de dedicare a complexului warp-five. Deci, da, este un citat din univers.
Comentarii
- COCHRANE : Pe acest site, va fi construit un motor puternic. Un motor care ne va ajuta cândva să călătorim de o sută de ori mai repede decât putem astăzi. (în timp ce ofițerii își iau stațiile de pod) Imaginați-vă. Mii de planete locuite la îndemâna noastră. Și vom ‘ vom putea explora acele lumi noi ciudate și vom căuta noi vieți și noi civilizații. Acest motor ne va lăsa să mergem cu îndrăzneală acolo unde niciun om nu a mers înainte.
- Poate că a fost introdus în universul Star Trek de către scriitorii Enterprise, dar în seria originală Shatner vorbea audiența TV / adresarea celui de-al patrulea perete; nu Kirk vorbea cu un public din univers.
Răspuns
In-univers face parte dintr-un discurs de la Cochrane înainte de inagurarea complexului Warp 5. În lumea reală face parte dintr-o lucrare din 1950 a guvernului SUA despre explorarea spațiului
Comentarii
- ” o parte dintr-o lucrare din 1950 a guvernului SUA despre explorarea spațiului ” – sunteți sigur? Îți amintești unde ai citit / auzit asta?
Răspunde
De asemenea Cpt. Janeway a spus-o de două ori … „Nu este ca un jurământ, dar ar putea fi un scop general pentru căpitanii date de Flota Stelară
Comentarii
- Bun venit. Puteți adăuga referințe? Când a spus-o?
- @Wikis am găsit una dintre ele: ” Frontiera finală are niște limite care ‘ nu ar trebui să fie încrucișat și ‘ ne uităm la unul. ” – Janeway, VOY Directiva Omega .
- @Randal ‘ Thor: ‘ Este doar o mică parte din citat; întrebarea mea a fost despre textul complet.