Deci, ar fi corectă o propoziție de genul „ai fi atât de amabil încât să mă ajuți cu acest proiect”?
există propoziții similare de tip cerere cu expresia „ai fi atât de amabil …”, cu eventuale continuări diferite?
(„Întotdeauna caut să-mi îmbunătățesc limba engleză; așa că aș aprecia foarte mult dacă ați indica orice greșeli gramaticale pe care le-am făcut în descrierea întrebării mele)
Răspuns
ai fi atât de amabil să …? sau ai fi destul de amabil să …?
Acesta este un mod foarte politicos și formal de a cere cuiva să facă ceva.
De exemplu:
„Ați fi atât de amabil încât să ajutați mă traversez drumul? „” Desigur. Pot să vă iau mâna? „
” Ați fi amabil să-mi aduceți o oală de ceai, vă rog? „” Cu siguranță, doamnă. „