Iată ce este " banjax " înseamnă –
Banjax
: ruina, incapacita sau rupe.
" El și-a banjat genunchiul în al șaselea joc al sezonului. "
Cercetările de bază au arătat că provine din anii 1930 –
: 1930: inițial anglo-irlandez, de origine necunoscută.
( Din Lexico )
Merriam Webster oferă o mai specifică " prima utilizare cunoscută " – 1939 . Cu toate acestea, scrie:
Banjax: histo ry și etimologie:
origine necunoscută
Și etymonline.com nu are o intrare pentru " banjax ".
Nu s-au găsit rezultate pentru banjax
Prin urmare, aș dori să aflu mai multe despre istoria și etimologia " banjax ".
Comentarii
- OED spune: " Etimologie necunoscută; poate inițial argou Dublin. " banjax , v. Argoul anglo-irlandez. tranzitiv. A bate sau a distruge (o persoană sau un lucru); a ruina; a confunda, stymie. Banjaxed ‚, adjectivul participiului trecut, este reprezentat și acolo. Cuvânt grozav – sună ca ceea ce face.
- Ca numele unui cal de curse deținut de un Sweeney, ' Banjax ' apare în tipar înainte de începutul anului 19 (1899). În 22 septembrie 1909, Dublin Daily Express , apare acest lucru: " În cazul unei cereri naționaliste când martorul a intrat în cutie, agentul unionist a spus că acest lucru a fost un ' complet banjax ' (râsete). "
- Am crezut că este un banjo electric.
- Un dicționar de hiberno-engleză: utilizarea irlandeză a englezei (editat de Terence Patrick Dolan) menționează două origini din două surse diferite: 1. " poss. combinație de bang și smash " ( Camere ) 2. Corkese pentru toaletă publică pentru femei ( Irish Times )
Răspuns
Conform GDoS datează de la mijlocul anilor 1920 ca un posibil eufemism pentru baloanele care înseamnă mizerie:
banjax [semi-euph. pentru baloane (3)]
(irlandeză) o mizerie completă.
- 1925 [Ire] S. OCasey Juno and the Paycock Act III: I Vă spun că savantul, Bentham, a făcut un banjax al testamentului.
Ballocks (3)
o mizerie.
- 1880 Cartea de apel 149 a Curții Supreme din NY: Știți cum ați făcut această greșeală la acel memorandum […] cum v-a explicat dl Washington E. Hall cum l-a realizat când v-a spus: „Oh, ai făcut un bollix din el” […]?
Comentarii
- Rețineți că acest lucru sugerează și o origine a cuvântului.
- Pentru oricine altcineva care nu ' nu știa, GDoS este Verde ' s Dictionary of Slang .
Răspuns
Se întâmplă atât de des ca colocvialismele să intre în limba neanunțată, câștigând valută în cuvântul vorbit cu mult înainte ca acestea să apară vreodată în tipar. Din păcate, în epocile care au apărut înainte de înregistrarea vocală, tipărirea este adesea singura înregistrare pe care o avem. Am intrat în Google Books și am găsit câteva câteva exemple de utilizare , dar nimic care să indice origini.
Câteva exemple din acel link:
Pentru două străzi, Johno a continuat să se plângă șoferului că a fost un banjax dacă un coleg …(Sean O „Faolian, Un cuib de oameni simpli , 1934)
și
Doamna i-a zâmbit și și-a răsfoit fișierele sociale sociale până a ajuns la Banjax dosar și a analizat sub „Interese” ( Ireland Today , 1937)
Ce se înțelege prin „dosarul Banjax” „este neclar, dar se referă, eventual, la o colecție imaginară de înșurubări (AmE) sau cock-up-uri (BrE).
Cele mai vechi apariții aparente din tipar par a fi din anii 1930, susținând afirmația dvs. , ceea ce sugerează că cuvântul a fost în limbajul comun (irlandez) timp de câțiva ani înainte de a apărea în forma respectivă. „Păcat că rezultatul Google Books nici măcar nu include propoziții complete și că nu există nicio previzualizare disponibilă pentru rezultatele.
Comentarii
- Consultați și intrarea Wiktionary , unde
am dezgropat un citat anterior din 1922.