Ar putea avea un fel de origine în publicitate pentru șampon:
Spumă, clătiți, repetați este o frază care este o parte comună a instrucțiunile de pe sticlele de șampon. Uneori este folosit și ca un mod plin de umor de a spune că un anumit set de instrucțiuni ar trebui repetat până când se atinge un scop explicit sau implicit sau ca comentariu sardonic la practica unor persoane de a lua descrieri, instrucțiuni sau expresii literal și fără obișnuințe. sens. De multe ori sintagma este scurtată pentru a pur și simplu „Clătiți și repetați”.
După cum puteți vedea, fraza a fost utilizată în afara contextului, astfel încât în loc să se refere doar la șampon, acum poate fi folosit pentru orice.