Exemple de " bancomat " repetări stupide? [închis]

posibil duplicat al Termeni pentru cuvintele duplicate
" ceea ce le-ați numi " este în mod clar un dupe. Partea " care sunt alte exemple " ar putea trăi ca o listă de comunitate-wiki.
Oh, și Nu reușesc să văd cum " compact disc skiva " se află în aceeași ligă cu " disc compact ".
Sunt de acord că ' nu este exact în aceeași ligă. Ofeream doar o anecdotă care după traducere este similară pentru a face întrebarea mai interesantă. ' Presupun că transformarea acestui lucru într-o comunitate wiki este o putere de moderator, întrucât par a fi incapabil, simți-te liber.

Răspuns

Îmi vine în minte numărul PIN (Personal Identification Number Number)

Acestea sunt denumite sindrom RAS, RAS reprezentând acronimul redundant Sindrom

Afișaj LCD (afișaj cu cristale lichide)

I ' nu am auzit niciodată pe cineva să folosească asta. Totuși, am ' auzit ecran LCD, ceea ce este perfect acceptabil.

Interfață GUI (Graphical User Interface Interface).

Acord EULA (Acord de licență utilizator final) )

Acest fenomen nu este exclusiv acronimelor. The Brea Tar Pits poate fi tradus ca The Tar Tar Pits .

Numărul VIN (numărul de identificare al vehiculului), de asemenea tonul.

Ei bine, tonul este de asemenea un fruct. Merriam-Webster .
" ton " în " ton ton " este un adjectiv, deci sintagma nu este cu adevărat redundantă. " Dă-mi niște pești! Ce fel de pește? Ton de pește. "
Puiul Yakitori ar fi posibil.
Am fost staționat în Japonia când eram în armată. Eram un lingvist japonez și mereu mă spărgea când mergeam în sala de mese și ei serveau yakitori de pui. Personalul mă privea amuzant când aș spune " voi ' voi lua niște pui la grătar de pui "
În Texas – primiți pui prăjit cu pui, spre deosebire de pui prăjit orice altceva. Puiul prăjit pare să însemne șnițel

Taxă pe TVA (Taxă pe valoarea adăugată)

Cel puțin în Marea Britanie, nu am auzit niciodată sau rareori numindu-se așa – în general, este doar TVA din experiența mea.
Am auzit asta în India.

Curent alternativ / curent continuu (curent alternativ / curent continuu)

Protocol IP (protocol internet)