Există diferență între „ până atunci ” și „ până atunci ” în următoarea propoziție?
Ceasul „te voi suna pe la ora 9”. Până atunci (sau „până atunci”), vise dulci! ”
Comentarii
- Doar un punct: " până când " este scris cu două l ' s; " până când " este scris cu una. Da, aceasta chiar împiedică uneori vorbitorii nativi .
- În legătură: De către până la vs Până atunci
Răspuns
Diferența dintre „până atunci” și „până atunci” este cel al continuității.
„Până atunci” înseamnă că lucrul se va face continuu până când va veni „atunci”.
De exemplu,
Te duci și jefuiești banca, voi cânta la chitară până atunci.
Nu voi mânca până apoi.
În ambele exemple, acțiunea „a cânta la chitară” și „a nu mânca” continuă să aibă loc. până la „atunci”.
„Până atunci” înseamnă că acțiunea nu va fi o acțiune continuă. Va fi o acțiune pentru un moment specific și poate fi realizată în orice moment de acum până la „până atunci „.
De exemplu,
- Petrecerea este la 22:00, mă voi îmbăta până atunci
În exemplul de mai sus, acțiunea„ îmbătarea ”poate avea loc oricând de acum până la 10 P.M.
Venind la exemplul dvs., „până atunci” este alternativa corectă.
Răspuns
În propoziția „până atunci” este corectă, dar „până atunci” nu este.
O parafrază bună pentru „până atunci” este „înainte de atunci”, nu „până atunci”.
Iată câteva exemple pentru a arăta cum sunt folosite aceste două fraze:
Te voi suna pe la ceasul 9 . Până atunci, vise dulci!
Vă voi suna în jurul orei 9. Dacă nu ai auzit de mine până atunci, nu-ți face griji.
Te voi suna în jurul orei 9. Până atunci, ar trebui să am toate detaliile elaborate.
În esență:
- Până atunci înseamnă „de acum până prin timpul specificat „
- Până atunci înseamnă” la un termen limită al timpului specificat „
———-
Notă: puteți spune 9 o „clock sau 9:00 , dar ar trebui să evitați combinarea celor două forme