Mi se pare că „edge edge” este fraza mai stabilită, în timp ce „bleeding edge” este practic același lucru, dar utilizatorul a adaptat fraza pentru un accent suplimentar (destul de lipsit de sens).
Sau există o distincție semnificativă între cele două?
Răspuns
Există, de fapt, o distincție.
Leading edge în acest sens, înseamnă edge edge . Se referă la cea mai sofisticată dezvoltare dintr-un domeniu. Cu toate acestea, rareori sau niciodată nu are conotația riscantă sau netestată. Este aproape întotdeauna folosit pentru a descrie cel mai bun ; nu neapărat cel mai nou .
Bleeding edge s-ar referi la o dezvoltare care este atât de nou încât ar putea avea un risc ridicat de a nu fi de încredere și ar putea suporta cheltuieli mai mari pentru a-l utiliza:
Marge de sângerare: Un joc de cuvinte pe „muchia de întâmpinare”. Aceasta implică faptul că utilizarea celei mai noi tehnologii este deseori riscantă, deoarece nu a fost testată cu suficienți utilizatori și este posibil să nu funcționeze conform așteptărilor. Introducerea unui produs sau serviciu avansat este, de asemenea, riscantă, deoarece este posibil ca comunitatea de utilizatori să nu fie pregătită pentru aceasta sau să o dorească cu adevărat.
Comentarii
- Deci, tehnologia " de vârf " este similară, dar mai puțin riscantă? Nivelul riscului este cuantificabil?
- IMHO marginea de întâmpinare sau marginea de vârf nu ar fi ' folosit a unei dezvoltări riscante.
- Tocmai am făcut-o, de unde și votul pozitiv. 🙂
- +1 Eu ' nu am mai auzit bleeding edge înainte. Vă mulțumim că m-ați lămurit.
- @DilipSarwate: poate adevărat, dar irelevant. Nu EDGE se mișcă în această metaforă, ci TU. Zicala relevantă este, " Când ' lucrați la margine, trucul este să rămâneți în spatele lamei. "
Răspuns
Există o ușoară diferență semantică aici.
Leading edge se referă la oameni sau lucruri care sunt cele mai importante sau cele mai bune într-o tehnologie, știință, artă, abilitate etc.
Marginea de sângerare se referă, de asemenea, la acest fapt de a fi cea mai importantă, dar diferența dintre marginea de sângerare și marginea de primire este aceea că marginea de sângerare este riscant . Avangarda nu este riscantă. Bleeding edge este. De exemplu:
Tehnologia de sângerare se referă la tehnologia atât de nouă încât ar putea avea un risc ridicat de a nu fi de încredere și poate suporta cheltuieli mai mari pentru a-l utiliza.
PC Encyclopedia definește bleeding edge :
Un joc de cuvinte pe „edge edge”. Aceasta implică faptul că utilizarea celei mai noi tehnologii este deseori riscantă, deoarece nu a fost testată cu suficienți utilizatori și este posibil să nu funcționeze conform așteptărilor. Introducerea unui produs sau serviciu avansat este, de asemenea, riscantă, deoarece este posibil ca comunitatea de utilizatori să nu fie pregătită pentru asta sau să o dorească cu adevărat
Rețineți cum derivă din edge edge .
Comentarii
- " Marge de sângerare " este un joc de cuvinte care combină sunetul " marginea de întâmpinare " și metafora cuțitului " muchie de tăiere ". Ideea fundamentală este că ' este un pic dincolo de muchia de tăiere .
- Arthur C. Clarke a scris odată că singura modalitate de a descoperi limitele posibilului era de a merge puțin dincolo de ei în imposibil. Marginea sângerantă este cu puțin peste limită.
- @Tom Cred că ar trebui să postezi un răspuns, pentru că ai mai multă dreptate decât aceste alte răspunsuri.
- @Kit: Cred că acest răspuns este în esență corect. Cred că ' este mai bine să susțineți un răspuns esențial corect cu un comentariu decât să postați încă un răspuns, chiar dacă este puțin mai corect. Și aici, diferența dintre ceea ce spun Eu și Eu este atât de mică încât să cadă bine în sfera opiniei personale.
- @TomAnderson " Ideea fundamentală este că ' este puțin peste marginea de tăiere. " De fapt, sângerarea începe după tăiere edge a trecut (și de obicei mai adânc).Astfel, în realitate, marginea de tăiere este un pic dincolo de marginea de sângerare, în timp ce utilizarea este considerată a fi exact opusul.
Răspuns
Leading edge este un termen pentru a fi în fruntea unui câmp. Termenul provine probabil de la marginea anterioară a unui profil aerian sau a unui corp similar în aerodinamică. Bleeding edge este o piesă pe edge edge , care se referă la riscul ridicat de eșec al tehnologiei de vârf sau care întâmpină probleme.
Răspuns
În contextul schimbărilor sociale, mai degrabă decât al tehnologiei, conceptele „de vârf” sunt larg acceptate, iar susținătorii primesc premii. În timp ce conceptele de „sângerare” nu sunt încă atât de larg acceptate, iar susținătorii sângerează, în mod metaforic, ca rezultat, chiar dacă conceptul este adoptat și devine avangardă la o dată ulterioară. Astfel, o diferență foarte mare între muchia de întâmpinare și cea de sângerare.