În propoziția " Am avut experiențe grozave înainte, dar aceasta era ca un întreg nother level ", înțeleg ideea, dar sunt, de asemenea, conștient că a spune un întreg nother nu este gramatical. Există o alternativă mod de a spune aceeași propoziție astfel încât 1) să fie corect din punct de vedere gramatical și 2) să nu piardă sensul și accentul original?
Comentarii
- " Acest lucru era la un alt nivel " este corect din punct de vedere gramatical și idiomatic
- Vă răspunde la întrebarea dvs.? cuvânt care înseamnă: provocarea unei schimbări de paradigmă, era nouă, revoluție ' Dar acesta a fost un salt cuantic . '
- Un nivel complet diferit
- " un nother întreg nivelul " nu este probabil adecvat pentru scrierea formală, dar este cu siguranță gramatical.
- De ce credeți că " un nother întreg " nu este gramatical?
Răspunde
" Un alt " este ambiguu: " un alt N " poate însemna " un N " suplimentar sau " o alternativă N ". Deci, în funcție de care dintre aceste sensuri vrei să spui, îți sugerez " un alt nivel " și " un nivel complet diferit ".
Răspuns
În loc de " un întreg „nivel de nother”, " ai putea spune următoarele: primordial, superior, revoluționar, fără egal sau incomparabil.
Dintre cuvintele enumerate mai sus, cred că " fără egal " transmite cel mai bine semnificația intenționată a propoziției dvs.
" Am avut experiențe extraordinare înainte, dar aceasta a fost fără egal . "
Dacă doriți, vă puteți califica fără egal pentru a fi mai specific: fără egal în _______.
Răspuns
" Întregul „nother " este adesea asociat cu use ta could ". Cei care folosesc aceste tipuri de colocviale au adesea o semnificație suplimentară decât un termen mai corect din punct de vedere gramatical. Orice cuvânt / expresie pe care îl puteți folosi pentru a face un alt om să vă înțeleagă este bun, scrierea acestuia cu punctuație corectă poate indica că așa ați intenționat, dacă nu folosiți latina (sic). Dadda beda!
Comentarii
- Cum este " întreg ' nother " asociat cu " folosit ta ar putea "? Vrei să spui că oamenii care folosesc prima expresie îl folosesc și pe al doilea? Am auzit " un întreg ' nother " de multe ori și îl spun eu, dar nu ' nu-mi amintesc că am auzit " folosit ca ar putea " și cu siguranță că niciodată a spus-o.