British National Corpus (BNC) are 4258 de citări pentru propozițiile care se termină cu „este”, iar Corpus of Contemporary American English (COCA) are 32950.
SPOKEN FICTION MAGAZINE NEWSPAPER ACADEMIC BNC 808 1600 302 303 315 COCA 13627 8607 4806 4119 1791
Cu alte cuvinte: nu, nu există o astfel de regulă.
Iată câteva exemple de propoziții care ilustrează doar câteva dintre numeroasele construcții posibile:
-
Așa este.
-
Mergeți unde este dragostea.
-
Nu știu cine este David Pollock este.
-
Nu sunt afectat. Nu știu dacă este altcineva.
-
.. . atunci putem reduce populația penitenciarelor cu o treime, un sfert sau jumătate sau oricare ar fi ținta.
-
Tratează-l ca pe o parte delicată a corpului.
-
Acest lucru nu este neobișnuit, dar se ridică de trei sau de patru ori.
-
Puteți spune că este un cadou politic pentru noi și este.
-
Cu cât apare o categorie mai dreaptă, cu atât este mai valoroasă.
-
Și apoi m-am uitat în sus. Plăcere pură. Raiul pe Pământ. Raiul sudic, adică.
După cum puteți vedea, cele mai multe dintre acestea nu pot fi reformulate nici măcar într-un mod neplăcut, dacă este deloc.
Totuși, ceea ce puteți face pentru multe dintre aceste construcții este să le folosiți cu orice alt verb.
- Așa se întâmplă miroase.
- Mergi unde locuiește dragostea.
- Mă întreb cât de mult cântărește David Pollock.
- Nu mă simt afectat. Nu știu dacă altcineva o face.
- Puteți spune că este un cadou politic pentru noi și se arată.
- Cu cât este mai dreaptă o categorie, cu atât apare mai valoroasă.
- Cu cât citești mai mult, cu atât devii mai înțelept.
- Încântare pură. Raiul pe pamant. Cerul sudic, să spunem.
- Etc.
Cu alte cuvinte, este perfect normal ca o propoziție în limba engleză să se termine cu a verb, deci ar trebui să faceți un caz destul de puternic de ce a fi ar trebui să fie diferit.
Comentarii