Folosesc un cuvânt pe care l-am învățat de la părinți, care se pronunță ahn-ree . Înțelesul său este undeva între „obraznic” și „rambunctios.” Soția mea m-a întrebat cum să-l scriu și am pierdut.
Cel mai apropiat cuvânt pe care „l-am văzut tipărit este„ ornery, „dar oriunde îl caut, pronunțiile au toate un„ o ”lung, cum ar fi or-ner-ee sau orn-ree. Și definițiile, deși similare, sunt puțin mai peiorative, cum ar fi „prost-temperat”, „dificil” sau „neplăcut”.
Sunt aceiași cuvânt cu o variație regională în sens și pronunție sau este cel pe care îl folosesc eu un cuvânt complet diferit?
Sunt „m din Midwest SUA btw.
Comentarii
- A se vedea Fuziune cal-răgușit în Wikipedia. Rețineți harta în care scrie Zonele roșii arată unde în SUA distincția dintre cal și răgușit este făcută sau percepută prin împrăștieri notabile de difuzoare documentate. distincția în toată țara. Asta ar trebui să răspundă la toate întrebările dvs. despre " răspândire geografică " pentru ceea ce îmi imaginez este o distincție care dispare rapid.
- / ɑr / (cum ar fi ' sunt ') pentru / sau / (ca ' sau ') este foarte frecvent în regiunea St Louis, ducând la o mulțime de glume proaste despre " Highway Farty " și există ' o mare parte a non-rhoticismului în aceste părți. Deoarece er > este ușor abandonat (cred că ' îl veți găsi pe Twain scriindu-l orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / could very reprezentați cu ușurință ornery aici.
- Întrebare asociată cu evoluția " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Cuvântul este " ornery. " Am ' m din Michigan. O pronunț " ORN-ry, " dar bunica mea este din Kentucky, iar ea pronunță este " ON-ry " (ahn-ree). De asemenea, ea numește copii " ufers, " de exemplu, " Ufers continuă afară. " Se pare că " ufers " spune ea " tovarășilor. "
- Eu ' l-am pronunțat în general " or-ner-ee " sau acolo, deși este ' tipul sau cuvântul care este adesea încurcat în două silabe, și să o aud neclar nu este deloc șocant pentru mine. În ceea ce privește semnificația, un catâr este standardul ornerității – încăpățânat și prost dispus.
Răspuns
Există cu siguranță variații regionale; De asemenea, am crescut în Midwest SUA și aș descrie pronunția părinților tăi ca fiind mai sudică / texană. Or-ner-ee este ceea ce aș considera corect; nu știu dacă „De fapt, am auzit ahn-ree altfel decât într-un film sau într-o emisiune TV sau pentru un alt efect dramatic.
Gradul de„ decorativitate ”depinde de subiect.
Răspuns
Am întâlnit prima dată pronunția ahn-ree când m-am mutat în Ohio. M-a înnebunit. Și acum ascult o țară cântec de The Band Perry și ea pronunță și cu ahn-ree. Am crescut în New Jersey și m-am dus la facultate în California și nimeni nu a pronunțat-o așa.