Caut un cuvânt care să înlocuiască expresia, spart ca în „mănuși de baseball sparte” sau o pereche nouă de cizme din piele, „ceea ce înseamnă că sunt gata de utilizare confortabilă. Există un cuvânt mai simplu, mai scurt, care să transmită același mesaj?
Comentarii
- ” mănuși vechi de baseball ” este singurul lucru care îmi vine în minte ca ‘ mai simplu ‘, dar asta este în detrimentul exactității. Depinde ce vrei să spui prin ‘ mai simplu ‘!
- Pentru un vehicul sau majoritatea utilajelor cu motor, acesta ar fi rulat.
Răspuns
Purtat , conform Wikționar :
(de îmbrăcăminte) Mai confortabil ca urmare a purtării adesea sau pentru o perioadă extinsă.
De la verbul frazal a purta în , conform Dicționar Collins :
dacă purtați ceva cum ar fi o pereche de pantofi, îi purtați până când vi se potrivesc mai bine picioarele și vă sunt mai confortabili
Exemple din lumea reală
Ca răspuns la comentariul lui Mitch, am căutat exemple reale din această utilizare ca adjectiv, am găsit câteva pe Outdoors SE:
Dar cu cizme bine purtate Întotdeauna tind să obțin mai multe vezicule dacă port o singură pereche. sursă
Asigurați-vă că aveți ghete de drumeție adecvate , care ți se potrivește bine și care sunt bine purtate în . sursă
Atribuire:
1 ” Purtat „. Servent – Wikționar. Accesat la 10 mai 2018. https://en.wiktionary.org/wiki/worn-in .
2 „Definiție și sinonime pentru Wear in (phrasal Verb) | Dicționar Macmillan.” Grassroots (adjectiv) definiție și sinonime în engleza americană Dicționar Macmillan. Accesat la 10 mai 2018. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/wear-in .
3 Scopul lui Kai. „Este mai bine să porți o pereche sau două perechi de șosete în timp ce faci drumeții?” The Great Outdoors Stack Exchange. Accesat la 11 mai 2018. https://outdoors.stackexchange.com/q/1013/8227 .
4 Fgysin. „Cum să vă pregătiți pentru turul de drumeții clasic Fjällräven?” The Great Outdoors Stack Exchange. Accesat la 11 mai 2018. https://outdoors.stackexchange.com/a/13434/8227 .
Comentarii
- Îl puteți folosi ca adjectiv, așa cum îl are OP? Există vreo astfel de propoziții în sălbăticie?
- Ca alternativă, funcționează și bine purtat
- @Mitch it ‘ este greu de găsit folosind Google, dar am găsit Endaget l-a folosit în referință la un rucsac : ” Sunt ‘ încă în perioada lunii de miere, dar pe măsură ce mă apropii de marca de două luni, Crossover se simte uzat , fără semne de purtând prin. ”
- @mowwwalker nu ezitați să adăugați acest lucru ca răspuns separat (de preferință cu dicționar / exemple din lumea reală).
- În plus, minunata ortogonalitate a ” uzată, uzată, uzată ”
Răspuns
Condimentat. Implicarea complet pregătită pentru utilizare (consumarea) și trecerea timpului suficient pentru a fi considerată utilă și satisfăcătoare.
Comentarii
- +1 – este un lucru plăcut, cuvânt larg aplicabil (poate fi folosit pentru soldați, mâncare, unelte etc.). Aș fi atent la semnificații specifice în ceea ce privește vasele de gătit din lemn și fontă, dar nu m-aș aștepta ‘ să mă aștept să fie o problemă.
- Nu știu, dacă cineva mi-a spus cizmele lor erau ” condimentate ” Mă ‘ mă întreb ce pământ sunt punând sare și piper pe încălțăminte …
- @LightnessRacesinOrbit Dacă cineva mi-ar spune că încălțămintea este „condimentată”, aș sugera o baie lungă de picioare și poate o vizită la un podiat.
- @JanusBahsJacquet este ‘ interesant faptul că menționați ‘ o baie lungă de picioare , se dovedește că acel ‘ este de fapt un mod de a sparge cizmele, după cum dovedește acest răspuns pe Outdoors SE .
Răspuns
Aș sugera bine purtat .
OED îl definește ca:
bine purtat
Foarte uzat sau folosit; care arată semnele unei utilizări sau uzuri extinse.
Comentarii
- Aceasta este o etapă mult mai tardivă . Ceva care ‘ tocmai a fost spart este la vârf și poate arăta perfect, dar ceva care ‘ este bine purtat este pe cale să fie până la a fi uzat și arată.
- @ChrisH Aș argumenta că „bine purtat” este un subset de spart. De exemplu „Nu știu dacă vreau ceva așa … spart în … ”În timp ce pentru unele lucruri„ spargerea ”este când este la apogeu, pentru alte spargere este deja bine purtată.
Răspuns
Întrebarea OP menționează gata de utilizare confortabilă și intrare . Cred că acestea sunt două cerințe diferite. Acest răspuns este pentru primul.
Aceste cizme din piele au fost înmuiate .
Există multe articole online care utilizează această terminologie pentru piele, de ex
Cum se înmoaie pantofii din piele .
Pantofii noi din piele pot fi foarte dureroși, provocând vezicule și alte probleme legate de picior. Dacă nu le înmoaieți, vor rămâne așa. Din fericire, există mai multe pentru a înmuia pielea, făcându-l mai confortabil pentru picioare. …
Wikihow
Notă: dedurizare nu se limitează la ruperea cizmelor sau a mănușilor de baseball prin purtarea lor. În schimb, se poate referi la utilizarea uleiurilor sau a alcoolului pentru frecare.
Răspuns
Există mai multe semnificații de „spart”, unele dintre care sunt legate unul de celălalt:
-
„Hoțul a spart prin fereastră” se referă la infracțiunea de „spargere și intrare”; atunci când, în scopul intenției de a comite o altă infracțiune, aceasta este acoperită de o infracțiune separată de efracție conform legislației engleze. Hoțul ar fi numit un spărgător și am putea spune că el a spart casa.
-
„Portarul a intrat în conversație pentru a arăta că trenul lor a ajuns.” Aici sensul este întrerupt . Termenul break in , cu acest sens, este utilizat în mod obișnuit în rândul operatorilor de radio, de ex. la bordul aeronavelor.
-
„Calul trebuia spart înainte ca acesta să poată fi călărit.” Aici am putea spune în schimb îmblânzit sau instruit , deși asta nu ar spune un călăreț profesionist; acestea sunt încă cuvinte potrivite pentru un personaj laic de utilizat.
-
” Am purtat cizme noi timp de o săptămână, pentru a mă asigura că au fost sparte înainte de a urca pe munte. ” Pentru aceasta, purtat în este de două litere și o silabă mai scurtă; Aș putea, de asemenea, să recomand condiționat ca un singur cuvânt. De asemenea, este posibil să utilizați dedurizat în acest context. O procedură similară aplicată unei mașini noi ar fi rulează în .
Comentarii
- Nu ‘ nu sunt sigur de ce ați inclus primele 3 puncte glonț, dat fiind că întrebarea inițială vorbește în mod specific despre ultima semnificație. Ar putea fi informații utile pentru unii, dar este puțin străin de întrebare.
Răspuns
Un cuvânt utilizat în mod obișnuit pentru a implica este precondiționat .
ODO :
precondiționat ADJECTIVE
2 Adus în starea dorită pentru utilizare.
hârtie precondiționată
Exemple din viața reală:
Următoarele sunt rezultate din Căutarea Google pentru „mănuși precondiționate” :
De la https://goderichminorbaseball.ca/Pages/1056/Coach_s_Corner/ : Mănușile precondiționate se mulează în jurul unei mâini mult mai repede și sunt destul de confortabile pentru un jucător tânăr.
De la https://epdf.tips/the-little-league-guide-to-tee-ball-helping-beginning-players-develop-coordinati.html : Unii producători de mănuși vor oferi mănuși precondiționate, mănuși care au fost tratate și sparte mecanic.
Comentarii
- Într-adevăr, cuvântul corect pentru contextul OP ‘ este condiționat . ” Precondiționat ” înseamnă în mod specific că produsul a fost condiționat înainte ca să fie vândut, astfel încât cumpărătorul să nu ‘ nu trebuie să o facă singur.
Răspunde
Ei bine -temperat. Dând o conotație de „tocmai bine”.
Comentarii
- Bine temperat este de obicei folosit pentru instrumentele muzicale. S-ar putea să fie un pic înșelător atunci când este folosit pentru un articol vestimentar.
- Nu sunt de acord cu @Mitch, în calitate de non-muzician, habar n-aveam că are acea conotație.
- @ Mitch ” bine temperat ” adică un instrument muzical nu mi-ar veni niciodată în cap – aș fi mai probabil să mă gândesc la metal sau ciocolată.
- @AzorAhai Bine temperat cu metal sau ciocolată nu are ‘ sensul de spargere, totuși …
- @ Quasi_Stomach ‘ nu am spus că da. Am spus că ” bine temperat ” mă va face să mă gândesc la metal sau ciocolată înainte de instrumentele muzicale.
Răspuns
Aclimatizat? Dacă un lucru sau un obiect este aclimatizat, acesta a fost folosit suficient pentru a exista confortabil în mediul său, da?