Poate cineva să denumească fructul din imagini?
Aici în El Salvador îl numim paterna , dar dacă traduc literal înseamnă ceva legat de tată ca în paternal X evident că nu este ceea ce caut. Deci, dacă cineva știe numele acestuia, vă rog să fiți amabili să-mi împărtășiți.
Comentarii
- ' nu am văzut niciodată așa ceva. Este posibil să nu existe un nume în limba engleză.
- O mică căutare sugerează că fruta paterna se mai numește și guama , guaba sau inga . ' nu pare să avem un nume comun pentru acesta, așa că se pare că ' este numit doar după numele său științific, Inga edulis .
- Am găsit câteva referințe la inga bean , fructe inga și chiar " boabe de înghețată "!
- Sunt de acord că nu este guava sau guaba. Cu toate acestea, am ' considerat că numele guama este util atunci când mă refer la acest fruct. Deși încă mai am îndoieli cu privire la modul în care ar trebui să mă refer la el atunci când vorbesc cu un vorbitor de engleză.
- Nu există niciun cuvânt în limba engleză pe care l-am găsit … Îmi plac paternasele Le mănânc tot timpul cu sare de var. și sos fierbinte!
Răspuns
Nu sunt sigur despre asta, dar Wikipedia se referă la acest fruct ca Acesta este un fruct puțin cunoscut (presupun), așa că probabil nu va fi nevoie să folosiți prea mult acest fruct. Când vorbiți cu oricine, numiți-l doar „fruct Inga” sau „fruct Inga”.
Sper că acest lucru vă va ajuta și noroc cu limba engleză!
Comentarii
- Ei bine, cred că ' o voi numi inga atunci.
- Există ' un alt nume pentru acesta ro.wikipedia.org/wiki/Inga_feuillei
- Cred că m-am răzgândit, ' o voi numi doar " paterna " pentru că vorbeam cu tatăl meu și a spus că: paleto, guama, inga și pepeto sunt diferite de paterna și că există mult mai multe fructe care arată ca paterna, dar nu sunt ' t așa că eu ' Mă numesc doar paterna.
- @ManuelHernandez Cred că este o idee bună. Dacă ați spune " Fructul meu preferat se numește paterna. " aș presupune că nu ar exista niciun cuvânt în engleză și aș spune " Eu ' nu am auzit niciodată de asta – ce gust are? " Există multe cazuri de plante care își păstrează numele din țara lor natală, cum ar fi Rambutan , de exemplu.
Răspuns
Cred că acest lucru se numește în mod obișnuit Fructe din boabe de înghețată .
Comentarii
- Brenda, poți cita o sursă pentru a face acest lucru un răspuns mai bun ?
- @Brenda, am adăugat un link pentru rezultatul căutării Google, dar vă rugăm să nu ezitați să editați linkul / sursa.