Există un termen pentru zăpadă și ploaie simultane?

Ne pare rău, cred că răspunsul este „lapoviță”:

Ploaia și zăpada amestecată (cunoscută și sub numele de lapoviță ) sunt precipitații compuse din ploaie și zăpadă parțial topită. Aceste precipitații pot apărea acolo unde temperatura din partea inferioară a atmosferei este ușor peste punctul de îngheț (0 ° C sau 32 ° F). Codul său METAR este RASN.

Meteorologii din zona mea geografică (New England) se referă la acesta ca fiind un „amestec de iarnă” de cele mai multe ori. Dar este clar că „lapoviță” este ceea ce se înțelege aici.

Din intrarea Wikipedia pentru ploaie și zăpadă amestecată .

Comentarii

• ” Mix hivernal ” pare a fi o adăugare destul de nouă la limbă. Prima apariție în ngram viewer este 1998. Nu ‘ nu prinde cu adevărat până în 2005: .google.com / ngrams / …
• ” amestec de iarnă și în regiunea Atlanticului de mijloc (îmi vin în minte crainici radio din Maryland, New York și Washington DC)
• Ugh … ” mix de iarnă. ” Consider că expresia este un alt exemplu de vulgarism american. Acesta este motivul pentru care nu mă uit la televizor. Îmi amintesc citind despre repulsia lui ST Coleridge ‘ pentru a afla popularitatea neologismului ” talentat ” în ziua sa. El nu ar fi dezgustat de starea actuală a limbii noastre, ci poate cu adevărat îngrozit.
• @Gavin: Nu poți ‘ să oprești schimbarea, mai ales în limbă. În ciuda anacronismelor sale deliberate, ascultând de o vârstă anterioară, strămoșii săi ar fi considerat fără îndoială că utilizarea limbajului este prea ” modernă ” pentru gustul lor.
• Impresia mea este că amestecul de iarnă este o combinație sfântă de zăpadă, lapoviță și ploaie înghețată / obișnuită, dar nu neapărat în același timp (de exemplu, ar putea fi ploaia înghețată care se transformă în zăpadă, sau invers). Combinarea de iarnă înseamnă că navetele ‘ vor fi mârâite fără să se angajeze la un mecanism specific. Lapovița este, de asemenea, singurul verb. ” ‘ amestecarea iernii ” sună bizar.

Nu este lapoviță — că sunt mici pelete de gheață care cad în general in iarna. Grindina este, de asemenea, pelete de gheață, dar acestea sunt produse printr-un proces meteorologic diferit și pot apărea în orice moment al anului.

Dacă există „un cuvânt pentru zăpadă și ploaie în același timp, este atât de obscur încât oamenii de vreme de aici (Boston) nu știu acest lucru. Acest lucru se întâmplă adesea când începe să plouă și apoi devine suficient de rece pentru a ninge sau invers.Rapoartele meteo denumesc de obicei „ploaia care se schimbă în zăpadă”, „zăpada care se schimbă în ploaie”, „un amestec de zăpadă și ploaie” sau „un amestec de iarnă”.

ACTUALIZARE: Deși se pare că în zilele noastre , unii oameni folosesc lapoviță pentru un amestec de zăpadă și ploaie, acesta este sensul original al lapoviță . Din Enciclopedia Perthensis , Edinburgh, 1816:

SLEET. n. s. [poate din danez, slet. ] Un fel de grindină netedă sau zăpadă, care nu cade în fulgi, ci particule unice.

Comentarii

• Google ” definește lapoviță ” Ploaia care conține niște gheață, ca atunci când zăpada se topește când cade. OP despre care vorbim este ceva ce nu ‘ nu avem în Marea Britanie, cred că lapoviță este de fapt cuvântul. ‘ este cu siguranță cea pe care o folosesc britanicii pentru ceea ce primim.
• @FumbleFingers: Interesant. Nu ‘ nu cred că ‘ este ceea ce înseamnă lapoviță în SUA Merriam-Webster definește lapovița ca ploaie înghețată sau parțial înghețată și impresia mea a fost că lapovița trebuia să aibă niște gheață în amestec, și nu doar ploaia și zăpada care cade în același timp.
• Este ‘ mai ales ploaie, dar puteți vedea că unele particule cad mai încet și dacă stați în arată ca niște fulgi de zăpadă moale când aterizează pe tine înainte să se topească.
• @PeterShor Sunt un nativ din Wisconsin care trăiește în Colorado – două state hotărât mai înzăpezite decât media – și cu siguranță aș numi-o lapoviță . Sensul OED 1a pentru intrarea sa pe lapoviță pare să fie de acord cu mine: „Zăpadă care a fost parțial dezghețată prin căderea printr-o atmosferă cu o temperatură a puțin peste punctul de îngheț, de obicei însoțit de ploaie sau zăpadă. ”
• Am lucrat în aviație timp de 20 de ani. Lapovița este pelete de gheață … NU este un amestec. Este adesea amestecat cu ploaie, dar amestecul în sine nu este lapoviță.

În ceea ce privește dispută despre ce este exact lapovița , observ că Note de dialect , volumul 4, partea 4 (1916 ), dedică o pagină întreagă unei comunicări primite de la șeful Biroului Meteorologic al Departamentului pentru Agricultură din SUA, care precizează:

Domnule: Au existat unele discuții în acest Birou cu privire la modul în care termenul „lapoviță” ar trebui utilizat în scopuri oficiale. O căutare a dicționarelor și a unei mari cantități de literatură tehnică și non-tehnică pare să stabilească următoarele fapte:

(1) În Anglia, „lapoviță” înseamnă de obicei, deși nu invariabil, un amestec de picături de ploaie și fulgi de zăpadă.

(2) În această țară, termenul „lapoviță” a fost aproape întotdeauna aplicat în literatura meteorologică unei forme de apă care se află într-o stare înghețată înainte de a ajunge la sol; și anume, fie particule mici de gheață limpede (adesea amestecate cu ploaie sau zăpadă), fie mici pelete asemănătoare zăpezii, diferind ca structură de grindină adevărată, dar deseori numite „grindină de iarnă” sau „grindină moale”. (În germană, această ultimă formă de precipitații este denumită în mod obișnuit Graupel, iar acest nume este uneori folosit în textele în limba engleză. Echivalentul francez este grésil.)

(3) Utilizarea non-meteorologică în această țară variază; cuprinzând utilizările menționate mai sus la punctele (1) și (2) și, de asemenea, un altul, în conformitate cu care termenul „lapoviță” se aplică unei acoperiri de gheață pe obiecte terestre formate de ploaie care îngheață după contactul cu astfel de obiecte. Când această acoperire este grea și mai ales atunci când are ca rezultat ruperea ramurilor, a firelor etc., fenomenul în ansamblu este adesea numit „furtună de gheață”. Această utilizare a termenului „lapoviță” este obișnuită în ziare, precum și în literatura de specialitate, în special în ceea ce privește acumulările de gheață, cauzate de ploaie, pe fire și șine. În Anglia, denumirea specifică pentru această formă de gheață este de obicei „îngheț glazurat”, iar acest termen este folosit oficial de către Oficiul meteorologic britanic. Numele „dezgheț de argint” i-a fost aplicat, atât în Marea Britanie, cât și în Statele Unite, dar această expresie este atât de nepotrivită și înșelătoare încât este evitată de majoritatea scriitorilor științifici.

Biroul se va simți vă sunt datori pentru orice informație pe care ați putea să o furnizați cu privire la utilizarea sau utilizările termenului „lapoviță” curent în vecinătatea dvs. și, de asemenea, cu privire la semnificația pe care, în experiența dvs., o acordă cel mai frecvent termenului în vorbirea contemporană și literatură. Informații ar fi, de asemenea, apreciate cu privire la etimologia și istoria cuvântului „lapoviță”, în cazul în care puteți adăuga ceva la cele găsite în ultimele ediții ale dicționarelor New English, Century, New International și Standard.

Foarte respectuos,

C. F.Marvin, șeful biroului

Departamentul Agriculturii din Statele Unite, Biroul meteo

Deci, cu toate probabilitățile, definiții contradictorii ale lapoviței reveniți cu cel puțin o sută de ani în urmă.

Pentru a face mai ușoară compararea termenilor pentru toate formularele de precipitații care conțin gheață folosite de oamenii de știință din vremea SUA, am adunat următoarea listă cuprinzătoare a acestor termeni din glosarul meteorologic al weather.com . (În mod ciudat, „amestecul de iarnă”, pe care alții l-au menționat și în răspunsurile lor, nu apare în acest glosar, chiar dacă l-am auzit adesea de pe buzele prognozatorilor meteo din SUA – inclusiv cele de la Weather Channel.)

Rețineți că această listă are în consecință o părtinire față de utilizările SUA. După cum au remarcat alții în răspunsurile lor aici, unii dintre termeni, cum ar fi lapoviță, sunt aplicați diferit în Marea Britanie; din păcate, acolo în prezent, nu pare a fi o listă corespunzătoare pe site-ul web al Biroului meteorologic din Marea Britanie (dacă există, nu am putut să o găsesc.)

PRECIPITAȚIA DE CONGELARE
Precipitații lichide, dar care îngheață la impact cu o suprafață solidă, cum ar fi solul sau alte suprafețe expuse.

PLOIA CONGELATIVĂ
Ploaia care cade sub formă de lichid și îngheață la impact pentru a forma un strat de glazură pe pământul mai rece sau alte suprafețe expuse.

FROST
Acoperirea cristalelor de gheață care fo rms prin sublimare directă pe suprafețe expuse a căror temperatură este sub îngheț.

GRAUPEL
O formă de precipitație înghețată formată din fulgi de zăpadă sau cristale de gheață și picături de apă supraîncălzite înghețate împreună.

GRĂINĂ
Precipitații care provin din nori convectivi, cum ar fi cumulonimbus, sub formă de bile sau bucăți neregulate de gheață, care vin în diferite forme și dimensiuni. Grindina este considerată a avea un diametru de 5 milimetri sau mai mult; bucăți mai mici de gheață sunt clasificate ca pelete de gheață, pelete de zăpadă sau graupel. Bucățile individuale sunt numite grindină

BRUȚĂ
Un alt nume pentru îngheț. Un depozit de brumă apare atunci când aerul cu un punct de rouă sub îngheț este adus la saturație prin răcire.

CRISTALURI DE GHEȚĂ
Precipitații sub formă de ace, coloane sau plăci de gheață singulare sau neramificate . Alcătuiesc nori cirriform, îngheț și ceață de gheață. De asemenea, produc fenomene optice precum halouri, coroane și stâlpi solari. Poate fi numit „praf de diamant.”

PELLETE DE GHEȚĂ
Precipitații sub formă de pelete de gheață transparente sau translucide, care au formă rotundă sau neregulată. Au un diametru de 0,2 inci (5 mm) sau mai puțin. Acestea sunt clasificate în două tipuri: boabe tari de gheață formate din picături de ploaie înghețate sau fulgi de zăpadă în mare parte topiți și înghețați; pelete de zăpadă învelite într-un strat subțire de gheață care s-au format din înghețarea picăturilor interceptate de pelete sau apă rezultate din topirea parțială a peletelor.

TEMPETĂ DE ICE
O condiție meteorologică severă caracterizată prin cădere precipitații înghețate. O astfel de furtună formează o glazură asupra obiectelor, creând condiții de călătorie periculoase și probleme de utilitate.

RIME
Congelarea rapidă a picăturilor de apă supraîncălzite pe măsură ce ating un obiect expus, formând un depozit granular alb opac de gheață . Este unul dintre rezultatele unei furtuni de gheață și, atunci când se formează pe aeronave, se numește glazură de gheață.

SLEET
De asemenea, cunoscut sub numele de pelete de gheață, este o precipitație de iarnă sub formă de biți mici sau pelete de gheață care revin după lovirea solului sau a oricărei alte suprafețe dure.

SLUSH
Zăpadă sau gheață pe pământ care a fost redusă la un amestec moale și apoasă de ploaie și / sau temperaturi calde.

ZĂPADA
Precipitații înghețate sub formă de cristale de gheață albe sau translucide în formă hexagonală complexă ramificată. Cel mai adesea cade din nori stratiformi, dar poate cădea ca averse de zăpadă din nori cumuliformi. De obicei apare grupat în fulgi de zăpadă.

CEREALE DE NEȘTE
Precipitații înghețate sub formă de boabe de gheață foarte mici, albe, opace. Echivalentul solid al stropii.

PELLETE DE ZĂPADA
Precipitații înghețate sub formă de boabe de gheață albe, rotunde sau conice. Diametrul lor variază de la 0,08 la 0,2 inci (2 până la 5 mm). Acestea sunt ușor zdrobite și, în general, se despart după revenirea de pe o suprafață dură, spre deosebire de grindină. Uneori se numește grindină mică sau moale.

Zăpadă de furtună
O furtună de iarnă din care cade zăpadă în loc de ploaie. Curentele de curent violente și la temperaturi de îngheț sau mai mici în toată atmosfera, de la suprafață până la înălțime, descurajează topirea zăpezii și a gheții în ploaie. Ratele intense de ninsoare apar adesea în aceste situații.

Conform Vremea.glosarul de termeni meteorologici com , lapoviță este:

Cunoscut și ca pelete de gheață, este iarnă precipitații sub formă de bucăți mici sau pelete de gheață care revin după lovirea solului sau a oricărei alte suprafețe dure.

Nu este un singur cuvânt, dar termenul pe care l-am văzut folosit pentru fulgii de zăpadă moale pe Accuweather.com și alte site-uri de prognoză meteo este adesea ploaie cu fulgi de zăpadă , definit ca:

Ploaie ușoară de zăpadă, în general foarte scurtă, fără nicio acumulare măsurabilă

O versiune mai grea a furtunilor de zăpadă este averse de zăpadă (care este considerată diferită de căderea zăpezii ):

Precipitații înghețate în forma zăpezii, caracterizată prin începutul și sfârșitul său brusc

1. Snow Pellets (GS) – Un strat de zăpadă ploaia este precipitația care crește prin apă supraîncălzită care se acumulează pe cristale de gheață sau fulgi de zăpadă. Peletele de zăpadă pot apărea, de asemenea, atunci când un fulg de zăpadă se topește la jumătatea drumului, apoi se reîngheță pe măsură ce cade. Peletele de zăpadă au caracteristici de grindină, lapoviță și zăpadă. Cu lapoviță (pelete de gheață), fulgul de zăpadă se topește aproape complet înainte de înghețare, astfel lapovița are un aspect de gheață tare. Grindina moale crește în același mod în care pot crește peletele de zăpadă, adică cristalele de gheață și apa supraîncălzită care se acumulează la suprafață. Peletele de zăpadă se vor zdrobi și se vor sparge atunci când sunt presate. Pot sări de pe obiecte, cum ar fi lapovița. Peletele de zăpadă au un aspect mai alb decât lapovița. Peletele de zăpadă au mici buzunare de aer încorporate în structura lor și au resturi vizuale de cristale de gheață, spre deosebire de lapoviță. Peletele de zăpadă au de obicei o dimensiune de câțiva până la câțiva milimetri.

Prima mea presupunere ar fi suspensie deoarece este un amestec de apă și oricare dintre mai multe substanțe fin divizate care ar trebui să se aplice zăpezii, care este gheață fin divizată.

Sursă: SWAG, confirmată de Google Define Slurry.

Comentarii

• Don ‘ nu uitați de smoothie . (Gândiți-mă că ‘ mă voi îndrepta către Jamba Juice acum …) Și apoi există radeți gheața , dar, pentru a fi siguri, ar trebui să consultăm un meteorolog hawaian.
• Nu trebuie confundat cu acea băutură înghețată dintr-un magazin popular, desigur.
• Nu, acea ‘ o formă de slush . Dar șapte dintr-o, o duzină minus una din cealaltă …

Dacă sunteți din Australia, atunci Aș avea sens.

Exemplu Este înșelător chiar acum. (snairing = snow and plaining) „

Comentarii

• Sunt portmanteaux populare în Australia? Sunt curios doar de ce ” snairing ” ar avea sens pentru un australian. Nu sunt sigur nici dacă acest lucru este exact un portmanteau, deși , deoarece scrisorile sunt reordonate. Presupun că am o întrebare de pus într-o nouă postare!
• @ GavinEmich: Ghiciți ce, am menționat-o puțină lume, dacă ninge și plouă, atunci numindu-l snairing ar avea sens? păreau bine cu asta
• Snairing probabil că ar fi putut ajuta la problema iepurelui din Australia (dacă nu în afara legii), dar bineînțeles o mare parte a continentului / insulă (oricare ar fi numit-o astăzi) are o cantitate redusă de precipitații sub toate formele, inclusiv snair .

Aș spune Snain , pur și simplu pentru că Raiow sună ridicol.

Avem un oc curge aici, în cazul în care zăpada va fi de 10 la 20 de picioare deasupra solului înainte ca în cele din urmă să devină ploaie și să rămână ca bălți de apă după ce a lovit solul.

Nu pot numi asta lapoviță deoarece terminologia noastră de lapoviță se referă la ploaie înghețată sau zăpadă umedă care devin pete de gheață pe drumuri (ceea ce este mult mai periculos) și putem Nu-i spuneți zăpadă deoarece aici zăpada înseamnă igluuri și lupte cu bulgări de zăpadă.

Deci, snain este atunci; va prinde.

Comentarii

• Permiteți-mi să fiu primul care spune ” Nu sunt convins ” 🙂
• Snain sună ca ceva pentru care ar putea fi util un țesut facial. Dar aveți dreptate că raiow sună ridicol.
• Am ‘ de fapt am auzit ‘ Snain ‘ utilizat în conversație aici, în NY; dar ‘ este cu siguranță rar și nu este deosebit de util .