Nu sunt convins dacă a pune această întrebare aici este corect sau nu. Dar cred că expresia „la etajul inferior” POATE FI un fel de Cred că înseamnă „a reuși” Așadar, scriu întrebarea aici.
În timpul zilei, Brain a participat la școală, iar noaptea, pentru a se întreține, a fost chelner la un restaurant din centrul orașului Într-o noapte bună, Brian a adus acasă 90 de dolari sub formă de bacșiș. Într-o perioadă de trei ani, Brian a economisit aproape 1.200 de dolari. Într-o zi la prânz, prietenul lui Brain, Lance, i-a spus despre o companie de start-up în Canada. „Dacă intrați acum”, a spus lance, „ veți fi la etajul inferior. Veți face cel puțin de trei ori banii tăi în doar câteva săptămâni. ”
Răspuns
Aceasta pare a fi o variantă a expresiei „to intră la parter. „ Înseamnă să fii implicat în ceva încă din primele etape, cu implicația că vei obține un anumit avantaj dacă vei fi acolo înainte ca oricine altcineva. De obicei, se folosește pentru a se referi la investiții, pentru a sugera potențialilor investitori că acesta va fi următorul lucru important și că ar fi un prost să nu investească.
Am auzit doar „parter” doar pentru idiom ; aceasta este prima dată când „am văzut-o ca” podea de jos „, așa că mi-a luat puțin timp să o recunosc. Dar contextul ne arată clar. Ngrams arată cu greu orice rezultate pentru „etaj inferior” comparativ cu „parter”.