Chiar cred că „l-am auzit în unele sitcom / sitcom americane, adică ceva de genul participarea la „. Vreau să joaca fotbal. Cine „este în?” – „O idee grozavă, sunt!” Există cu adevărat sau greșesc? Am încercat să o caut fără niciun rezultat.
Comentarii
- " Sunteți ' vă aflați fie în, fie ' re out. În acest moment. " Ocean ' s Eleven .
Răspuns
Expresia „Who” s in? „există într-o engleză foarte informală, cel puțin în engleza americană. Este echivalent cu a spune „Cine vrea să participe la X cu mine?” Nu este folosit foarte des, cel puțin din experiența mea. Cu toate acestea, oamenii vor înțelege ce înseamnă dacă o spui în conversație. De exemplu, dacă ai vrut să iei mâncare:
Îmi este foame, așa că voi comanda pizza. Cine este?
Comentarii
- Nu aș spune ' să nu-l spun ' s " nu este folosit foarte des ", chiar dacă nu aud ' foarte des. Întrebarea cheie este " Sună ciudat când cineva o spune? ". La care răspunsul meu este " Deloc ". Cred că ' este puțin mai puțin egocentric decât " cine ' este cu mine ? ", în sensul că sugerează că există deja ' un grup care invită susținători, mai degrabă decât un singur " rabble-rouser ".
Răspuns
Da, aceste fraze există.
De asemenea, „I” m out „pentru declin.
” I „m in și (mai des)” „Sunt afară” sunt folosite foarte mult în programul de televiziune britanic Dragon „s Den unde, după ce au auzit un pitch, investitorii decid dacă doresc să investească sau nu .
Răspuns
„I” m in „este o formă alternativă de” contați-mă în „care înseamnă” includeți-mă ” . Acest lucru este similar cu fraza de poker „trată-mă”, dar nu știu care a fost prima sau dacă una a fost derivată din cealaltă.
În mod similar, „I” m out ”este o formă alternativă de „numără-mă”, ceea ce înseamnă „exclude-mă”. Într-o notă asociată, Dictionary.com spune că „numărătoarea” este, de asemenea, un termen de box referitor la momentul în care un boxer pierde pentru că a fost doborât și nu poate ridică-te înainte ca arbitrul să termine un număr de 10 secunde. Aș presupune că termenul de box a fost dezvoltat independent de sensul „exclude-mă”.
Comentarii
- Sunt ' destul de sigur că sunt termeni de poker adaptați la alte situații. Nu sunt sigur unde aș merge
pentru a demonstra acest lucru .
Răspuns
Eu sunt italian, nu-mi amintesc dacă am învățat asta la școală sau Văzând filme / seriale TV, dar am crezut întotdeauna că este un mod obișnuit de a spune că a fost folosit în mod normal. Nu mi se pare deloc vechi! Este amuzant să citești că nu-l folosești atât de mult …