Este valid să spui „menționat mai sus” atunci când o trimitere la ceva ce ați spus anterior?
Exemplu contextual (transcriere din Legea unuia ):
Interogator : George Van Tassel a construit un mașină din deșertul nostru vestic numită „Integratron”. Va funcționa această mașină în acest scop, pentru a crește durata de viață?
Ra : Eu sunt Ra . Aparatul este incomplet și nu va funcționa în scopul menționat mai sus .
Comentarii
- Vă rugăm să definiți " valid ". Este cu siguranță posibil, gramatical și comun. Restul este o chestiune de stil. Care este contextul, registrul? Scrieți un discurs pentru președinte, discutați ultimul film cu prietenul dvs. sau citiți cu voce tare o lucrare academică care are de fapt aceste cuvinte scrise?
- I ' Am actualizat întrebarea. Sper că ' este mai precis.
Răspuns
" Mai sus menționat " nu ar fi o alegere bună și nici foarte clară, deoarece ascultătorul s-ar întreba " deasupra a ce? " " deasupra unde? ".
Pentru exemplul dvs., puteți utiliza menționat anterior :
Ra : Eu sunt Ra . Mașina este incompletă și nu va funcționa în scopul menționat anterior.
Per MWO :
menționat anterior : menționat anterior
Răspuns
Menționat mai sus este o frază mai tipică în scris decât ar fi în vorbire. În discurs, m-aș aștepta să aud așa cum am spus anterior sau așa cum s-a menționat anterior sau ceva similar.
Comentarii
- Mai sus menționat este un cuvânt și mai bun pentru ceea ce încearcă să fie spus.
Răspuns
Nu, este acceptabil în scris. Când susțineți o prelegere sau susțineți un discurs, ar fi bine să spuneți ceva de genul:
- „După cum am menționat deja.”
- ” Așa cum am menționat anterior. „
- ” Așa cum am și eu menționat anterior. „
” Mașina este incompletă și nu va funcționa în scopul pe care tocmai l-am menționat / în acest scop / în acest scop scop specific / pentru scopul pe care l-am menționat anterior. „
Răspuns
Când vorbesc, aș spune că este mai bine să înlocuiți „menționat mai sus” cu ceva de genul „menționat anterior” sau „așa cum s-a menționat anterior”. Ceva de-a lungul acestor linii.
Proza scrisă este adesea prezentată sub formă de coloană (de exemplu, citirea unei pagini), deci este logic să întâlnești un „menționat mai sus”, deoarece face referire cu exactitate la contextul său. Cu toate acestea, în proza vorbită, se crede că mesajul seamănă cu o formă mai transversală – care se întinde de la o parte la alta, mai degrabă decât în sus și în jos. Subiecții sunt menționați în termeni cronologici în loc de termeni geografici.
Comentarii
- Uneori prefer cronologic decât forma spațială de referință încrucișată chiar și în scris discurs, deoarece este foarte probabil ca referința să indice de la partea de sus a unei pagini recto la partea de jos a verso-ului orientat, care este greu spațial de mai sus. Dar consider că este aproape întotdeauna potrivit ca scriitorul și cititorul să fie de acord să creadă că un discurs scris este unul oral.
- Un simplu ' menționat ' este adesea în regulă acolo unde referința anterioară este în propoziția anterioară. Și nu la fel de comic / pretențios ca ' menționat anterior '.