Conform OED, cuvântul englez Nimrod este derivat din ebraică, unde în Geneza 10: 8-9 este descris ca „un puternic pe pământ” și „un vânător puternic înaintea Domnului”. Se pare că este încă un nume popular în Israel.
Acest lucru ar corespunde definițiilor OED:
- Un conducător tiranic; un tiran. Obs .
- Un vânător grozav; cineva care este pasionat de vânătoare sau căruia i se dă,
Dar nu mai auzi niciodată că este folosit în acest fel. Acum a devenit un fel de argou care înseamnă ceva mai mult ca prostie sau idiot sau smucitură.
Deși mă îndoiesc că PETA a fost implicat, aș vrea să știu care este istoria exactă care stă la baza acestui nou anti -motiv de vânător?
Comentarii
- leanleft.com/2004/02/23/the -etimologia-nimrodului ” probabil din expresia sărmanul mic Nimrod, folosit de personajul de desene animate Bugs Bunny pentru a-l batjocori pe nefericitul vânător Elmer Fudd „>
Răspuns
OED online are o a doua definiție mai largă decât cea dată în întrebare:
2. Un vânător mare sau priceput (frecvență ironică ); orice persoană căreia îi place să vâneze. De asemenea, fig .
Acest „frecvent ironic” poate fi un indiciu de tranziție între marele vânător din vremuri și prostul sau disprețuitorul persoana de astăzi, citată pentru prima dată de OED în 1933.
2008 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English spune:
nimrod substantiv un prost, o persoană proastă, un bungler. Jonathan Lighter scrie că „moneda termenului datorează mult apariției sale într-un desen animat din anii 1940 din Warner Bros. în care Bugs Bunny se referă la vânătorul Elmer Fudd drept„ sărmanul mic Nimrod ”’. Nu este clar că privitorii desenelor animate au înțeles sensul C18 al cuvântului ca „un mare vânător”, dar termenul a rămas SUA, 1932
OED „s 1933 este oarecum ambiguu, s-ar putea referi la un vânător rău:
1933 B. Hecht & G. Fowler Great Magoo iii. i. 183 El este îndrăgostit de ea. Asta face cam zecea. Același vechi Nimrod. Nu o va lăsa în pace pentru o secundă.
Următoarea lor cotă de idiot nu este până în 1963. Cu toate acestea, etymonline.com nu este convins de Bugs Bunny schimbând sensul:
A ajuns să însemne „geek, klutz” de 1983 în argoul adolescentului, din motive necunoscute.(Teoriile amatorilor includ utilizarea ocazională în episoadele de desene animate „Bugs Bunny” care prezintă Elmer Fudd de vânătoare de iepuri ca folie; posibila sa utilizare ironică, în rândul vânătorilor, pentru un membru neîndemânatic al frăției lor sau un stereotip de vânătorii de cerbi de către non- populația de vânătoare din SUA)
După cum se întâmplă, Nimrod este, de asemenea, dat ca unul dintre cele două coloane întregi -lungimea sinonimelor pentru penis în Farmer and Henley „s 1891 Argoul și analogii săi trecut și prezent .
ediția 1902 o definește:
NIMROD , subs , (colocvial). – I. Un om de vânătoare; un sportiv.
- subs , (venery). – penis . [Pentru că „un vânător puternic”]. Vezi CREAMSTICK și PRICK.
Poate că nu este relevant, dar din același volum:
NIMENOG , subs . (vechi). – Un prost. De asemenea, NIGMENOG. — B. E. (1696).
Comentarii
- ” Nu este este clar că privitorii desenului animat au înțeles sensul C18 al cuvântului ca „un mare vânător” „. Acest comentariu subevaluat îl pune în evidență. Cuvântul a căpătat o viață proprie când a fost auzit și adoptat de sute de mii de copii care l-au auzit mereu fără nici o idee că este ironic.
- Și exact ce fel de veneria s-ar putea referi la aceasta, cea legată de carne de vânat sau cea legată de Venus – sau ambele? 🙂
Răspuns
Nimrod, în Vechiul Testament al Bibliei, era strănepotul lui Noe și primul rege al Babilonului care a construit Turnul Babel. Era cunoscut ca un mare vânător.
Numele s-a transformat în secolul al XIX-lea când Charles Apperley a scris Viața unui sportiv în Anglia, folosind numele de stilou Nimrod. El era un biet vânător de vulpi care continua să cadă de pe calul său în „băutură”, iar numele Nimrod a ajuns să fie cunoscut sub numele de klutz.
Comentarii
- Ar fi grozav dacă ați adăuga câteva citate sau referințe.
Răspuns
Pot adăuga că Nimrod a fost înțeles de elevii de liceu din California de Sud ca însemnând „idiot” până în 1963, când am învățat cuvântul doar cu acel sens.
Comentarii
- Puteți face o copie de rezervă a răspunsului dvs. cu dovezi?
- Poate că răspunsul nu a fost potrivit pentru această arenă; totuși, sunt eu singurul care consideră ridicol să-i cer să ofere dovezi pentru experiența sa personală?
- Pot să atest că am auzit termenul și în anii 60 (în Kentucky) cu același sens.
Răspuns
Înțelegerea mea a sursei definiției „idiot” pentru nimrod este orașul mic Nimrod în Minnesota. Avea un azil de nebuni condus de stat. Localnicii din zonă obișnuiesc să cheme oameni care acționau în mod nebun.
Comentarii
- Acesta ar fi primul azil de stat pentru nebuni, redenumit ulterior la Spitalul de Stat Anoka. Aveți o referință pentru restul?
Răspundeți
TOȚI vă înșelați … Nimrod a fost prima figură „anti-Hristos” a lumii. El a apărut nu după multă vreme de potop, când fiii lui Noe s-au „înmulțit pe pământ” -Genisis. Dumnezeu a instruit oamenii de după potop să „se răspândească pe fața Pământului”, dar Nimrod, care cucerise majoritatea popoarelor existente la acea vreme, NU a vrut să-și împartă împărăția.
Deci, el a conceput un plan pentru a „trata” cu Dumnezeu. Construiește un turn până la cer, intră în camera tronului lui Dumnezeu și ucide-l.
Turnul a fost construit (cel puțin 95% din acesta a fost) Dumnezeu a coborât și a spus „ACEST lucru ei gândesc să facă .. .și acum nimic din ceea ce își imaginează nu va fi reținut de la ei, haideți, să le confundăm limbile, astfel încât să nu se înțeleagă unii pe alții „
După aceasta, Nimrod a fost împiedicat. Stând lângă vârful turnului său și uitându-se la foștii săi supuși „bâjbâind” unul pe celălalt, știa că nu poate câștiga … așa că s-a întors, și-a ridicat privirea și „SCUTĂ-I PUMNUL LA DUMNEZEU”
Pentru acea ultimă acțiune, „ „Nu fi un Nimrod” a ajuns să însemne „Nu fi un idiot”, pentru că doar un idiot își scutură pumnul de Dumnezeu.
2/3 ”din Turnul Babel a fost distrus, dar 1/3 încă stă. Este Muntele Kalish din Tibet.
Comentarii
- Donal Finn, indiferent de meritele pe care le-ar putea avea răspunsul dvs., aceștia trebuie să fie susținuți cu mai mult decât sugestii cu privire la locul unde poate fi oferit acest sprijin fi. Cel mai bine ar fi să citiți capitol și versuri și să scrieți cuvinte așa cum sunt în dicționare; veți avea o experiență mai pozitivă dacă o veți face.
- @J.Taylor Vă mulțumim că ați fost primul care a răspuns. Am ‘ am fost acuzat că am folosit sarcasmul în răspunsuri, dar cred că ‘ m-am oprit la nivelul ironiei. Dar am venit foarte aproape aici. / Poate că greșelile evidente nu ar fi trebuit să fie evidențiate, astfel încât cititorii să poată avea un punct de referință prin care să înceapă să evalueze afirmația susținută de mai sus. / Mențiunea din 1933 ‘ Magoo Mare ‘, care pare prima atestată pentru ‘ dope / ass ‘ sens, este ‘ vânător eșuat ‘. ‘ m-am obișnuit cu ‘ vânător puternic (rău; de oameni … cuceritor / sclav ‘ aromă pentru ‘ Nimrod ‘ din studiile Elgar și Biblie. Nu ‘ ass ‘.