Here we go vs there we go (Română)

Cred here we go este mai frecvent utilizat pentru a indica începutul a ceva.

Prin contrast, there we go este mai des utilizat pentru a indica finalizarea a ceva.

De exemplu, here we go poate fi folosit când mergeți undeva.

Aici mergem într-o altă aventură la filme!

Here we go poate fi folosit și mai negativ , aproape sarcastic.

" Nu vrei să călătorești de sărbători pentru că nu ” ca și mama mea! "

" Oh, iată-ne! Nu-mi displace mama ta, camera de oaspeți doar miroase amuzant. "

În scenariul de mai sus, al doilea difuzor va fi cred că o dispută este pe cale să se desfășoare, ceea ce este grosolan indicat prin zicerea lor here we go.

Pentru there we go, de obicei îl vedeți la încheierea unei acțiuni. De exemplu:

Bunicul era foarte bătrân și avea genunchii răi. Îi era greu să stea pe canapeaua noastră joasă. L-am auzit strecurându-se cu efort în timp ce stătea. " Acolo mergem " a spus el, cu un oftat, în timp ce s-a așezat în cele din urmă pe pernele squishy. " Nu le fac așa cum erau. "

There we go poate fi, de asemenea, utilizat pentru a exprima aprobarea. De exemplu, dacă înveți un copil să meargă cu bicicleta, atunci când face o treabă bună, ai putea spune, " Iată! " În această situație, puteți utiliza și " du-te! " Cu toate acestea, cred că activitatea este împreună, fie că este adecvată.

În mod similar, ar putea exprima aprobarea mai multor evenimente eliminate. De exemplu, echipa ta de fotbal marchează la televizor și exclamați: " Uite! "

Acolo pot fi alte utilizări ale acestor fraze, dar consider că acestea sunt principalele modalități de a le folosi, care sunt de fapt destul de distincte, cred.

Ați menționat și let"s go . Cred că acest lucru poate fi folosit în principal pentru a indica faptul că este timpul să plecăm. De exemplu:

" Este momentul potrivit pentru a merge la cină? "

" Da, să mergem! "

Poate fi folosit ocazional și ca încurajare.

De exemplu, ca eveniment sportiv, poți exprima sprijin pentru echipa ta, Cubbies, strigând " Să mergem Cubbies! "

Comentarii

• Pentru aprobare (încurajare) și pentru a introduce elementul așteptat (cerut), se folosește o frază ușor diferită, " aici tu du-te ".
• Sunt de acord cu articolul așteptat, punct bun! Pentru aprobare, aș crede că ar fi **there* you go, mai degrabă decât aici. S-ar putea să am probleme cu a veni cu orice situație vrei să spui.
• Mă ucideți. ' m-am confundat cu acele două fraze și ai adus " Aici / acolo te duci " … 🙂
• Ne pare rău pentru asta! Am încercat să mă concentrez asupra noi în răspunsul meu. 🙂

Utilizarea „aici / acolo mergem” reprezintă diferite emoții, deși auziți-o ca o expresie de supărare ușoară a unui eveniment sau circumstanță [posibil așteptat]. Înțelesul este în esență „uite, așa cum era de așteptat / anticipat, acum asistăm la el”. Celălalt capăt al spectrului are o conotație similară, cu excepția faptului că „o rezoluție pozitivă a ceva așteptat / anticipat, astfel o expresie de bucurie se întâmplă / se întâmplă în cele din urmă.

Diferența dintre„ aici ”și„ acolo „, așa cum ți-ai putea imagina, este guvernat de proximitatea acțiunii. Dacă orice se întâmplă / se atinge direct și imediat de vorbitor,” aici „ar fi folosit. Dacă întâmplarea este oarecum îndepărtată, chiar percepută ca atare, apoi se folosește „acolo”. De asemenea, vorbitorul poate folosi „acolo” în încercarea de a se distanța de eveniment.

Nu, „lasă„ să plece ”nu are legătură directă, așa cum înțeleg eu .

Comentarii

• Vă mulțumim pentru explicație. Să ' să spunem asta, eram pe punctul de a merge pe un roller coaster cu un grup de prieteni și cineva a spus " Iată " … Nu ' nu mă simt " bucătar, exact așa cum era de așteptat / anticipat, acum asistăm la " aplicat aici, simt mai mult ca " Să ' s du-te (experimentând-o). " O explicație excelentă aici / acolo.
• Dacă cineva spune " aici mergem " chiar înainte ca o grămadă întreagă de oameni să urcați pe plimbare cu roller-coaster, ' este comentariul privind sosirea iminentă a anticipatului eveniment (călătoria).