Am crescut pronunțându-i „CAL-er-men” și „CAL-er-mean”, dar „am auzit din ce în ce mai mult” cuh-LOR- bărbați „pentru amândoi, ceea ce îmi place mai mult. A spus vreodată CS Lewis pe care l-a folosit sau cineva (cum ar fi Douglas Gresham, fiul său vitreg) își amintește el pronunțând cuvintele?
Răspuns
I-am trimis un e-mail lui Douglas Gresham acum două zile și l-am întrebat ce pronunție este corectă.
Am „auzit două pronunții de” Calormen / Calormene „:” CA-lor-men / CA-lor-meen „(cea pe care am crescut-o folosind / auzind) și” cuh-LOR-men „pentru ambele (cea Concentrați-vă pe utilizările Teatrului de radio de familie). Puteți să-mi spuneți ce pronunție a intenționat și folosit Jack Lewis?
El a scris ieri:
Pronunția corectă a lui Calormen este așa cum o pronunță rolul Focus on the Family Radio Drama, printre altele, am fost consultant în producție și am învățat pronunțiile narniene de la Jack (CSLewis) însuși. 🙂
Comentarii
- Bine. Dar cum a fost pronunțat în versiunea Focus on the Family Radio Drama?
- Nu pot ' să găsesc un clip YouTube, dar cunosc un cuplu de oameni care dețin și l-am auzit în mod constant ca " cuh-LOR-men ".
- Și acum mă simt prost pentru că pot vedea asta în răspunsul tău, în e-mailul pe care l-ai trimis lui Gresham. Se pare că acum avem creatorul vs. problema populară pe care o are GIF.
- Asta nu ' nu răspunde la întrebarea " Calormene ".
- Dacă toate pronunțiile FOTFRT sunt corecte, asta înseamnă că Jadis este Jah-diss, mai degrabă decât Jade-iss, pe care îl am mai mult auzi de obicei. Interesant.
Răspuns
Nu știu despre CS Lewis, dar WikiNarnia spune:
A Calormene (pronunțat” KAH-luhr-meen „) este orice locuitor al Imperiului Calormene din Lumea Narniană.
Nu „nu dați o pronunție pentru„ Calormen „.
Și Wikipedia spune:
În seria de romane Cronicile din Narnia a lui CS Lewis, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) este o țară mare la sud-est de Narnia. Lewis și-a derivat numele din latinescul calor , care înseamnă „căldură” „. Când este folosit ca adjectiv, Lewis a scris numele cu un” e „la sfârșit (de exemplu, un soldat Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /)).
Comentarii
- Mă întreb de unde au luat pronunția scriitorii acestor articole wiki. Le-aș pronunța / ' k æ lɔmɛn / și / ' k æ lɔmi: n /, cu prima vocală ca în ' calorie ' (sau ' cat ') și m-aș fi așteptat ca și Lewis să fi făcut acest lucru.