Vreau să știu care este modul recomandat de a utiliza Re: în subiectul unui e-mail.
Folosesc Re: în linia subiectului ca o scurtă formă de „în ceea ce privește”.
Ori de câte ori am folosit Re :, oamenii mi-au spus că Re: se va folosi numai atunci când răspundeți la un e-mail primit și nu ar trebui să „t să fie folosit la pornirea unui nou fir de e-mail.
Îmi amintesc că am fost învățat că Re este o prepoziție, ceea ce înseamnă „în materie de, cu referire la.”
De asemenea, am observat că primesc răspunsuri imediate dacă folosesc Re: în linia subiectului.
Deci, ar trebui continuați să utilizați Re: în subiect sau este o utilizare incorectă?
Comentarii
- Ați ratat o ocazie de aur de a apela această întrebare ” Re: ” Re: ” ”
- re nu este o prepoziție, este ‘ un substantiv (substantivul latin res (lucru, materie) în cazul ablativ)
Răspuns
Etymology Online indică faptul că acest lucru a fost folosit ca „cu referință la” din 1707:
” cu referire la, „1707, din L. in re” în materie de, „caz ablativ de res” materie, lucru. „
Fowler face obiectează , așa cum indică pagina Etimologie online. El indică, de asemenea, că „sa popularizează tehnicitatea din Legea , unde este folosită din latină pentru a însemna ” în ceea ce privește „ sau ” în ceea ce privește „.
Deci, în general, utilizarea pentru care îl utilizați este corect din punct de vedere gramatical.
Acestea fiind spuse, utilizarea obișnuită este că atunci când „RE:” este începutul unui subiect al e-mailului, acesta se referă în mod specific la un răspuns, iar utilizarea acestuia altfel va fi probabil confuză cu utilizatorii de e-mail, mulți dintre aceștia s-ar putea să nu fie familiarizați cu termenul „istoric sau denotare”.
Probabil ar fi mai puțin confuz dacă l-ați folosi într-un subiect al unui e-mail, dar nu la început:
„Comentariile mele referitoare la adecvarea unicornilor în materialele de marketing”
în loc de
„RE: unicorni în marketing”
Comentarii
- Am marcat-o ca fiind acceptată, datorită cercetărilor făcute și a linkurilor.
- În mod obișnuit, nu ‘ d nu am obiecții față de Re: meaning ” în ceea ce privește „, dar dacă ‘ reîncepeți un fir nou, ce ‘ s diferența dintre ” Unicorni ” și ” Re: Unicorni „? Foarte puțin, așa că ‘ spun că lăsați-o. Singura excepție ar fi dacă ați continua o discuție începută în altă parte, să zicem, la o întâlnire a personalului sau în ” Unicorni și Maseratis ” fir, atunci acest lucru ar indica trimiterea la ceea ce a mai fost înainte.
Răspuns
RFC 2822 ,” Format mesaj Internet „spune,
Când este utilizat într-un răspuns, corpul câmpului POATE începeți cu șirul „Re:” (din latinescul „res”, în materie de) urmat de conținutul corpului câmpului „Subiect:” al mesajului original.
Deci acesta este răspunsul oficial. Rețineți că acest lucru leagă în mod specific „Re” de un răspuns.
Consider că explicația pentru originea frazei este suspectă, pentru următoarele motive:
- „Subiect” înseamnă deja „în materie”, mai mult sau mai puțin, astfel încât „Re” ar fi redundant.
- Versiuni internaționale ale programelor de e-mail tipice Traduceți „Re” într-o abreviere a traducerii „Răspuns”.
- Nimeni nu știe că „Re” înseamnă „Res”, deci este inutil să încercați să faceți comunicarea dvs. dependentă de aceasta.
- RFC 822 original nu conținea specificația „Re”, deși a prezentat un exemplu care îl utilizează. RFC 2822 a fost publicat în 2001, dar în mod clar „Re” a fost utilizat pe scară largă pe parcursul anilor 1990, majoritatea oamenilor nu gândind că înseamnă „Res”.
Dar dacă ignorați remarca parantetică din standard, ceea ce se spune este o practică corectă și efectivă.
Răspuns
Re: în subiectul unui e-mail înseamnă „ răspuns ” sau „ răspuns „. Mereu.Așadar, în acest context, nu îl folosiți atunci când vrei să spui „în ceea ce privește”, ci atunci când „răspunzi la un e-mail. Majoritatea aplicațiilor de e-mail vor adăuga automat Re: la subiect automat atunci când faceți clic pe butonul Răspundeți.
Dar aveți dreptate în ceea ce privește prepoziția. Există și înseamnă:
în ceea ce privește
http://www.merriam-webster.com/dictionary/re
Cu toate acestea, în subiectul unui e-mail în mod specific, nimeni nu l-ar interpreta cu acest sens.
Comentarii
- Re: în subiectul unui e-mail nu ‘ înseamnă că, înseamnă ” referitor la „.
- Utilizarea acceptată este aceea ” Re: ” înseamnă ” acesta este un răspuns la adresa dvs. de e-mail cu același subiect „.
- @Shinto Sherlock, în subiectul e-mailului, ” Re: ” înseamnă răspuns și ” Fwd : ” înseamnă redirecționare / redirecționare. Dacă ” Re: ” înseamnă referitor la, ” Fwd: ” nu ar exista ‘ t, deoarece mesajele redirecționate se referă și la același subiect.
Răspuns
„Cu privire la” vă spune care este subiectul e-mailului. Există deja o etichetă pe care scrie „Subiect”. De ce ați avea nevoie de o expresie suplimentară?
Răspuns
Spammerii o folosesc pentru a vă face să credeți că răspund la presupusul dvs. răspuns inițial. Blochez pe oricine îl folosește pentru a începe un e-mail nou.
Comentarii
- Deci, nu primiți niciodată un răspuns! Cu adevărat trist.
- Într-adevăr? Blocați pe oricine folosește
Re:? Cred că trebuie să aflați cum să sortați și să filtrați corect e-mailurile. - @ Jacobm001 Au spus că blochează pe oricine îl folosește pentru a începe un nou e-mail [lanț] , nu că blochează pe oricine îl folosește deloc.