Mă întreb care este diferența cheie dintre cele două adverbe „intenționat” și „intenționat” și cum să le folosesc într-o propoziție. Am găsit o întrebare similară: „Deliberat” vs. „intenționat” vs. „intenționat” , dar nu există nicio explicație cu privire la diferența dintre cele două menționate mai sus. adverbe.
Comentarii
- Ați căutat cele două cuvinte separate într-un dicționar bun? Au semnificații foarte diferite.
Răspuns
Cele două adverbe sunt adesea folosite interschimbabil, iar semnificațiile lor sunt apropiate. În mod intenționat pare să transmită un sentiment de determinare care nu este intenționat.
- În utilizarea de zi cu zi, în mod intenționat este bine să arăți că ceva a fost făcut sau spus intenționat (ca op pus la accidental). Dar dacă acel lucru a fost făcut sau spus cu un scop sau intenție deliberată, atunci este adverbul de utilizat în mod intenționat.
Următorul extras interesant urmărește etimologia lor și modul în care s-au dezvoltat diferitele nuanțe în sens.
În mod intenționat a intrat în engleză la sfârșitul anilor 1400 sau începutul anilor 1500, chiar în mijlocul unui boom de adverb în engleză. Înțelesul său cel mai vechi și actual este „intenționat, intenționat”:
Este ordonat … ca nimeni să nu ia Eyre [r], Gossehauke [etc.] și nici să nu-i alunge în mod intenționat din acoperișurile lor. – Acts of Parliament, 1495
În cel de-al doilea joc, Jeanette începe să îngropeze mingi de pe două și trei perne. Chiar și atunci când îi lipsește intenționat, îl lasă blocat ca la ora 17:00 pe o autostradă din LA. – Rick Reilly, Sports Illustrated, 4 iulie 2005
Aceste două utilizări sunt tipice și nu rare: în mod intenționat a avut mult mai multă utilizare, din punct de vedere istoric, decât a avut-o în mod intenționat (și are încă puțin mai multă utilizare în proza engleză tipărită).
În mod intenționat , pe de altă parte, este relativ nou venit. Cele mai vechi dovezi ale noastre pentru cuvânt provin în prezent de la mijlocul anilor 1800 , cu semnificația „care indică existența unui scop sau a unui obiect” sau „fără sens sau fără scop”, ca în „Am fost luați în mod intenționat pentru a le inspecta” (Elizabeth Grant, Memoriile unei doamne din Highland, 1854).
O utilizare recentă de „intenționat” de Trump într-un mesaj pe Twitter a ridicat din nou această problemă:
@realDonaldTrump: e-mailul lui Clinton server „mai mult decât o greșeală; asta a fost făcut în mod intenționat. „#debates
Deci, dacă intenționat este de fapt mai obișnuit decât intenționat:
de ce s-au gândit atât de mulți oameni Trump alcătuia încă un cuvânt? Probabil pentru că contextul comentariului său părea să implice ceva pe care cuvântul nu îl comunica intenționat: intenție determinată.
Cele două cuvinte au aceeași rădăcină – scop – dar semnificații ușor diferite . Atunci când este folosit în proză, în mod intenționat pare să conoteze o determinare sau intenționalitate care în mod intenționat nu – a face ceva în mod intenționat este să o faci ghidat de un scop deliberat:
- „ Știam că ești Trouble „se mută cu îndrăzneală pe teritoriul dubstep, lăudându-se cu basuri grele în unele părți și voci care au fost reglate în mod intenționat pentru a suna mecanizat. – The Johns Hopkins News-Letter, 25 octombrie 2012
În utilizarea obișnuită, în mod intenționat pare să lipsească acel nivel de determinare :
- A purtat o rochie lungă din tricot, care arăta intenționat pentru casa și și-a arătat umflătura în creștere, cu părul măturat în spatele ei într-un coc ondulat. – Janelle Brown, Aici trăim, 2010
(Merriam-Webster)
Comentarii
- Nu eram ' sigur dacă trebuie să modific acest lucru: " a ridicat această problemă împotriva " – este împotriva o greșeală de tipar?
- @ Mari-LouA – Mi-am corectat propoziția, cred că comentariul tău nu mai este relevant. Mulțumesc.