Hotel California este una dintre melodiile mele preferate. O linie misterioasă la începutul cântecului spune:
Miros cald de colitas , ridicându-se prin aer
Vorbesc niște spaniole, dar nici eu, nici prietenii mei care sunt vorbitori nativi nu am putut descifra ce sunt „colitas”.
Ce sunt colitas în acest context?
Comentarii
- Această întrebare ar trebui închisă deoarece este despre limba engleză, nu despre muzică. BTW, verificați În melodia " Hotel California, " ce înseamnă " colitas "? .
- Este ' argou spaniol pentru mugurii plantei de canabis.
Răspuns
După cum am auzit-o, unul dintre băieții din echipajul lor rutier, care era latino, le-a spus lui Henley și Frey că „colitas” înseamnă „muguri mici” în spaniolă. Ca și în, mugurii de marijuana. Deci, în acea versiune „descriu conducerea pe autostradă fumând buruieni.
Comentarii
- Puteți furniza o sursă pentru acest lucru?
- Am auzit asta cu ani în urmă. Totuși, un Google rapid a prezentat Wiki ca primul hit, ceea ce susține răspunsul meu: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Răspuns
Când a apărut acest album, am avut foaia de muzică oficială pentru acest Sunt destul de sigur că colitas ar trebui să fie „eucalipt”.
Cred că în melodie cuvintele devin un pic neclare, așa cum se întâmplă uneori, și bitul care vine prin sunete puternice și clare ca colitas . Cred că a trecut la tradiția comună că acesta este cuvântul cântat, deși nimeni nu știe ce înseamnă!
„Miros cald de eucalipt, în creștere sus prin aer „.
Încercați, ascultați din nou, corectați expresia și„ bang on.
modul, eucaliptul, crește destul de frecvent în California de Sud.
Comentarii
- M-am uitat la partitura tipărită și scrie clar " colitas ".
Răspuns
Colitas este numele unei supe populare de coadă de bou din Baja California.
Comentarii
- puteți da un exemplu, de ex. link către un meniu cu acest fel de mâncare listat?
Răspuns
Am auzit pe cineva care-mi spune că mirosul colitas este oderul unui corp în descompunere. Nu am putut găsi pe nimeni altcineva care să-mi dea un răspuns.